Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

plenum, nonduiu quisquam negavit, ne ullus quidem Romanensium doctorum, qui traditionem ecclesiasticam alias plurimi faciunt. *) Aeque certum est, Dorotheum, Tyri episcopum, auctorem hujus ipsius Synopsis, qualis nobis conservata est, neque esse neque perhiberi. Namque ex. ea textus graeci parte, quam, cum Bibliothecis Patrum latina solummodo translatio, recens illauec satisreligiosefacta, inserta esset, Cave et Du Fresne nobiscum coinmunicaverunt, luculente apparet, hoe Synopsis exemplar graece scriptam atque tres in partes dispertitum neutiquam a Dorotheo ipso profectum, sed ex ejus seriptis archaeologicis ei historicis translatum duntaxat, congestum et tanquam ex fonte limpidissimo haustum esse. Tavra, inquit translator Graecus in fine tractatus de LXX discipulis, ó xgigfiaxagiaxog xaï TtavóXfiiog Awgó&eog èv 'Pcófig yeyovmg dia 'Pcoficcïxiig Sialéxxov èv imofivijfictai xuxaMXoinev' i£ mi i/fieês ègaviafisvot xai nobg 'ElluSu yhTtaauv fisd-eQfiTjvsvactvag èfKpavtj roïg adoiv nemoirjxufiev rijv röv 6 fia&fjrav èxloyijv, niaxi/v xaï cthjiHj avrr)v xaxccXaftófievot. Idque Graecus iste itentidera inculcat, scUicet ut auctoritatem suis narrationibus afferat et fidem, script* latina Dorothei, quibus usus sit, modo ovyygdpp.ara èxxknataaTtxa modo vnopvq/iara modo larogixag ovyygatpdg appellans et aperte dicens, eum in iis enarrasse ra megï rmv 6 u/x&rjxmv xov owrrjgog xai êv&a ó xa&eTg xojv LTqoqyi]xan> xaï xcöv 'Aitoaxóhav rov Biov èxéXeaev, speciatim etiam et episodice, quaenam sint sedis Constantinopolitanae origines et ex quali genere Metrophanes prognatus sit — unde consequitur, singularum Synopsis partiom turn fontem tam collectorem fuisse eosdem. Hic vero collector cur a plerisque Anonymus dicatur, quasi nomen ejos lateat, vel Pseudodorolheus, quasi Dorothei perso-

3) Velut BeUarmimu (de Scriptoribus ecclesiasticis), Baronius (Aunal. et Martyrol.), Anton. Passevinus, alii.

Sluiten