Nieuwe Rotterdamsche Courant

l^elielleelingen en Aanbevelingen (buiten verantwoordelijkheid van de Redactie). *y^m prof. Luser's ' ll^^M Instituten voor kl^M^I TEUFEN Alle onderwij,rie!it!!iff

, Vereenigd looneel.

f 'n Straattooneel. tooneelspel ln drie bedrijven van Elmer Rice.

- medewerker schrijft ons nader ult Amsterdam: toneelschrijver Elmer Rice is in ons land geen lende. Nog geen jaar geleden heeft de Studenten•elvereeniging Van Dnitas (Utrecht) onder regie van

wn llooykaas met succes «zen vertooning gegeven M The Adding Machine, een stuk, dat ver» lerMerwHs wel te Parijs, maar niet in Nederland het beroepstooneel is aanvaard. *n Straatje el dateert weliswaar van lateren tijd, maar is «et «sa karakter niet zoo modern als De Tel» liil^e. Eerder zet het een stap terug. Ac Telmachine had Elmer Rice zich het zionisme toegeëigend, zou men kunnen zeggen. jij er zich ten volle mee had vereenzelvigd, is een «je. HÜ adopteerde het als een middel, om ook eens ° dezen weg zijn kunnen te toonen. Een expressiosCH H stuk, in den zin zooals dé Duitschers, de Pran. en enkele Vlamingen dit geschreven hebben, werd -iet. maar de schryver bereikte toch merkwaardige Men. Enfin, de lezer heeft ook in ons blad eenige >a over dit stuk kunnen lezen, zoodat wij er thans vager bij stilstaan. et'u Straattooneel is Rice tot het naturalisme ««Keerd. »l ziet dit naturalisme er anders uit dan oude van Zola, Brieux. Gerhart Hauptmann. óók as dan het werk van Strindberg, Tolstoj. Gorki.

i vindt men gemakkelijker aanknoopingspunten met «lstgenoemden dan met de eersten. De oude Fransche lult-zebe naturalisten bekommerden zich. n'en deplaise

theorieën, allereerst om het scheppen van een «.tisch kunstwerk; de anderen toonden ook in de :tuur van hun werk, dat zij in eerste instantie het i wilden dienen en dan pas de kunst.

tin lijn te plaatsen met de genoemden, maar alleen se richting van dit werk eenigszins te oritznteeren.

>t is niet de bedoeling. Elmer Rice als kunstenaar

» uiterlijke situatie herinnert aan Strindberg's tterleuchten, onder den naam Onweer inder» door Verkade gespeeld: een huls aan de straat, Men die in en uitgaan, elkaar hun vreugde en rt vertellen, ramen die geheimzinnig gesloten blijven, raekter werelden van kommer schuilgaan, plotselinge

-ingen, die het huis zelf niet meer verdragen kan ie op straat tot explosies voeren.

aar bij die uiterlijke gelijkenis houdt het op. Verge» n dij Strindberg's magie, waar alle uiterlijkheden ot de brievenbus toe — in de handeling tot innerlijk Ml uitgroeien, is Rice iemand, die anecdotes vertelt. '■'bewust schijnt hij zich in dit stuk van het mysterie lebben afgewend. Het innerlijk geheim is vervangen r de uiterlijke tegenstelling en den schrillen overgang, wil het leven niet geven in zijn diepte, maar in breedte. En dan ook: het leven niet in zijn enkel» I, maar in zijn collectiviteit. In dit Huis»vol-menschen aalt niet ieder individu het eigen leven: het wordt

i bepaald door de omgeving. De invloed van het eu, waarvan de deterministische naturalisten in )rie uitgingen, wordt hier practisch. aan den lijve, baar gemaakt.

e Maurrant .Met goeie buren en frissche lucht." Ja. buren! OogenschijnUjk doen zü vriendelijk en poesmaar zoodra heeft Anna Maurrant. de moeder van e. den rug niet gekeerd, of de achterklap begint.

ladden we maar een huisje in de voorstad" klaagt

-na Jones is ds giftige raddraaister. Zelf heeft ze man, die drinkt, een zoon, die een bruut is, en een liter, die de baan op gaat, maar zü heeft zich „ge- Kt", zooals je dat noemt. Zij wandelt op tijd met r hondje en verwacht van het leven niets meer.

