De Volkskrant

(Van onze correspondenten) DEN HAAG, 20 nov. — Weer komen nieuwe prijsstijgingen in zicht. Hogere prijzen zijn waarschijnlijk van suiker, boter, vlees en van het goederenvervoer. • Over de suikerprijs, dit jaar al drie maal gestegen, is weer een gesprek gaande met de minister van Landbouw. • Boter wordt door speculanten vastgehouden in afwachting van hogere prijzen, aldus de mening van de ministers van Landbouw en van Economische Zaken. • De vleesprijzen, dit jaar met sprongen gestegen, zal men proberen te drukken met importen uit landen aan de andere kant van de aardbol. • De directeur van Van Gend en Loos heeft in Utrecht aangekondigd, dat de loonstijgingen bij het goederenvervoer over de weg hogere' tarieven noodzakelijk zullen maken.

Speculanten jagen boterprijs op

De mening van de ministers Biesheuvel (Landbouw) en Andrièssen (Econo- Jnisehe Zaken), dat er wordt gespccu«erd met boter, blijkt uit hun antwoord °P vragen van het Tweede-Kamerlid mevrouw Brautigam (PvdA) over de verhoging van de groothandelsprijs van boter. Een van de oorzaken van deze prijsstijging Is, dat de voorraadhouders onvoldoende hoeveelheden boter uitgeven, waarschijnlijk in afwachting van Verdere prijsstijging, aldus de ministers. Schaarste van verse boter is een tweede oorzaak. De groothandelsprijs steeg op 4 november met vier tot zes cent per kilo. De ministers vinden echter prijsmaatregelen nog niet nodig. Zij verwachten dat de import van vierduizend ton Amerikaanse boter en vijfhonderd ton Franse boter verder oplopen van de boterprijs zullen voorkomen. Sinds juni van dit jaar daalde het boterverbruik van 1350 ton per week tot 1200 ton.

De suikerprijs (in grote delen van het land nu 1,02 gulden per kilo) zal volgend Jaar weer verder stijgen wegens een verhoging van de garantieprijs, die de boeren voor hun suikerbieten krijgen. Het landbouwschap praat met minister Biesheuvel (Landbouw) over een prijsverhoging van deze prijs van 54 gulden tot 65 gulden per ton suikerbieten. Voor de consument zal de suikerprijs zeer waarschijnlijk niet begin 1964 ingaan, maar half 1964. Een forse prijsstijging zal in gedeelten worden doorgevoerd, zoals dit ook onlangs Is gebeurd. Doordat de suikerprijzen op de wereldmarkt sterk zijn gestegen, wil de regering in Nederland meer suikerbieten laten verbouwen. De boeren kunnen hier alleen toe worden gebracht als de bieten meer opbrengen. De winst op suikerbieten vinden ze nu al vrij gering. Vandaar dat de oppervlakte grond, die wordt bestemd voor de teelt van suikerbieten de laatste jaren is gekrompen tot 70 duizend hectare; men wil uitbreiding met minstens tien- tot vijftienduizend hectare. Een beslissing over verhoging van de suikerbietenprijs is te verwachten eind december/begin januari. De beslissing moet snel komen (omdat de boeren in januari zaad inkopen) al zou men liever wachten om een betere kijk te hebben op de wereldmarkt. Mede door het nieuwe prijsbeleid per 1 januari zal een kabinetsbeslissing over de nieuwe prijs vrijwel zeker nodig zijn. De consumentenprijs kan gunstig worden beïnvloed door lagere produktiekosten In de suikerfabrieken, die bij hogere aanvoeren op volle capaciteit kunnen werken. De nieuwe prijs voor suikerbieten, waarover nu gepraat wordt, geldt voor de oogst van volgend najaar. De suiker van deze oogst komt eind december 1964 aan de markt. Om een betere overgang naar de hogere prijs van die suiker te krijgen, zal de consumentenprijs eerder al geleidelijk worden verhoogd.

