is toegevoegd aan uw favorieten.

Oude glossen en hun beteekenis

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

XIV.

Belangrijkheid.

De glossen geven een overzicht en een inzicht van de cultuur, van allerlei cultuurrealia.

Dit vindt men al in het werk dat het « alteste Litteraturdenkmal des eigentlichen Deutschlands » (i) wordt genoemd, in den Vocabularius Sü Galli uit de VlIIe eeuw.

En knap heeft de vervaardiger de Latijnsche Isidoriana (2) vrijwel pasklaar gemaakt voor zijn tijd; « obwohl noch in der ungetrübten tradition der klassischen glossographie stehend, sucht er in hervorragender weise den bedürfnissen der neuen zeit, in deren dienste er entstanden ist, gerecht zu werden ».

Na vooraf 't noodige meegedeeld te hebben wat betreft rang en stand en verwantschap, eigenschappen en lichaamsdeelen van de mensch; over natuur- en weerverschijnselen ; noemt de bewerker als op 'n wandeling wat hem opvalt: « ein sehr natürlicher gang, der uns, nachdem das bauernhaus beschrieben ist, von der stadt oder burg mit ihren quadern und thürmen weiter führt durch garten und kornfelder — « wo die getreide arten gezogen, mit schaufeln gesichtet und mit dreschfiegeln ausgekernt werden »(3),—zu den bergen, thalern und wiesen am fluss und bach, in sumpfige gegend »(4).

(1) Piper, Die altere Deutsche Literatury s. 63.

(2) Zie hiervoor, blz. 57 vv.

(3) PlPER, Die altere Deutsche Literatur, s. 74.

(4) Henning, a. w. blz. 7.

Eenigszins minder prijst Kögel, Geschichte der Deutschen Literatur, II (1897), s. 437 vv. dezen Oudduitschen glossen-schrijver.