Maurrant kan dat niet. Zü snakt naar wat

4, zon, liefde en zij klemt zich vast aan den minr, die haar misschien eenig schüngeluk geven kan. ir man, een despoot, driftig en jaloersch. bederft den vrede in huis, hoewel hij het tot een bolwerk eer en deugd wil maken. Van de voorstad wil hü l» weten, en tenslotte gebeurt het onvermijdelijke: betrapt zijn vrouw.

>an is er plotseling in dit oogenschijnlijk kalme s, waar het leven in de New-^orksche hittedagen üNam en kleurloos verloopt: de gróóte emotie, loten knallen, ruiten vallen rinkelend in scherven, moordenaar holt in razernij het huis uit en houdt toegeschoten menigte met zün revolver op een afstand, 'nbijstering en schrik, ontsteltenis en meelij verten het huis en zijn bewoners. Onweer, angstiger en iiikeiijker dan weerlicht. De kleine menschjes hebi plotseling deel aan een geweldigen hartstocht, maar n «nel als de bliksem is ingeslagen, even snel herlt zich alles weer. De lijken zün nog niet uitgedragen, ie deurwaarder hervat ?.yn zuren plicht: hü zet een later» vrouw met haar boeltje op straat; prooi vcor Uefdelooze liefdadigheid. En de bewoners toonen 'r hetzelfde masker: de Joodsche bolsjewiek, die in i linkervleugel pal naast de voordeur woont, verklaart geval met zijn economische dogma's, de donkere Uaansche musicus rechts zet zün lessen voort, en me bewoners melden zich aan voor de pas verlaten ners

doodsbleek, in rouwkleeren, verlaat de jonge Rosé Maurt, met haar smalle koffertje, het huis. Zü heeft voor het t«t afscheid genomen van den goeden Samuel Kaplan, ** dichterlijken Jodenjongen. die haar aanbidt. In dat ■-heid heeft zü eenlge verstandige, al te verstandige «en, gezegd over het huwelijk, het zich binden van n«cben. die innerlijk niet zelfstandig zijn.

°- zijn menschen, die door een schokkende emotie 'heling tot bezinning komen, maar hier. waar het den Zilver niet om bezinning, alleen om illustratie en gering te doen was, pasten zulke woorden niet. Het p .Aloralpredigt", grauwe theorie, ietwat Ibseniaansch tot.

fct begrippen als synthese enz. kunnen we dit werk i benaderen. De woorden „tranche de vie". passen hier <>». beter nog dan in den tüd en de kunst waarin ze bonden. „Tranche de vie". maar dan geen verticale, 'n een lengte-doorsnee. Flarden van gesprekken vereen de dialogen. Deze „levensspiegel" geeft de sten en.vlekken evengoed als het doorzichtige beeld, *ens komen nieuwe personen op. om weer even snel verdwijnen. Het is het leven aan zün kleurige en 'Uwe oppervlakte, grillig, onverstoorbaar tevens, omdat ' nergens stilstaat en alles weer vergeet. Zoo juist jM Rosé van haar zonnige wandeling door het park teld, of van boven klinken de snerpende kreten van ' vrouw in barenswee. Pas is Sam in vertwijfeling van n geliefde weggeloopen, of er begint voor een open 'M een viool te spelen 3ehalve deze amorfe structuur vertoont het werk nog ' opmerkelijk verschil met het oude naturalisme: de Enigheid van een bepaalde sociale tendentie. Evenals .Naturalisten is de schrijver pessimist, maar zün scep'«Me overheerscht. Hy is geen strijder voor politieke Sociale hervormingen. SH Vereenigd Tooneel heeft van dit werk een interes» se voorstelling gegeven, waarmee het gezelschap het