(Advertentie) tO 0 0 ■ EEN EXCLUSIEVE B SUBPBISE I Een exclusieve surprise i i vindt u in onze grote I I collectie shawls. Uni- I I shawls in gedistingeerde I I tinten. Cashmere finish. I I Shawls, exclusief voor I I Hollenkamp g_ Af) 1 I I geweven KI AMSTERDAM Vijzelstraat Damttraat Boa M Lommerweg BREDA EINDHOVEN ENSCHEDE HEERLEN ROTTERDAM

(Advertentie) LICHTER DAGEN ■ Verkrijgbaar met I vanille-, kaas- of »™ m I 1™ chocoladesmaak ■ \_f Pak voor 3 a 6 Lil maa|tiider* UIWU 2.40 De maaltijd in een koekje Ds apotheker en drogist hebben SikS

(Advertentie) " •mwji" tuecengß J*3 AGENT *'. ? ALPHONBS CS STENGER AMSTERDAM (Advertentie) Schakel HER TZ rent a car in voor Uw zakelijke afspraken HER TZ rent a car biedt U de voordelen van een wereld omspannende organisatie! Hertz Rent a Car verhuurt nieuwe Opel Rekords en andera bekende merken tegen vaste tarieven inclusief verzekering, onderhoud en olia. Reserveer per uur, dag, week of maand bij Hertz Rent aCarl AMSTERDAM, PRINSENGRACHT 737.7*1, TEL 020-238 581 ROTTERDAM. GROOTHANDELSGEBOW», STAnONSPLEIN4ï, I —1 TEL.OIO-141430 ƒ . ?_*___. ƒ DEN HAAG, IHERTZI HOUTMARKTII-IÏ, I itSrACMm I TEL.O7O-116050 I "*TAC*' f

(Advertentie) Is het enige Cognac-huls '__t*, __mt gespecialiseerd in het M aaW produceren van uitsluitend één kwaliteit Cognac F,NE CHAMPAGNE WJ "ia marque du Centauré", symbole de qualiti Wam • •»•■••**••»» feMfl*JAco»us fcoatixw)

(Advertentie) Ln -& .1 NYLONS f 3 2UN STERKER^

Over de hoogte van de prijzen voor het rundvlees is men het inmiddels niet zo eens. Consumenten en slagers menen, dat ook het rundvlees een stuk duurder geworden is. Het bedrijfsschap slagersbedrijf gaf gistermiddag het volgende staatje over de rundvleesprijzen van dit en het vorige jaar. tijdvak per kilo per kilo 1962 1963 lanuari ƒ 2,62 ƒ 2,90 eind mei- begin juni 2,99 307 8 juli tot 13 juli 3,04 2,98 laatste week aug. 2,95 2,86 eerste week sept. 2,99 278 11 tot 16 november 3,06 2,42 Bij het Produktschap voor Vee en Vlees wijst men er op, dat de vergelijking met 1962 niet zo goed is, omdat de rundveeprijzen toen uitermate slecht waren.

De huisvrouw zal binnenkort bij de slager vrijwel zeker Amerikaans, Canadees en zelfs Zuidslavisch varkenkunnen kopen. Verscheidene importeurs proberen op het ogenblik varkensvlees uit deze landen naar Nederland te gen. Deze import kan tot gevolg hebben, dat de hogere prijzen van het varkensvlees zakken. Of dit Inderdaad het geval zal zijn, hangt af van de hoeveelheid import. Daarover le nog niets te zeggen. Nederland heeft in Brussel bij d* Europese Economische Gemeenschap stappen ondernomen om dit buitenlands varkensvlees goedkoper te kunnen invoeren. Thans wordt op elkp kilo varkensvlees uit landen buiten de EEG nog een heffing gelegd van 32 cent per kilo. Nederland heeft Brussel meegedeeld, dat het deze heffing begin december gaat verlagen'tot 8 cent. De EEG heeft dez« verlaging officieus goedgekeurd. Volgens het Bedrijfschap voor het Slagersbedrijf zullen de hoge prijzen voor rund en varkensvlees nog verder aantrekken. Veel slagers hebben de prijsverhogingen, die zij voorgeschoteld kregen, tot nu toe niet doorberekend, uit angst hun omzet te zien dalen. Maar daar komt op een gegeven moment een eind aan. Zi.i zullen nu hun winkelprijzen moeten aanpassen aan hun gestegen inkoopprijzen. Bovendien verwacht men bij het bedrijfschap nog niet. dat de stijlgingen van de inkoopprijzen binnen korte tijd tot staan zullen komen.

