De Volkskrant

, I ■■1.-IM.I. I' Is het toeval dat uop deze Erres-pagina het wasapparaat \ van uw dromen vindt? Beslist niet. Wij gaan er namelijk van uit dat niet iedereen op dezelfde manier wast en droogt. Maar wij willen het iedereen wel naar de zin maken. Daarom vindt u in onze collectie zowel volautomaten als half automaten. Maar ook „gewone" wasmachines. Dat betekent dat u het ideale wasapparaat voor uw gezin vanzelf tegenkomt. Op deze pagina. Een door en door betrouwbaar wasapparaat. Waar 50 jaar ervaring achter staat. Een Erres! DE ECONOMISCHE 'n tienduizenden Nederlandse keukens staat a! een Erres Ecomatic. VOLAUTOMATEN e doen niets 'iever dan uw was van start tot \A/A ÊSI mJÊt l| llftA W»V 11 MW* // ■ i \ 1 ERRES AW 45 VOLAUTOMAAT ƒ 798,— ; I t—_ «i ■_ _É We ■— _Bt':; __j6*S_, , M I 1 • geschikt voor skg wasgoed • 8 program- pik ar m\ \wè A __. ' fl J& /M j\ \ mas * roestvrij stalen waterhouder en trommel y& —— WBk l 9 __ Bm\ ___tf_fl_ W_f _ I lil * beveiligde deur • gemakkelijk te reinigen V-■ _| K_ —1 CTai»»»tw_Fl jy Jl 1, \ filter • droogkookbeveiliging • warme voorwas öS_ I _iï_j— _i_llilH_l \ \ * cic tijnwasprogramma's blijft het laatste vfet/lH K*_ K_ö»** ""..."., 'I r_HJHK|9 I \ \ spoelwater staan: dit voorkomt kreuken • op- _Rwl I \ 1 stelling met stelvoeten • 2 wasbewegingen: TOMk /_■ ) \ een voor de fijnwas, een voor de normale was //f«ï _F%V --J..A • Suspa-ophanging: uw Erres volautomaat staat (C_b_Pß_ 11 " -sséaSQ volkomen trillingvrij • zeer fraaie vormgeving inHw/i ' * breedte 63 cm, hoogte 90 cm, diepte 48 cm. k 2 ERRES AW 44 VOLAUTOMAAT f 928,— J ERRES TOivldO-VIATiG TGWi 660 f 998.- jÉk ïr ! /gj; -|WW.; sentijdse kleine wasjes (luiers, overhemden £ jS ~ i etc). Dat betekent: minder water, minder ■ 1 • automatische wascombinatie met aangebouwde krachtige centrifuge (2800 toeren per f—~—-_. ' __J stroom en minderwaspoeder • dubbele was- F minuut) voor ongelooflijk droge was • wasgedeelte geschikt voor skg wasgoed • 8 echte —@Ss9_Kß i■"""""" St. ! wasprogramma's en dank zij de 2 kg-knop 4 extra mogelijkheden • voor elk programma r — -—___T"v 48 cm. aangepaste was- en spoelcyclus èn aangepast was- en spoelniveau «roestvrijstalen ■ O 3 ERRES AW 43 VOLAUTOMAAT f 1.048,— it waterhouder en trommel • dubbelscharnierende dekselsluiting bij de wastrommel • spe- »_P____V T • heeft alle voortreffelijke eigenschappen van t . , „„o .vii i il • i -■• v'X-■vSSrmmtX' '■« de AW 44, met als extra's: speciale voorwas- k ciale 60° voorwasmiddelenknop • wol-speciaa!knop voor een zeer speciale fijnwas- middelknop • 2 wasmiddelbakjes + bakje i cyclus • verschillende programma's voor zeer zorgvuldige behandeling van diverse r--- ?'•: ' v voor naspoelmiddel • „Cottanovaknop": er zijn i ~. i _i i u i . ju- a. ■£ -i i iv' -ii / *S"" ___ \ bepaalde textielsoorten - diverse overhemd- L soorten fijn goed • dekselbeveiliging op wasgedeelte en centrifuge • droogkookbeveili- ._ / \ stoffen bijvoorbeeld - die een extra zorgvuldige I ,ging • breedte 961/2 Cm, hoogte 89% cm, diepte 501/2 cm. U-rr=ir-v .-—.—■-- behandeling vragen en tóch gewassen mogen I 111 "111811 worden bij 90 C. Erres heeft hieraan gedacht: S een speciaal programma voor dit wasgoed k jdfiPQtfr. ( " ' • breedte 63 cm, hoogte 90 cm, diepte 48 cm. g __fl __X 4 /__! ___»\ 4 ERRES AW 41 VOLAUTOMAAT f 1.198,— 2 ERRES ECOMATIC ATW 760 f 798,— £j* %& (Êk\ HM\-' • neeft alle eigenschapper» van de AW 43 en . • deze wasautomaat is geheel gelijk aan het /p »f _H| I_HU'l:-f bovendien: 3 programma's extra (dus totaal 11!) It wasgedeelte van de Tombomatic TCM 660 • *& WLWBÈB'J'ê * automatiscne temperatuurcorrectie: het op ?, breedte 60 cm, hoogte 81 cm, diepte 48 cm. een bePaalde