Algemeen Dagblad

Wijk gebouwd op 2000 ton af val van DSM-bedrijf door HENRI STOLWIJK DORDRECHT — Chemische Industrie Rijnmond BV (CIR), een dochteronderneming van DSM (Staatsmijnen), heeft in 1970 met toestemming van de gemeente Dordrecht 2000 ton chemisch afval gestort in de wijk De Staart. Dit zegt directeur ir. L. van den Burg van de Technische Milieudienst voor de

urecmsieaen [ïinzj/. Volgens hem Is het met onder meer tenol, dlfenylether en benzoëzuur verontreinigde atval uit het Botlekgebied met medeweten en onder toezicht van de gemeente op de toenmalige vuilnisbelt gestort. Irritaties Op de vuilnisbelt werden kort na de storting 200 woningen gebouwd. De bewoners klagen nu over stank en lichamelijke irritaties. Zij hebben zich verenigd in een belangenvereniging, die ook zitting heeft in een gemeentelijke commissie die een oplossing zoekt voor de problemen. In teer CIR zegt dat het afval opge sloten zit in volkomen verharde teer. „Het zijn geen stoffen die je moet eten, maar er zijn weinig risico's. Wel heeft het product een lage reukdreinpel. Dit betekent een hinderlijke stank. Maar, de overlast blijft daartoe beperkt,” aldus CIR. Het afval werd in Dordrecht gestort omdat de verbrandingsoven van CIR, die In 1970 in gebruik werd genomen, aanvankelijk niet zo best werkte. Op pag. 5: Gemeente beheerde stortplaats.

Gif Dordt In de archieven heeft CIR nog een paar vrachtbrieven gevonden waarop het afvalprodukt omschreven staat als teer. De stortplaats werd na 1969 beheerd door de gemeente Dordrecht. De jaren daarvoor was het gemeentelijke terrein verpacht. De gemeente zegt dat nog niet gecontroleerd kan worden of de aard van het afvalprodukt bekend was, omdat degene die was belast met het toezicht ziek is. De archieflijsten zouden nog niet zijn teruggevonden. TMD-directeur Van den Burg verwacht dat het af val tot een diepte van twee meter zit. Dinsdag maakt de gemeente bekend welke maatregelen getroffen zullen worden om de problemen op te lossen. Afgraven lijkt de enige mogelijkheid, omdat neutraliseren volgens CIR onmogelijk is. De Dordtse Wethouder C. de Kovel (milieu) zegt dat "het beheer van stortplaatsen in vroeger jaren anders verliep dan nu. De wetgeving is zich er nadrukkelijk mee gaan bemoeien. Het is geen vaststaande zaak dat er een stortregister is geweest. Het is wel hoogstwaarschijnlijk dat CIR ervoor gezorgd heeft dat het afval op de stortplaats kwam, maar 100 procent zekerheid daarover hebben wij nog niet."

rakkelen

Iet Iet

WEERBERICHT

fOD (zaterdag^

ïaulus — ie boskabouter ïi’techt >29 Bk s» s fü > 0

wrofv.d. Beid

Fijst de mg in k chaos ' fan onze tonomie

► 31

ANADA ’praat. Inloms GROEPEN? U ,S PRAAT voorde MEER Prant NIET VAN!1 . ►35 —«►37

Met grote pakken wasmiddelen, radio’s en allerlei andere westerse artikelen, die in Rotterdam waren ingeslagen, vertrok de Poolse voetbalploeg Szombierski gistermiddag van Schiphol naar Warschau. Toch heerste er wel wat spanning bij trainer Hubert Kostka (inzet) en de andere Polen, want van de groep kwamen er twee niet op Schiphol opdagen. De 21-jarige Joachim Wieczorek, een reservespeler, en begeleider Erwin Sobczyk verdwenen spoorloos na het tegen Feyenoord met

2—0 verloren duel in het Europacup-III toernooi. De jonge voorhoedespeler had zijn ploeggenoten nog wel laten weten dat hij naar zijn ouders in West-Duitsland ging. Kostka zat overigens niet erg in zijn maag met het wegblijven van het tweetal ”Ik kan ze niet vastbinden”, zei de Poolse trainer, die geen moeilijkheden met de Poolse autoriteiten verwacht over de verdwijning van de twee.