-?en verdienstelijk heeft ingezet. De decors van «teets en H. de iceyzer voldeden uitstekend, en het Jfeden van alle leden van het gezelschap vormde een «ngwekkende confrontatie voor het publiek. Belang*e figuren moet het gezelschap missen, maar het heeft JJ°k eenige krachten van beteekenis voor in de plaats joegen, terwijl er jongeren zijn met beloften P-t het Vereenigd Tooneel niet getraind is op derge» realisme, de deugdelijke 'prestaties van velen en de "tende regie van Betsy ltanucci-Beckman. expressief de groepsbewegingen. konden dezen indruk niet uit- Zeilen. Bovendien waren de straatgeluiden niet erg suggestief. Een algeheele illusie, een wegdenken van het tooneel, zooals de schrijver hier beoogd heeft, werd niet bereikt. Begrijpelijk bij een gezelschap, dat zich niet anders dan episodisch op het realisme kan toeleggen. Het neemt niet weg, dat er van zuivere, pakkende spel» details en kleurige typeeringen te genieten viel. hetgeen de minder geslaagde details en minder juiste opvattingen eenigermate deed vergeten. Het kostelijkst was de Italiaansche musicus van Joh. Kaart. Onvergetelijk dat gesprek aan het open raam: de roode kop met de zwarte kappersharen boven het breede witte overhemd, en telkens even dat afwenden van het hoofd. Gok Hunsche deed mooi werk. evenals Marie Paassen en Hetty Beek. Hier was realistische typeering van de beste soort. Een terrein, waarop de schrijver trouwens zelf een meester ls. In dit verband worde de conciërge van Lucas Wensing — een vrijwel zwijgende, maar toch. hoe sprekende rol! — niet vergeten, evenmin als de kwieke, rolschaatsende boy van Georgette Hagedoorn. Ip het meer dramatische ensemble trad Gusta Chrispijn-Mulder (Anna Maurrant) naar voren in een fraaie bedwongen uitbeelding van innerlijke smart en onrust, Paul Hut als Frank Maurrant. in wien alle duivels losbreken. Frits van Dijk als de fijngevoelige Sam. en Vera Bondam als de beminnelijke Rosé Maurrant. Intusschen: Paul Huf maakte de ontmoetingsscène met zijn dochter na de arrestatie overmatig larmoyant, en Vera Bondam ging in het laatste gesprek met Sam veel te nadrukkelijk te werk. Daarentegen bleef Frits van Dijk zoowel in de meer lyrische als in de dramatische momenten zuiver en beheerscht. Bob van lersel blijkt voor dit gezelschap een goede aanwinst, terwijl Minny ten Hove en Cees Laseur hun oude reputatie bevestigden. Er was aan het slot veel applaus. Verscheidene artiesten kregen bloemen en mevrouw Ranucci-Beckman oogstte als regisseuse een belangrijk aandeel van de publieke waardeering.

Aan de Italiaansche Opera zijn Gerie Volmer en Bertha Elenbaas voor het volgend seizoen verbonden, de eerste als leidster van het ballet, de tweede als solodanseres.

Anna Pawlowa is met haar ballet te Marseille aangekomen na haar wereldreis: 2uid»Amerika. Egypte, Britsch-Indië, Australië en 2uid-Afrika.

Het volgend seizoen zal hoogstwaarschijnlijk verdeeld worden tusschen Amerika en Europa.

De tenorzanger Hichard Grooks zal ln het aanstaand seizoen voor enkele weken naar Europa terugkomen en te Londen, Parus, Berlijn. Stockholm, Weemm en Boedapest optreden. Ook zijn onderhandelingen gaande voor een enkel concert te Amsterdam.

De eeuwenoude molen van het waterschap „Den HUI" onder Bab.lonisnbroek (H.-Br.) zal worden gesloopt en vervangen door een stoomgemaal, waardoor het Land van Aitena weder een zijner molens zal zien verdwijnen.

Het congres van Poolsche schrijvers heeft besloten tot stichting van een Poolsche Academie, in den geest der Academie franyaise, waarvan de leden voor het leven worden gekozen.

De Academie zal 21 leden tellen, van wie de eerste tien door den Staatspresident zullen worden aangewezen. Ze ontvangen een vaste jaarlüksche toelage. De Academie zal jaarlijks over een halt millioen zloty de beschikking hebben, aan te wenden in'het belang van de Poolsche letteren.

