Kranten voor
Zoeken
Vorig
Volgend
Terug naar resultaten
De krant van mijn geboortedag
Het Vaderland : staat- en letterkundig nieuwsblad
03-01-1935
Download
jpg
txt
pdf
Delen
Facebook
Twitter
Linkedin
Permanente URL
Aflevering
Pagina
Artikel
DUITSCH-NEDERLANDSCHE CLEARING-VERDRAG Vet omzetten in giddensvorderingen van achterstallige vorderingen De Nedérlandsche Bank N.V. te Amsterdam deelt het volgende mede: Het is gebleken, dat in kringen van Nederlandsche belanghebbenden nog steeds eenig misverstand bestaat omtrent de bij gelegenheid van bet sluiten van het Nederlandsch-Duitsche elearingverdrag van 5 December 1934 geopende mogelijkheid tot bet omzetten in guldensvorderingen van achterstallige handelsvorderingen op Duitsche debiteuren en de daarmede samen» hangende voorscbotverleening door De Nederlandsche Bank. Met bet oog hierop wordt bieronder nog eens een exposé gegeven van de hoofdpunten der desbetreffende regeling. (1). Bedoelde omzetting en voorscbotverleening «vinden niet plaats, wanneer daarom niet door de belanghebbenden uitdrukkelijk wordt gevraagd. De aanvragen behooren zoo spoedig mogelijk en in elk geval vóór 5 februari 1935, te worden ingediend bij De Nedérlandsche Dank. afdeeling Buitenland, te Amsterdam. <2). Voor de omzetting ln guldensvorderingen en de daarmede samenhangende voorschotver» leening kunnen in aanmerking komen: . (a). vorderingen die geboekt staan op bet Londerkonte van de Nedérlandsche Bank bij de Deutsche Verrechnungskasse; (b). vorderingen die geboekt staan óp 2wischenkonti bij Duitsche deviezenbanken» én . (c>. vorderingen die gestort of overgeschre», ven zijn op het „"lreuhanderkonto Niederlande"-hlj de Deut«be. Vérrechnungska^è tè Berlijn. Vorderingen" die via de cléa^-ing moéten worden vereffend, komen voor de omzetting" h» guldensvórderingeh en de daarmede, samen? hangende voorscbotverleening dus niet in? aanmerking. 7 >- - i v:..»-.,;, 77/7 (3). Bij aanvragen tot omzetting, van., én-, . voorscbotverleening Op vordering»^. als- < .vê». doêld onder f 2) la) behoort aan "?Dé Neder* landsche Bank Opgave te worden gedaan de nummers der gedrukte keiuMgèVingen; waarbij de Bank de storting.op,: hét. Sondér-. "konto - destijds aan de rechthebbenden heeft medegedeeld. (4). Onder de vorderingen bedoeld onder <2) (b) vallen uitsluitend die vorderingen, waarvan de tegenwaarde reeds is gestort óf overgemaakt op een Zwischenkónto bij een Duitsche deviezenbank. ter overboeking naar het Sonderkonto van De Nedérlandsche Bankbij d 5 -DuiitaM.Vè£^tiniifi-jJ.Ka.%Jé.,ïig. Jiiüfe., vrager van omzetting en voorschot zal in dit geval de storting of overschrijving van de be» dragen in kwestie tegenover Dé Nedérlandsche Bank hebben te bewijzen doór overlegging van de creditnota's der Duitsche deyiezénbanken. Van de Duitscbe autoriteiten is de toezegging verkregen, dat alle op het oogenblik nog \op 2wischenkonti bij Iluitscbe devi«*Mbank«U.ge» hoekt staande bedragen -in versneld tempo zul» len "worden a^géróepèn7^ overboeking paar het. Sónd^kónto7yan De NeMri^d^lT^Dyyk hij "dé Deü^ché.-VOTéch^ngskaaK. -Hiermede la reeds 'één aanvang "gemakt; - eni het .I-^.-zicji "aanzien. (hoewel de N^érlaiidsche BaldlHeromtrent uiteraard geen enkele" garantie -kan geven), dat binnen l*»elrekkélük.korten tijd alle Zwil^enkontoposten naar . het Londérkónte voornoemd zullen zün overgebracht. Naarmate de overboekingen haar door de Deutsêhê^Verrechnungskasse worden geadviseerd.: geeft De Nedérlandsche Bank daarvan aan de réchthebbenden kennis. Aangezien de bedragen der aldus overgeboekte posten veelal eenigszins afwijken van dié der oorspronkelijke stortingen, is het aan te bevelen, dat belanghebbenden die Aanvragen tot omzetting in guldens van Zwi» achenkontoposten hebben ingediend en van De Nedérlandsche Bank bericht ontvangen dat een óf meer dier posten zün overgeboekt naar het Sonderkonto. hun aanvrage (n) tot omzetting van de bedragen in kwestie bevestigen onder opgave van het nummer of de nummers van de desbetreffende gedrukte kennisgevingen van "De Nedérlandsche Bank. (5) De vorderingen waarvan onzer (2) <c) eprake is, behooren tot de niet op Sonderkonto of Zwischenkonto uitstaande, zoogenaamde „zwevende" .achterstallige vorderingen, waarover eerst onlangs een regeling met de Duitsche autoriteiten 'is getroffen (zie de officieele bekendmaking in de avondbladen van 28 December 1934). Belanghebbenden bü deze zwevende vorderingen wordt aangeraden bun Duitsche debiteuren op te dragen bü de waaronder zü ressorteeren, aanstonds machtiging te vragen om de verschuldigde bijdragen op het „Treuhanderkonto Niéderlande" te mogen storten en de «tortingen, na verkregen machtiging, dadelijk te bewerkstelligen. Van de stortingen die op deze wijze op het Treuhanderkonto zullen plaats hebben, Stal door de Deutsche