is toegevoegd aan uw favorieten.

Beknopte letterkundige geschiedenis der systematische godgeleerdheid.

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

der Syfïematifche Godgeleerdheid. 227

En ten jaare ióoS kwam hij uit in 't Hoogduitsch onder deezen tijtel; Katechismus der gemeine der leute, die da int Konigreich Pohlen und im Grofffurfl ent hum Litthauen und in andern herr*. fchaften; zu der krone Pohlen gehorige affirmieren und bekennen, daffniemand anders, als der Vater unfers Herrn j e-> su ei/Ris ti der einige Gott Israëlis feij, und das der mensch jesus von JSazareih, der von der Jungfrau gebohren ist, und kein ander er ausfer und. vor ihm der eingebohrne Sohn Gottes feij. Aus der Pohltüfchcn fprache verdeutscht. In het jaar 1609 verfcheen er van te ra> xow eene Latijnfche overzetting, met den tijtel van Catechefïs ecclefiarum , quae in regno Poloniae et magne ducatu Lithuaniae & aliis ad iflud regnum pertinentibus previnciis ajjirmant, nemitiem alium , praeter pat rem domim noflri je s u christi, ejfe illum unum Deum Israëlis; hominem autem illum, j es u bi Nazarenum , qui ex virgim natus efl, nee alium, aut ante ipfum, Dei filium unigenittnn <S? agnofcunt c*5 confitentur. In deeze Latijnfche uitgav< is het eene en andere wcchgelaaccn, da in de Poo'fche en Duitfche, ftaat, waai tegen weder iets anders ia :ngevoegd, da in die niet gevonden wordt Buiten da befpeurt men er ook nog hier cn ca.; veranderingen in. Dc lloogduiefche uit gave was opgedraagen wan de AkademL van witïewuerc, en de Latijnfcb P a aai

xvir.

ï £ TJ W.

: r

5