Van een onzer verslaggevers DEN HAAG — De gasprljs gaat per 1 januari met 8,26 cent per kubieke meter omhoog voor kleinverbruikers. Minister Terlouw van economische zaken zal dit voorstellen aan het kabinet. Terlouw houdt de mogelijkheid open van een verdere prijsverhoging per 1 juli 1982 van SM cent. In dat geval komt de gemiddelde gasprijsverhoging voor 1982 op 10 cent, inclusief BTW. Deze verhoging gaat een gezin gemiddeld ongeveer f25 per maand extra kosten. ƒ 20,65 per maand De nieuwe minister van economische zaken deelde dit mee na een gesprek met het bestuur van de Vegin, de vereniging van gasbedrijven in ons land. De Vegin wil dat de gasprijsverhoging voor heel 1982 beperkt blijft tot 8,26 cent. Dat gaat een gezin, bij een verbruik van 3000 kubieke meter gas per jaar, toch ƒ 20,65 per maand extra kosten. Terlouw heeft hiermee afstand genomen van het plan van zijn voorganger Van Aardenne en de Gasunie om de gasprijs per 1 januari met 11,8 cent te verhogen, waardoor een gezin gemiddeld ƒ 29,50 per maand meer kwijt zou zijn aan het gasverbruik. In de Ingediende begroting voor 1982 door het vorige kabinet was rekening gehouden met de gasprUsverhoging van 11,8 cent. Het voorstel van Terlouw betekent, dat de regering komend jaar ongeveer ƒ200 miljoen minder aan gasinkomsten krijgt dan begroot. Op pag 19: Van Aardcnne •' onverstandig.

Van Aardenne: Voorstel minister onverstandig

Oud-mlnister Van Aardenne, nu lid van de Tweede Kamer voor de VVD, vindt het voorstel van Terlouw onverstandig. „Eind 1982 moet de gasprijs wel 11,8 cent hoger liggen dan nu, omdat anders tegen die tijd de industrie meer betaalt dan de kleinverbruiker.” Contracten ■ „Bovendien”, aldus Van Aardenne, „mag worden gevreesd dat onze buitenlandse afnemers van aardgas, met wie wij in de afgelopen kabinetsperiode de contracten hebben opengebroken om de stijging van de internationale olie- en gasprijzen sneller en vollediger door te kunnen berekenen, nu

op hun beurt de contracten zullen willen openbreken met alle nare gevolgen van dien.” Achterstand Volgens Van Aardenne is de huidige gasprijs ongeveer 30 cent te laag in ons land. „Als wij daar in 1982 een dubbeltje op inlopen bedraagt de achterstand nog altijd 20 cent, zodat voor 1983 opnieuw een forse prijsverhoging nodig is.” De Gasunie vindt het jammer, dat Terlouw de gasprijs niet ineens met 11,8 cent verhoogt, zoals zij had bepleit uit het oogpunt van een harmonisch energiebeleid. ’Gelijke tred’ De FNV juicht niet over de beperking van de gasprijsverhoging door Terlouw. „Het bedrag van 8,26 cent komt meer in onze richting, maar wij hebben bij de regering erop aangedrongen de gasprijs gelijke tred te laten houden met de gemiddelde prijsverhogingen. Dat zou neerkomen op 3 a 3,5 cent. Ook willen wij dat een grootscheeps energiebesparingsplan op stapel wordt gezet”, aldus de FNV. De aan de vakbeweging gelieerde consumentenorganisatie Konsumenten Kontakt (KK) acht de prijsverhoging

die Terlouw wil onaanvaardbaar en vindt dat de gasprijs zelfs helemaal niet omhoog mag.

DEN HAAG — Een zakje patat frites van 165 gram mag met ingang van vandaag een dubbeltje duurder worden. Patat In de snackbars mag nu niet meer dan / 1,10 een takje gaan kosten. - Als er meer of minder dan 165 gram in het zakje

zit, wordt de prijs evenredig hoger of lager, zo deelt het ministerie van economische zaken mee. De prijsverhoging is het gevolg van gestegen kosten. Dat zijn vooral de loon- en energiekosten en de inkoopprijs van de voorgebakken frites.

Verwacnting tot vanavona: Opklaringen, afgewisseld door enkele buien, mogelijk met onweer. Middagtemperatuur ongeveer 18 graden. Matige zuidwestelijke wind. Vooruitzichten voor zondag tot en met woensdag: Wisselvallig. Middagtemperatuur ongeveer 17 graden. Weeroverzicht op pagina 7.

MIESJE: Op het gas gebakken patat wordt helemaal onbetaalbaar —

ROTTERDAM — Drie man sterk — vader, moeder en | dochter — volgt de familie P. A. C. Brok uit Rotterdam i elke zaterdag gespannen de winnende cijfers van onze ; Rode Kruis Bingo. Deze week won dochter Llnda (22) de j hoofdprijs, 25.000 gulden. „Ik ben er beduusd van. Ik kan het haast niet geloven”, i vertelt Linda, die typiste is. „Voorlopig zet Ik het geld rustig op de bank. Speciale i grote wensen, zoals bijvoorbeeld een auto, heb ik niet. ij Naar mijn werk ga ik altijd met de metro”. i Andere prijswinnaars en de nieuwe winnende getall len op pag. 13.

Van een onzer verslaggevers AMSTERDAM — Het bestuur van de FNV wil een personeelsstop om de penibele financiële situatie bij de vakcentrale liet hoofd te bieden. Als gevolg van het forse ledenverlies bij de aangesloten bonden moet volgend jaar een begrotingstekort van ongeveer drie miljoen gulden verwacht. Dit komt overeen met veertig arbeidsplaatsen, maar er zijn ook andere manieren om de bezuinigen. Getracht wordt ontslagen tot het uiterste te voorkomen. De Dienstenbonden FNV, die

de belangen van het personeel van de vakcentrale en de aangesloten bonden behartigen en de ondernemingsraad hebben dit gisteren van het FNV-bestuur te horen gekregen.

DEN haal, (ainhj — ue gezondheidstoestand van prinses Juliana is uitstekend. De prinses verblijft na een operatie nog in het Academisch ziekenhuis in Utrecht. De behandelend geneesheer zei gisteren dat het oorspronkelijk schema met betrekking tot het verblijf van de prinses in het ziekenhuis kan worden aangehouden.

DEN HAAG — De directie van Philips zal geen besluit nemen over haar bedrijf Data Systems in Den Haag voor zij heeft gesproken met de ministers Den Uyl (sociale zaken en werkgelegenheid) en Terlouw (economische zaken). Tot die tijd, begin oktober, is sluiting van het bedrijf, waar 475 mensen werken, van de baan. Donderdag beloofden de ministers de voor het ministerie van economische zaken aan de Haagse Bezuidenhoutseweg te hoop gelopen Philips-werknemers, dat zij met de directie' zouden gaan praten.

MELKATWIN: shirt van klasse

van’nmerk van klasseLJpJ

Advertenties JnhetAD^ Famfllebertctitsn Pag. 10 Onroerend Goed Pag. 48, 48. 52. 54 Tip* Onroerend Goed Pag. 40.41 Bedrljtaodiecten Pag. 18, 24 Overige tips Pag. 13,20, 22. 37. 38.39 Toerisme Pag. 16 PERSONEEL Automatleerlng Pag. 25 Bouw Pag. 25 Onderwl|J Pag. 34 Verpleging Pag. 30 Vakature» Verkoop Pag. 26, 27 Algemeen Pag 4. 8,12,14, 15, 16. 24, 30. 32. 34. 36, 42, 44. 52. 56

•»» »p t -r t -i* * - : 1 *"&«r»**i «\aeVct •.!# | !«&< > i «o' ** : | r Bei nu nTo57awi; * ’s-Gravelandseweg 408, Schiedam B * Ook zaterdags geopend. -É £ ALTIJD DUIZENDEN 4 £ GULDENS GOEDKOPER * *«-** #*****£#•**#*

ROME (DPA) — De Egyptische president Sadat heeft paus Johaunes Paulus II uitgenodigd volgend jaar deel te nemen aan de eerste steenlegging voor een godshuis in de Sinaï voor de drie monotheïst!sche wereldgodsdiensten. I De uitnodiging is door minister van buitenlandse, zaken Boetros Ghali aan de paus overhandigd. De uitnodiging was vervat in een boodschap waarin Sadat de maatregelen tegen de oppositie in Egypte toelicht. Bij deze zuivering werden ook leiders van de koptische kerk aangepakt. Volgens Ghali had de paus „positief en met begrip” op de boodschap gereageerd.

CVVOOR LETTERS Zelfklevend ol kunststof f Tel. 33.11.50 M *BOSMAN LETTERS wNlfy

Bettoweg 17 - Schiedam > <> 010-374944 (Sp. poWer) { > : DE LANGE & REEK :; i [ voor , i •• merktapijten > !; • karpetten ;l • gordijnstoffen I • matrassen !; ; • zonwering etc. j! Een objectieve \\ II voorlichting door ] i |i binnenhuis-adviseurs - • gespec. I projekt-afd. II Maandag gesloten < | 11 Levering < | 11 via uw handelaar

1 En verdien honderden en honderden I guldens per jaar op uw stookkosten. B^^ I Kies voor Radson De zuinigste J CV-ketel. Vraag snel totder. ■jMMgWV T Antwoordnummer 67, BBBBBB -I 5960 VJ Panningen. PADSON / (Geen postzegel plakken). f Ol stap meteen naar uw installateur. SpddfTUCfKiyK

STROOM SPAREN MET DE NIEUWE ENERGULWyZfRS! .. I ®neiS®-wijxef Let bi| aankoop op | ^'dtepvrie»»,» , het stroomverbruik! Energie-wijzei \ Lte nieuwe i-,,™ ^ ? > energie- rSgie-vii^e* V wijzers liggen) yoaiwas311*0 _ voor u klaar bij uw Energie-wijzer energiebedrijf! VEEN VPRENICING VAN Exploitanten van ^ —.—* Elektriciteitsbedrijven in Neoerlano *

dgfgfhg

□ Ik wil een vrijblijvende proef: vier weken voor ƒ 8,- in plaats van ƒ 16,□ Ik wil een kwartaalabonnement noaivi m i (f 52,10) en ontvang de I IwVI IIIIU krant eerst twee weken „ m Si-,—. cse proef: uw bericht af. m ^ Deze advertentie In | ÏJ " open envelop, zonder ■ 9 ■ • postzegel, zenden naar llAAmOOl afd. Abonnementen AD, v Antwoordnummer 1614, 3000 VB Rotterdam. ■ Naam: m Adres: Postcode: Plaats: T.b.v. evt controle op correcte bezorging graag uw tel.nr.: ? Algemeen Dagblad

’Solidariteit moet radicaal stoppen met anti-SowjetcampagnP

WARSCHAU (Reuter, UPI) — In haar scherpste waarschuwing tot nu toe heeft de Sowjetunle van de Poolse regering geëist dat zij ”©nmiddellljk en radicaal” een eind maakt aan de ”anti-Sowjetcampagne” van de onafhankelijke vakbond Solidariteit. De waarschuwing, die het karakter van een ultimatum droeg, was vervat in een brief die gisteren door de Russische ambassadeur in Polen, Boris Aristov, aan de Poolse leiders Is overhandigd. Wat de Sovjetunie zal doen, indien Polen de waarschuwing van de Russische regering en de Russische communistische partij in de wind slaat, vermeldde de brief niet. De Russische televisie besteedde gisteravond ruime aandacht aan de waarschuwing, nadat er eerst in de dagbladen geen ruchtbaarheid aan was gegeven. Westerse diplomaten in Moskou menen dat het Kremlin het deze keer meent. Vorige waarschuwingen van de Sowjetunie aan Poen, o.a. in juni, waren niet ia ie nu gebruikte scherpe bewoordingen gesteld. Commentaar op pag. 3 • Op pagina 11: Solidariteit in het nauw.

