Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Ego vero nullam ejus auctoritatem invenire potui libro Sohar antiquiorem, qni'■ inltic Paraschae /"PBO historiam Sunamitidis copiose et, ut solet, mystice■■exponit. Ibi inter alia haec (cujus nonnulla nomen prophetae illustrantia jam supra adduximus) leguntur: TJJöB' TlJïOB' •

n»pnKi n'nn'o Kom Knjrco pipsn n»k k-ip Ifrj tikt run nj?ic& 3Ton pa pipnr h& '«»« pt^Kn kt bj? man pini nin n^ian nna nu p npain nN rpn np vb Sj? vb ob»i stot jn^Kn nm rvcNi nn nn, et alio loco ad 2 Reg. 4, 16: HftB BMltt pipan Kin Kt

'131 pipsn 'kdn Ml 'yso'pisn on w |q np3in nN8*).

Huic igitur midraso Sohari etymologicoj alüs auctoribus plane destituti, innituntur Abravanel (1. c.) et auct. I Juchasin (f. 12, b.3«). Eadem fabula, teste Carpzovio, exstat in 1. Tl b cn "lEKO (115,a.), et, idquod multo majoris momenti est, teste Sanctio (Proleg. I. in Habac. f. 1111), in exemplaribus chaldaicis, quae ms. servantor in Bibl. Complot, verum sublata et omissa sunt in Bibliis Regiis Antverpiensibus. Ceterum turpi anachronismo Habacucum, si modo eum sub Joramo rege Israelis (896—884) ab Elisa resuscitatum37) ponimus eundemque sub Manasse, rege Judae (699 — 644 vel 696 — 641), prophetasse tenemus, ad minimum CCXXXannos vixisse fingit. Attamen Vorstius „hanc veterum Hebraeorum sententiam non carere probabilitatis specie" au-

dhtidi nystpn roo woj nnw 9 m^n nviw rrsnsn p am

(Abravanel).

35) Sohar rbltft init. c. 73. 74. rWN"G c. 23. ed. Sulisb. ef. Wolf, Bibl. II. p. 181. Schoettgen, Messias p. 84.

36) Ubi NflDDin vitiose scriptum est pro fllDDin.

37) Circ 4 annos natam aut plures, ita tarnen, ut matris genibus aegrotus insideret, Crusii Hypomn. I. p. 297 not.

Sluiten