Varkensvlees is in Europa onderhand een schaarste-artikel geworden. Het Nederlandse aanbod van varkens is vrij krap. Van de 70 tot 80.000 varkens, die per week geslacht worden, verdwijnen er zo al 10.000 naar Frankrijk en ook nog een aantal naar België en 'Duitsland. Hoe de gemiddelde groothandelsprijzen (van hele en halve varkens) zich dit iaar in vergelijking met vorig jaar bewogen, blijkt uit onderstaand staatje. Eerste tijdvak per kilo per kilo 1963 1962 lste week januari ƒ 2,37 f 2,13 6—ll mei 2,23 2,09 24—29 juni 2,29 2,13 19—24 augustus 2,52 2,16 14—19 oktober 2,74 2,17 11—16 november 3,12 2,32 In 1962 ging tussen 1 januari en 1 november 22.065 ton varkensvlees over de Nederlandse grens, in dezelfde periode van dit jaar 40.707 ton.

»• •.. Nog tegen ouwe prijs.. I"

(Van onze correspondent)

BERGEN OP ZOOM, 20 nov. — Het teenageridool Anneke Grönloh (21) is volgens de Roosendaalse politie gisteravond met haar auto tussen Tilburg en Breda in een sloot gereden. Haar moedei bleef bij de wagen om verdere maatregelen te nemen. Anneke zette haar reis liftend voort naar Bergen op Zoom, waar ze in de Cort Heyligerskazerne optrad. Op eerste paasdag was het zangeresie ook betrokken bij een auto-ongeluk. Zij liep toen onder Uffelte (Drente) een hersenschudding op en kon geruime tijd niet optreden.

(Van onze speciale verslaggever) ROME, 20 nov. — Mgr De Smedt, bisschop van Brugge, heeft gisteren op het concilie de kerkvaders dringend verzocht nog vóór het einde van deze zitting een duidelijke uitspraak te doen over het oecumenisme.

„Het concilie moet uitdrukkelijk en met grote stelligheid verklaren, dat de mens het vrije recht heeft om vrij de godsdienst te belijden naar eigen geweten. De Kerk moet hier tonen, dat het haar ernst is met haar zorg en haar eerbied voor de menselijke persoon," zei de Vlaamse prelaat. De kerkvaders betuigden hun instemming met een levendig applaus, levendiger nog dan toen tevoren kardinaal Bea het debat over de verhouding van de Kerk tot de joden hacT ingeleid. Doel van dit hoofdstuk is vast te stellen, dat er wel degelijke positieve banden bestaan tussen joden en christenen, zoals er een directe band bestaat tussen het Oude en het Nieuwe Testament.

Zie verder pagina 3

PORT AU PRIXCE, 19 nov. (AFP) — B(j overstromingen als gevolg van zware regenval zouden in Noord-Halti 500 personen om het leven zijn gekomen. In verscheidene steden werd aanzienlijke schade aangericht.

Paus Paulus werd met dit grote boeket bedacht, toen hij zondag een bezoek bracht aan Portici bij Napels. Hij was daarheen gekomen om de relikwieën te vereren van pater Vincenzo Romano, die de heilige Vader gelukzalig heeft verklaard. De pater heeft zyn leven lang de zielzorg gehad van de arme bevolking, die aan de voet en op de hellingen van de Vesuvius woont.

LONDEN, 19 nov. (AP) — De Britse posterijen hebben maandagavond bekendgemaakt, dat een contract is gegund voor de exploitatie van Londens hoogste restaurant, dat rond zal draaien en een run de grootste toeristenattracties belooft te worden. Het restaurant zal gebouwd worden bij het hoogste punt van de nieuwe telefoon- en televisietoren van de posterijen, die thans in het hartje van Londen bij Oxford Street de lucht in schiet. Het contract is gegund aan Butlin's Ltd, exploitante van een aantal vakantiekampen en hotels. Het restaurant zal langzaam draaien om gasten een steeds wisselend uitzicht op de grote oude stad te geven. Het komt op een hoogte van 156 meter op de 175 meter hoge. toren, die Londens hoogste bouwwerk wordt. Einde 1965 zal het restaurant zijn eerste gasten kunnen ontvangen. Bovenop de toren komt nog een 12 meter hoge antennemast, zodat de grootste hoogte 187 meter wordt. De toren is thans tot 150 meter hoogte gevorderd.

