Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

das, qui a forma Afificcxov/j, tanquam minus recta legentes ablegat ad 'Afifiaxovfi ibique sic scribit: 'Affiaxovff narrig èyégascoq. rb fièv yag 'Afifiü atj/taivu nccn}g'

tÓ Sè Kobfi (Olp) tysocig, cog *te* naga ro5 {re/p EvceyyeMq>' Talu&a, xovfi' iqyovv i) naTg èyec'pov. "Odtv dijlov, oti Sta rcav Svo @(i yganréov rb 'Aftftaxo&fi. Ex Suida Phavorinus: 'Afificcxovff narijQ iyégasag.10^

$ 3.

Epitheton nomini Mtabacuci adjectum.

Scriptura Sacra de Habacuci vita atque aetate nil refert, nisi quod in capitis primi ac tertii inscriptione nomini ejus additum est epitheton fcTCJjn. Vero indicio, inquit Stickelius} mihi est hoe additamentum. auctorem inscriptionis vel de Habacuco nihil praeterea compertum habuisse ignorantiamque addito praedicato, quod ex Iectione sequentis voluminis nemo non supplere potuit, celare, vel ne cum aliis ejusdem nominis hominibus hic vates commutaretur, cavere voluisse. In his lapsus est Stickelius per verbi divini despectionem. Nam illud epitheton neutiquam supervacaneum et ad ignoramiam celandam additum est; quandoquidem ex eo perspicitur: 1) Habacucum non tautummodo singidares quosdam prophetiae actus divina gratia expertum esse11), sed eum munus propheticum, h. e., munus per impulsum Spiritus

10) Sic quoque auctor historiae synopticae de Prophelarum vita et obitu anonymus a Dav. Hoeschelio cum Adriani Isagoge editus:

-4/tftazov/i rj 'Afijlaxov (sic) êg/iijveveTat 7ia.xr\Q iyigaeuq.

11) Actus prophetiae ob speciales rationes ad manifestationem et amplificationem regni Dei spectantes nonnnnquam etiam non conversis vel non constantibus vel omnino viris prophetico munere destitntis obtigerunt, velut Danieli, qui, tametsi visionum propheticarnm excellentissimarunt particeps foetus, tarnen N'DJ sensu strictiori non erat ac proinde inter hagiographa relatus est. Hiuc de Daniele, cum

Sluiten