temperatuur gebrachte sop kan \ V JmWliïm- v"*Ba afkoelen. De AW 41 corrigeert dit automatisch. t> L\i /V_ mmTK \ ■— •'■ ■" I Sop blijft namelijk tijdens wassen op dezelfde t; >/ 2_P ï temperatuur • zeer krachtige centrifugeergang JgÊx ï«! iv (550 toeren per minuut) • breedte 63 cm, '< •■TJÜI il 5 ijl | hoogte 90 cm, diepte 48 cm. ff \_ r—— /P ï-4 ' R WIE NOG De dagelijkse praktijk laat zien, dat er nog velen zijn die niet auto- , ■Mj ggl C ■ __Sïï™ IFTCJ AMnFRQ Wil matisch willen wassen. Of uitsluitend behoefte hebben aan een f' ■"- _F- AfMUtno WIL .. . „droger". Ook zij kunnen bij Erres goed terecht. Zie de beproefde c_r—_- L IStliiiiSr „losse" wasmachine (Plubo!). De wonderlijk snelle centrifuges. De . iliiJialiliiT*—! ( ,/ moderne droogautomaat die het wasgoed kastdroog maakt. En niet n, in „il, m te vergeten de populaire Erres Combo. Betrouwbare Erres-schepj ~1-~ " ' ;L, M pingen. Uit talloze huizen niet meer weg te denken. ' Mm^M..,:..<-—^ It ' /-"!" -:^ll! _;-""MV: Kt mmmm\ 1 PLUBO LANGZAAMWASSER f 368,- 2 | I. , ;:, ',n li ,ill Hl " '•• '• , - ",'''':\-, , ■ ---V-- ,l iSTreS . wasbeweger met _ tempo's voor schoepen • isolerende buitenmantel • capa- rendement • dubbele waswerking door breed t H'jl'l'l'r'l'Jglll citeit 2/2 a 3 kg drooggewogen goed • voor oplopende schoepen • spoelinrichting • iso_!____! wringer extra ƒ65,—. lerende buitenmantel • capaciteit wasgedeelte vjfflfêilfc, en centrifuge 3 kg • wasmachine en centrifuge riL kunnen gelijktijdig werken • extra uit te rusten met verwarmingselement (ƒ6O,—) • regelbare 2 thermostaat (ƒ27,50) • breedte 86 cm, hoogte JVlfaSaj ( /J/*wMm\ 3 TURBO CENTR'FUGE f 229,— II * veillgheidsdeksel • 2800 toeren per minuut • exp B was 'n ca' minuten strijkdroog • capaciteit ———> , "~~-J« B 3 kg drooggewogen goed • breedte 37 cm, Z A feiif^i^tn1 f Wf\ hoogte 67 cm, diepte 37 cm. """' /// 4 TURBONEX CENTRIFUGE f 190,— , .„:/ ~,,,, ~~* r'^ Jij • veiligheidsdeksel • 2800 toeren per minuut • 2 f B=^__-_S Ij I was in ca. 5 minuten strijkdroog • capaciteit V__ >_/» 2'/2 kg * nandrem • doorsnee 36/2 cm, I I r hoogte 58y2 cm. __" ,___ _ w 5 TURBONETTE CENTRIFUGE ƒ 160,— L o • 2800 toeren per minuut • was in ca. 5 minu-6 ten strijkdroog • capaciteit 2/2 kg • pedaal- I *" J 4 rem • doorsnee 361/2 cm, hoogte 57 cm. I ~~~— —' ~] ■______■___ fc—" |J ! 6 DRYBO DROOGAPPARAAT f 578,— • warme-luchtprinclpe • uw goed naar keuze 1 . kast- of strijkdroog • capaciteit 4 kg • breedte 3 69 C(_ noogte cm_ diepte 47y2 cm U ziet, mevrouw, Erres zit niet stil. leder Erres apparaat is het zeer bij-de-tijdse Service-afdeling. Met eigen, goed getrainde BBBj BBH _H _____ H _____ ____ __B_k. resultaat van jarenlang onderzoek. Van rusteloos speuren naar vakmensen (ook jaren na aankoop van uw Erres te ont- a Wk M DH Bk nóg meer perfectie. Want Erres doet dat al 50 jaar. Het resul- bieden). Zon zaak - een van de grootste wasmachinemerken HHa__fl W _H___fl Hr V ______B taat ziet uop deze pagina: een riante collectie wasapparaten van Nederland - geeft een soepele garantie. Loop morgen eens fck waarin ude meest economische oplossing voor üw wasproble- langs uw Erres handelaar. (Er is er vast één in uw buurt.) Daar R_ __. _■_■ ______ men vindt. Dat is natuurlijk geweldig. Maar niet genoeg. Want ziet u alle wasapparaten „in natura". Vraag gerust om een I Bf Erres werkt „vooruit". Om uw leven nóg comfortabeler te demonstratie. En vergeet niet een paar kleurige folders mee m^m^^^mr maken. U begrijpt: zon modern bedrijf heeft natuurlijk een te nemen. Ze liggen er voor. heeft alles voor de Nederlandse keuken: koelkasten, diepvriezers, afwasmachines. KLEINE ELEKTRISCHE HUISHOUDELIJKE APPARATEN EN COMPLETE KEUKENINRICHTINGEN. 1