Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Anne laudem, eiusque deifere filie gloriam, fraternitatem laudabilem in conventu fratrum ordinis eiusdem mtemeratevirginis Marie de Monte Carmeli, in civitate Traiectensi a nobis noviter erectam et fundatam, confirmamus et approbamus, insuper quoque omnibus Christifidelibus ubilibet constitutis predictam fraternitatem assumentibus quociens oraciuncu am illam a nobis approbatam quam presencium baiuli ) prenotati

ordinis et conventus fratres impressam distribuunt coram imagine

sancte Anne legerint, aut qui legere nequeunt qumquies sa utacionem Angelicam dixerint ob honorem sanctissime Anne rram sua imagine, tociens quadraginta dies indulgencxarum de iniunotis eis penitenciis misericorditer in Domino relaxamus. In quorum robur, fidem et testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum. Anno Domini millesimo quingentesimo tercio, die vero mensis Augusti decima octava.

Naar de origineele bezegelde oorkonde, aanwezig in het archief der St. Anna-broederschap in de Karmelietenkerk: Archieven der broederschappen no. 87, in het archief der gemeente Utrecht. Het charter is 40 cM. lang en 23 cM. breed.

n Baiulus = olflcialis domesticus; in monasteriis saepe dictus est 18, qui expensas curabat, et victualibus comparandis erat praepositus (Du

Cange).

Sluiten