(Van onze omroepcorrespondc nle)

HIIA KKSIM, 20 nov. — De heer L. Xyhof junior, technisch adviseur van de Zwitserse tv-produktiemaatscliappij Intertel en eigenaar van een Haags adviesbureau voor televisie-elektronica, heeft een concessie-aanvrage ingediend voor het uitzenden van regionale nieuws- en reclame-uitzendingen via het draadtelevisienet van de PTT in het Bezuidenhont te Den Haag. Bovendien wordt een concessie gevraagd voor het uitzenden van regionale nieuws- en reclame-uitzendingen via één of meer kanalen, die Nederland heeft toegewezen gekregen bij de overeenkomst van Stockholm in 'juni 1961. De heer Nyhof meent, dat het systeem van landelijke reclame in televisie-uitzendingen onbevredigend zou werken. Hij wil regionale nieuws- en reclameboodschappen vóór en na de normale programma's van de NTS en de omroepverenigingen. Dit zou In experimentele vorm mogelijk zijn in het Bezuidenhoutkwartier, waar geëxperimenteerd wordt, met draadtelevisie. Daarbij gebruikt PTT minder kanalen dan 'beschikbaar zijn. Met behulp van een straalzenderverbinding is het mogelijk vanuit een studio tv-signalen naar het PTT-statlon in het Bezuidenhout te brengen. De heer Nyhof meent, dat de eventuele concessie parallel kan lopen met de ontwikkeling van de draadtelevisie. Uit de gelden, die ontvangen worden voor het uitzenden van reclame-boodschappen, kan de PTT op zodanige wijze worden gehonoreerd, dat de kosten voor de aangesloten kijkers kunnen worden verminderd. Hij ziet ook een mogelijkheid bij het uitzenden van regionale reclameboodschappen en het verzorgen van nieuwsuitzendingen samen te werken met de nationale dagbladpers, de omroepverenigingen en de NTS.

(Van onze correspondent)

DEN HAAG, 20 nov., — Minister Toxopeus (Binnenlandse Zaken) heeft in het overleg in ambtenarenzaken de volgende voorstellen gedaan met betrekking tot de salarissen en andere arbeidsvoorwaarden voor het overheidspersoneel: • per 1 januari een loonsverhoging van 10 percent; • vermindering van de standplaatsaftrek (gemeente-classificatie); • afschaffing van de verdienste-belo*

ning voor de weekloners en opneming hiervan in de loonschalen; % invoering van het minimum-loon. De ambtenaren-organisaties zijn de voorstellen van de minister op het ogenblik aan het bestuderen. Het overleg erover (en ook over andere kwesties als een jaarlijkse uitkering ineens voor het overheidspersoneel) wordt volgende week dinsdag voortgezet en zal ook de dag daarop wellicht nog voortduren. LOONSVERHOGING: Als in het bedrijfsleven volgend jaar loonsverhogingen van meer dan tien percent uit de bus komen, krijgen de ambtenaren, zoals ook in het verleden, een nabetaling (de zogenaamde na-calculatie). Uitgangspunt bij het loonbeleid voor het overheidspersoneel Is immers, dat de ambtenaren de gemiddelde loonontwikkeling van het bedrijfsleven volgen. Bij het berekenen van de nabetaling zal niet alleen gekeken worden naar wat er In de verschillende bedrijfstakken, maar ook naar wat er in de ondernemingen aan loonsverhogingen van meer dan tien percent wordt betaald. Dit kijken naar de loonontwikkeling in de ondernemingen is nieuw. Het wordt nu ingevoerd, omdat volgend jaar de mogelijkheid wordt geschapen om In de ondernemingen naar boven af te wijken van de lonen in de cao van de bedrijfstak (ondernemingsgewijze differentiatie).