Verrechnungskasse zoo spoedig mogelijk mededeeling worden gedaan aan De Nedérlandsche Bank, die harerzijds de rechthebbenden van de stortingen In kennis zal Stellen op dezelfde wijze als zulks bü stortingen op het Sonderkonto van De Nedérlandsche Bank geschiedt. Bü aanvragen tot omzetting van en ver» leening van een voorschot op dergelijke TreuhLnderkontoposten behoort te worden verwezen naar de gedrukte kennisgevingen, waarbij de storting op het Treuhanderkonto door de Bank aan de begunstigden is medegedeeld. (6) Niet alle onder (2) bedoelde vorderingen «uilen in guldensvorderingen kunnen worden omgezet. Wat op het „Treuhanderkonto Nieder» lande" te storten of over te schrijven vorde» ringen betreft, zijn in elk geval van de omzet» ting in guldensvorderingen en de daarmede samenhangende bevoorschotting uitgesloten de vorderingen die niet voortvloeien uit leve» ranties van goederen van Nêderlandschèn of Nederlandsen-kolonialen oorsprong of uit be» wezen diensten. Overigens wordt over het Wl of niet verleenen der voorschotten door De Nedérlandsche Bank beslist naar richt» lijnen, die daarvoor door de Nedérlandsche regeering zün aangegeven. (?) De bevoorschotting is voorwaarde voor de omzetting. Wanneer op een " vordering om eenigerlei reden, welke ook. door Dé Nédérlandsche Bank geen voorschot kan worden ge» geven, kan zulk een vordering ook niet in een guldensvordering worden omgezet (8) Wanneer De Nedérlandsche Bank tegen verleening van het voorschot geen bezwaar heeft geeft zij de desbetreffende vorderingen aan de Reichsbank op ter omzetting in guldensvorderingen. De uitkeering van bét voorschot geschiedt eerst nadat De Nedérlandsche Bank bericht heeft ontvangen dat de omzetting in guldensvorderingen beeft plaats gehad. (9) De voorschotten «uien niet meer be» loopen dan tien procent yan hét bedrag der vorderingen. De voorschotnemer zal ten allen - tijde.-de bevoegdheid hebben het voorschot terug :te betalen: doch hij zal verplicht zijn aan " De Nedérlandsche Bank ten minste éen maand rente; te vergoeden. 4:<10)::Dë rente van de voor«Aotten zal gelijk zijn aan hét wisséldisconto van De Nederland» l-He7Bai^TVooris behoudt De Nedérlandsche B-«^7*2<*h voor om, buiten de. previsie, die zij Wjdeai^-kké*ing van Sonder- en ireuhsinderkontópóstèri berekent, kleine kosten, die voor haar. aan de koersfi-leering verbonden zijn. in rekening te brengen. j ...<li) lot zekerheid van de terugbetaling der voorschotten zal dé voorsckotnemér als regel al zijn vorderingen, waaróp voorschot verleend wordt, aan De Nedérlandsche Bank moéten cèdéeren. De Nedérlandsche Bank kan in bijzondere gevallen mét cessie van een deel der, vorderingen genoegen nemen. M."M"-1« 7' ' ?^7.^'omzetting in guldensvorderingen ¦ geldt als omrekeningskoers.vóór- vorderingen die geboekt staan op . het - Sonderkonto van De Nedérlandsche Bank bij de Deutsche Verrécli» nungskasse of op Zwischenkonti bij deviezen» banken, de koers van f 58,875 per RM 100. Voor de op het „Ireuhanderkonto Niederlande" '. te storten of over .te schrijven vorderingen zal als omrekeningskoers de officieele Berlijnsche middenkoers van den gulden óp den werkdag, voorafgaande aan dien van storting of over» schWymg "dër:T)edrageii "in- kwestie Oi< het *i*reubanderkonto. worden aangenomen. (13) .Onder de aandacht wórdt gebracht dat de' aanvragen ; yoór omzetting ih.guldensvorde- Wgên en daarmede samenhangende voorschotvèrlééning behooren uit te gaan van dengene die -bij De Nedérlandsche Bank als rechthebbende bekend staat Met betrekking tot. vorderingen dié aan derden zijn gecedeerd, moet de aanvraag dus . geschieden door -de persoon, firma of instelling aan weike.de vordering is overgedragen. (14) Voor de goede orde wordt er ten slotte nog de aandacht op gevestigd, dat de bovenbedoelde voorschotten van tien procent die voorwaarde zün. voor de omzetting in guldens» vorderingen, niet verward moeten worden met dé voorschotten van ten hoogste; vijftig procent dié kunhen worden verleend aan bona-Me exporteurs van goederen naar Duitschland, wanneer zü ' kunnen aantoonen dat hun bedrijf als gevolg van het achterwege blijven van de voldoening der vorderingen in kwestie, dreigt ten onder te gaan. Aan exporteurs die inge» volge déze z.g. noodregeUng een voorschot van vüftig procent nebben verkregen, kan . niet daarenboven nog . een; voorschot van tien pro» cent als eerderbedoeld worden verleend. Wél kunnen dergelijke exporteur, bü De Neder» landsche Bank een aanvraag indienen om op grond van het hun verleende. voorschot van vüftig procent mede voor de omzetting, hunner vorderingen in guldensyorderingen in aanmerking te worden gebracht De heer P. de <3«i«ff, benoemd tot directeur «on «lei» llemeentelVcen Reinigingsdienst hier ter stede.
Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar