Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Sulmo mihi patria est, gelidis uberrimus undis, milia qui novies distat ab Urbe decem.

5 editus hic ego sum, nee non ut tempora noris, cum cecidit fato consul uterque pari: si quid id est, usqne a proavis vetus ordinis heres,

non modo fortunae munere factus eques. nee stirps prima fui; genito sum fratre creatus, 10 qui tribus ante quater mensibus ortus erat. lucifer amborum natalibus affuit idem;

una celebrata est per duo liba dies: haec est armiferae festis de quinque Minervae, quae fieri pugna prima cruenta solet.

15 protinus excolimur teneri, curaque parentis imus ad insignes Urbis ab arte viros. frater ad eloquium viridi tendebat ab aevo,

fortia verbosi natus ad arma fori. at mihi iam puero caelestia sacra place bant, 20 inque suum furtim Musa trahebat opus.

saepe pater dixit „studium quid inutile temptas?

Maeonides nullas ipse reliquit opes." motus eram dictis, totoque Helicone relicto scribere conabar verba soluta modis.

25 sponte sua carmen numeros veniebat ad aptos, et quod temptabam scribere, versus erat.

I. qui fnerim: deze levensbeschrijving gaf Ovidius op verzoek van vrienden, zie vs. 92. — tenerorum Insor amorum: Ovidius begon zijn loopbaan als dichter met de uitgave van Amorum libri III. Het laatste gedicht uit deze Amores begint aldus: Quaere novum vatem, tenerorum mater Amorum. Zie ook III, 3, 73. —- 6. consul uterque, in het jaar 43 v. Chr. verloren de beide consuls van dat jaar, Hirtius en Pansa, in of onmiddellijk na den slag bij Mutina het leven. — 8. fortunae munere .. eques: zooals bekend is, werden in de 1ste eeuw v. Chr. tot de equites gerekend alle burgers, die in den census voor 400000 H.S. waren aangeslagen. — II. lucifer., idem: dezelfde morgenster d. i dezelfde dag. 12. liba, op den geboortedag bracht men zijnen Genius (vgl. Tib. II, 2, 1) een otter bestaande uit een koek van meel, melk. honing en olie. 13. festis de quinque: het voornaamste feest van Minerva in Rome, Quinquatrus of Quinquatria genoemd, werd gevierd van 19 23 Maart (a. d. XIII—IX Cal. Apr.): sanguine prima vacat, nee fas concurrere ferro (causa, quod est illa nata Minerva die), altera tresque super rasa celebrantur harena: ensibus exsertis bellica laeta dea est, Ovid. Fast. III, 811 seqq. Deze gladiatorenspelen waren door Augustus voor dit feest ingesteld. — 16. insignes ab arte viros: Arellius Fuscus en Porcius Latro. — ab: zie Lat. Gr. § 433, 3, alinea. — 19. sacra vgl. Prop. IV, 6, 1, p. 124. — 22. Maeonides, Homerus. Zie Amor. I.

24. verba soluta mod is: proza, ongebonden rede; modus is hier hetzelfde als metrum, en als numeri in het volgende vers.—

Sluiten