Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

23 non cjuae virgineo portenta sub inguine latrant,

nee timeam vestros, curva Malea, sinus: 27 quod si Neptuni ventosa potentia vincit, et subventuros auferet unda deos, til nostris niveos humeris impone lacertos: 30 corpore nos facili dulce feremus onus.

saepe petens Heron iuvenis transnaverat undas:

tum quoque transnasset, sed via caeca fuit. at sine te, quamvis operosi vitibus agri me teneant. quamvis amnibus arva natent, 35 et vocet in rivos currentem rusticus undam, frigidaque arboreas mulceat aura comas, non ego Paelignos videor celebrare salubres,

non ego natalem, rura paterna, locum, sed Scythiam Cilicasque feros viridesque Britannos, 40 quaeque Prometheo saxa cruore rubent. ulmus amat vitem, vitis non deserit idmum:

separor a domina cur ego saepe mea? at mihi te comitem iuraras usque futuram per me perque oculos, sidera nostra, tuos. 45 verba puellarum, foliis leviora caducis,

inrita: qua visum est ventus et unda ferunt. siqua mei tarnen est in te pia cura relicti,

incipe pollicitis addere facta tuis, parvaque quainprimum rapientibus esseda mannis 50 ipsa per admissas concute lora iubas.

at vos, qua veniet, tumidi subsidite montes, et faciles eurvis vallibus este, viae.

23. virgineo: de Scylla werd afgeschilderd als eene maagd met (> koppen, 12 voeten, vurige oogen en het lichaam omgeven met vooruitstekende honden en andere monsters, vgl. Ovid. Metam. 13, 752 seqq. Vgl. Fasti IV. 500. — 24. Malea, de Z.O. kaap van den Peloponesus, die zich stijl uit de zee verheft. Hevige dwarrelwinden maakten de vaart om dit gebergte zeer gevaarlijk, vandaar het spreekwoord: MaUag ds xafiyme auka&ov xcöv o'txade. — 31. Heron, vgl. Trist. III, 10, 41. — In plaats van den accus. Heron vindt men in sommige codices den meer gewonen vorm Hero, nomin. ook Hero; Lat. Gr. § 142. — iuvenis, nl. Leander. — 33. at sine te gesteld tegenover vs. 21: ciim domina: zonder U zouden de heerlijkste oorden voor mij alle genot missen. — 39. viridesque Britannos: ,,omnes se Britanni vitro (met weede, eene plant, die eene blauwachtige kleurstof gaf) inficiunt, quod caeruleum efficit colorem, atque hoe horridiores simt in pugna aspectu. Caes. B. G. 5, 14, 2. — 40. Prometheo cruore, vgl. Cat. LXIV, 295. — 49. mannis, vgl. Lucr. III, 4063.

Sluiten