MUI — Solidariteit in het nauw • . —4* — : 1 1 7 ~ ~

Oostbloklanden harder tegen leiders in Warschau

Vrijwel gelijktijdig met de ontvangst van de brandbrief verklaarde de Poolse regering dat zij „elk akkoord met krachten die aansturen op een confrontatie en die de socialistische beginselen van het regime ter discussie stellen, uitsluit”. (

De verklaring verscheen na een spoedbijeenkomst van het Poolse kabinet onder leiding van premier generaal Wojciech Jaruzelski, welke geheel was gewijd aan de vrije vakbond Solidariteit. In de verklaring wordt onderscheid gemaakt tussen "leden van Solidariteit” en degenen die "politiek bedrijven".

De regering zal, aldus de verklaring, niet aarzelen om alle middelen te gebruiken die tot de bevoegdheden van de staat behoren, om het socialisme en de vitale belangen van de staat en van de Poolse natie te verdedigen. Toegevoegd werd dat op de bijeenkomst concrete maatregelen daartoe zijn besproken. In zijn gesprek met de Poolse partijleider, Stanislaw Kania, en met premier Jaruzelski liet de Russische ambassadeur de Poolse leiders weten dat er in Polen "een gecoördineerde anti-Sowjetcampagne wordt gevoerd door vijanden van het socialisme met het doel Polen los te weken uit de socialistische gemeenschap en het socialisme In dat land te liquideren." Andere landen Behalve Moskou, verwachten ook Praag, Sofia en Boedapest een hardere opstelling van de Poolse communistische partij ten opzichte van Solidariteit. De Bulgaarse krant Rabotnitsjesko Delo schreef gisteren dat de crisis in Polen een beslissend stadium heeft bereikt.1 Er Is nu nog maar één weg open, die van "het resolute offensief’ en "strijd met alle middelen tegen de contra-revolutie", aldus het blad. Ook de Hongaarse regering is die mening toegedaan. Naar in officiële kringen in Boedapest verluidt laat de Poolse partij een loopje met zich nemen. Zij moet harder optreden en niet op elke hoek van de straat voor Solidariteit terugdeinzen en ook een botsing niet uit de weg gaan, aldus Hongaarse regeringsfunctionarissen. Tot begin deze week was de mening van de Hongaarse autoriteiten min of meer gematigd ten opzichte van de gebeurtenissen in Polen. Dinsdag evenwel deed het officiële or-

gaan vau uv » munistische partij een scherpe uitval naar Solidariteit. Verder werden de afgelopen dagen in fabrieken in Hongarije protestbijeenkomsten gehouden tegen de doelstellingen van de onafhankelijke Poolse vakbond. Westerse waarnemers in Boedapest menen dat de Hongaar- ~ se leiders zijn bezweken voor de druk van de Sowjetunie, die één lijn wil trekken in het Oostblok tegenover Solidariteit. De Tsjechoslowaakse krant Pravda schreef gisteren dat de jongste ontwikkelingen in Polen uitwezen dat Solidariteit het nu op een krachtmeting laat aankomen. Partij en regering In Polen staan tegenover een klassevijand die tot alles in staat Is, aldus het blad. De Tsjechoslowaakse media dringen al langere tijd bij Warschau aan op een minder plooibare houding tegenover wat anti-soclalistischc krachten worden genoemd. Harde woorden In de waarschuwing van de Sowjetunie aan de Poolse leiders staan ook enkele harde woorden aan het adres van het congres van Solidariteit. "De eerste ronde van het congres van die "vakcentrale" is in feite een permanent podium geworden van waaraf smaad en beledigingen in het aangezicht van onze staat worden geslingerd,” aldus de Sowjetunie, hiermede doelend op de tegen de Sowjetunie gerichte opmerkingen op het onlangs gehouden congres van Solidariteit in de havenstad Gdansk. De resolutie die op het congres werd aangenomen ten gunste van vrije vakverenigingen elders ln Oost-Europa, noemde het Kremlln ”een weerzinwekkende provocatie”. Verder doen zich volgens de Russische verklaring nu in Polen incidenten voor waarbij Russische soldaten die in Polen zijn gelegerd, worden bedreigd. "De omvang en de mate van de vijandigheid van de anti-Sowjetcampagne in Polen neemt de vormen aan van hys. terie."

Koopt u een auto zonder proefrit?

Showroom van 700 m2. Dagelijks geopend van 9.00-17.00 uur. Adm. de Ruyterweg 43-47, Rotterdam Telefoon 010-143962