MINIMUM-LOON: Minister Toxopeug is bereid het overheidspersoneel eenzelfde minimum-loon te geven, als waarover in de Stichting van de Arbeid overeenstemming is bereikt. In het loonakkoord van de stichting staat, dat dit minimum-loon uiterlijk op 25-jarige leeftijd gegeven moet worden. De beraadslagingen in de stichting over het minimum-loon zijn echter nog niet rond. Op het ogenblik kan daarom niet gezegd worden, hoe het minimum-loon voor het overheidspersoneel er precies uit zal gaan zien. De kwestie van de waardevastheid van het minimum-loon, waarom de ambtenaren-organisaties hebben gevraagd, is er in het ambtenaren-overleg nog niet uitgekomen. STANDPLAATSAFTREK: De voorstellen van de minister komen voor de weekloners neer op: handhaving in de tweede gemeenteklas op 2 cent per uur, terugbrengen van 5 naar 4 cent in de derde gemeenteklas en vermindering van 8 tot 6 in de vierde klas. Voor de maandloners heeft de minister een evenredige verlaging op dezelfde basis in petto.

De kwestie van een uitkering ineens voor het overheidspersoneel In verband met het ontbreken van winstdelingsregelingen is in het overleg nog nauwelijks aan de orde geweest.

In het overleg moet ook nog bekeken worden of de ambtenaren in vergeiyking met de loonontwikkeling in het particuliere bedrijfsleven aan hnn loonsverhoging voor dit jaar te kort zijn gekomen. Zoals de zaken er op het ogenblik voorstaan, is het overheidspersoneel er inderdaad, maar niet veel, aan te kort gekomen. De nabetaling over dit jaar zal, naar verwacht wordt, dns geen grote vormen aannemen.

Afgezien van het lopende overleg en de resultaten daarvan krijgen de maandloners 1 januari 1964 voor de derde keer de zogenaamde gefaseerde loonsverhoging. Minister Toxopeus besloot enkele jaren geleden om de maandloners 8 tot 40 percent salarisverhoging te geven. Deze salarisverhoging moest in vier etappes en vier gelijke delen worden uitbetaald: 1 januari 1962, 1963, 1964 en 1965. Van deze loonsverhoging profiteert men als maandloner meer, naarmate men een hogere rang bekleedt.

TOKIO, 19 nov. (AP) — Ongeveer 75 duizend mijnwerkers in heel Japan zijn dinsdag 2 uur in staking gegaan en eisen betere veiligheidsmaatregelen van de legering voor de mijnen. De vakbond van mijnwerkers zei dat de staking bevolen werd om een herhaling van de ramp van 9 november in de kolenmijn, waardoor meer dan 450 mijnwerkers om het leven kwamen, te voorkomen.

LONDEN, 19 nov. (AP) — Het 60.000 ton metende Franse passagiersschip Prance, het langste ter wereld, werd tegen een reusachtige kraan gesmakt nadat het was verrast door een geweldige windstoot toen het dinsdag in Southampton op weg was naar Le Havre. Een vleugel van de brug van het schip raakte de 50 meter hoge kraan en sleurde die 30 meter langs de kade. Zwaar trekkende sleepboten voorkwamen, dat het enorme schip op de kade zelf werd gesmakt. De Prance liep slechte oppervlakkige averij op.

Een stralende lach van prinses Beatrix, ondanks liet bar slechte weer tijdens haar bezoek aan de in Den Helder gelegerde onderdelen van de Koninklijke Marine. De kroonprinses heeft zich gisteren laten voorlichten over de organisatie van de marine in nationaal en in NATO-verband. Ze bezocht de marva't op het wachtschip Schorpioen, de mannen van de onderzeedieiist op de Zeehond (en in de kazernej en de marineleden op het opleidingsschip voor onderzeebootbestrijding Zeearend en op de navigatie-gevechtsformatieschool en de rijkswerf. Donderdag gaat prinses Beatrix opnieuw naar Den Helder om het Koninklijk Instituut voor de Marine, de mijnendienst en de artillerieschool te bezoeken.

geldig tot hedenavond, luidt: Vrij veel bewolking, maar ook enkele verspreide opklaringen en plaatselijk enkele buien. Dezelfde temperaturen als gisteren of iets lagere. Krachtige tot matige en langs de kust harde tot krachtige wettelijke wind. DONDERDAG 21 NOVEMBER: Zon op: 8.08 onder: 16.42 Maan op: 12.39 onder: 20.44