is toegevoegd aan uw favorieten.

Antwerpen vóór 100 jaar

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

ma jambe avait longueur o. m i3

corps o. i3

avant bras o. 09

main. dans la plus grande longueur o. 07.

la circonférence de ma tête developpée etait de o. 36.

celle du bas ventre o. 3o

1'ovale de mon visage developpé — o. 3o

De zelfde maten worden nog gegeven den ien Januari 1820 en den 3ien Augustus.

19 Octobre (1820) J'ai été vaccinée avec succès.

1821. Juin 17. Naissance de ma sceur, (afgeknab¬

beld) dans la même chambre que moi, avec aussi peu de danger et de souffrances pour ma mère.

18. Baptême de ma sceur. Elle se

nomme Elisabeth-Hyacinthe-Ursule-Julie. Son parrain est Mr Dejaer de Liège, et marraine notre grand-mèr maternelle. Son nom d'habitude sera Betzi du nom de ma grand-mère paternelle. (1) (Datum afgeknabbbeld) Ma soeur a été bien dangereuse-

ment malade; il est venu jusqu'& trois médecins k la fois... Maman et papa avaient bien du chagrin, je ne les voyais presque plus, ils ne sortaient point de la chambre de Betzi. Maintenant les soins de Maman et Papa ont guéri ma sceur.

(1) De verwanten langs vaders kant konden, uithoofde van hun protestant-zijn, niet peter of meter staan.