Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

C 37 )

Praeftaretne? Viderat, at frujlra: putaverat fcilicet Cycnum effe vulneratum, fed fruftra erat gavifus, nam vulnus erat nullum.

Singulare certamen Alexandrum inter & Menelaum defcribit Pindarus a vs. 281. quod na geftum tradit, ut Menelaus primo concurfu fit repulfus, fed contra etiam Paridis haftam vitaverit; addit dein vs. 291.

Inque vicem mijjb fixifet peétora telo Praedonis Phrygii, nifi vaftum ferrea corpus TexiJJet lorica viri feptemplice terg 0 . Infequitur iuxta clamor, turn ad verfus uterque Conftitit, & galea galeam terit, <S? pede plantam Coniungit, Jlridet mucro mucrone corufco, Corpus colle&um tegitur fulgentibus armis. Non aliter fortes nitida pro coniuge tauri Bella gerunt ——

Hi verfus a variis funt traclati, partim correéïi, partim non intelleéti, aut quibusdam etiam falfo fufpecii; videamus, an aliquid ftatui pofiit. In priori verfu Cl. van Kooten pro peclora ex Cod. adfumfit corpora, in altero ex eodem pe&us pro vulgato corpus, nee male; licet de priori dubitari pofiit, nam fi lorica, quae pe&us tegebat, ipfum a vulC 3 ne-

Sluiten