De heer Plet te lluyl, van het Rotterdamsche Operettegezelschap. is voor het komende seizoen verbonden aan het operettegezelschap onder leiding van Jacq van Bijlevelt. dat op 31 dezer in Scala te s»Gravenhage zijn vertooningen begint.

Het is een eeuw geleden, dat Chateaubriand te Cauterets. waar hij de baden gebruikte, Léontine Vilieneuve ontmoette, zijn Gccitanienne. Aan hét huis 8 rue de La Raillere is een gedenkplaat aangebracht. Brj de onthulling heeft ds. Flürin een rede gehouden over Chateaubriand en zijn Gccitanienne.

Wereldkampioenschap over 100 K.M.

De beslissing is tot vanavond uitgesteld.

Een onzer Haagsche sportcorrespondenten meldt ons vanmorgen uit Zürich:

Gisteren zou dan de beslissing van dit kampioenschap, waarvoor zich bij de voorziten, welke Donderdag zijn verreden, plaatsten de Duitschers Krewer en Lawall, de Belgen liinart en Benoit on de Franschman Paillard. plaats hebben. Reeds vroeg — en wij spreken nu van half negen 's morgens — was het in het dorp Gerlikon te zien dat er iets bijzonders aan de hand was, want reeds toen begonnen de trams de menigte uit Zürich en omstreken aan toe voeren. Dat verwonderde ons te meer, wijl de weersomstandigheden allerminst gunstig waren. De lucht was zwaar betrokken en het broeide zóó, dat het tamelijk benauwd was. Geen half uur later stroomden dan ook de regen en van toen af aan was het steeds maar uitkijken wat de lucht zou doen.

Telkens klaarde het wat op, maar even later regende het weer en toen wij ons tegen half drie naar de b2?n begaven (de wedstrijd zou om drie uur aanvangen) wisten wij niet wat wij zagen. Wanneer bü ons de weersomstandigheden slecht zijn en er voor den aanvang een

licht buitje valt. dan komen er. zelfs al geldt het een buitengewonen wedstrijd, slechts een handjevol fanatici opzetten. Hier was het weer al bijzonder slecht en werd de regen door zware plasbuien afgewisseld, doch desondanks waren alle rangen propvol en hoewel het toch een ierier duidelijk moest zijn dat er van rijden niet veel zou komen, kwamen er steeds meer toeschouwers bü- De Muziek speelde zoo lustig alsof het een uitgelezen dag was en de man, die den luidspreker bediende, vertelde grappen en toonde een onverbeterlijk optimist te zljn. Namens den Zwitserschen Wielerbond dankte hij de massa voor haar opkomst en haar sympathie, welke zeker door droog weer zou worden beloond. Aldus beweerde hij. maar intusschen scholen de moedige Zwitsers onder hun regenschermen weg en kortten zich den tijd met het eten van wortjes bij een schuimende pot bier. frisch van het vat.

Het werd drie uur. halt vierMwairh. voor vier. en toen begon het werkelijk wat op te-klaren, hetgeen den man aan den luidspreker nog dapperder deed worden. De wedstrijdcommissarissen deelden echter zijn optimisme niet en besloten, dat de wedstrüd over 50 K.M. voor hen. die in de voorritten ongeplaatst waren gebleven (hiervoor hadden zich aangemeld Grassin. Laiippi. Manera. Torricelli en Schlebaum) het slotstuk van het programma zou vormen en dat derhalve zoodra de baan droos was zou worden aangevangen met het wereldkampioenschap over 100 KM.

Even over vieren was de toestand van de baan van dien aard. dat de motoren konden rijden, en tien minuten over vieren begaven de renners zich aan den start Er werd meegedeeld dat bij het wereldkampioenschap vereischt wordt, dat de geheele afstand wordt uitgereden en dat dus. zoo de regen onverhoopt storend mocht optreden, de wedstryd op nader te bepalen datum en uur opnieuw zou moeten aanvangen. ■

Toen werd er voor de volgorde van vertrek geloot en volgens het getrokken nummer stelden de deelnemers zich aan den start op. De volgorde was Krewer (Duitschland). Paillard (Frankrijk). Linart (België). Sawall (Duitschland) en Benoit (België, en onder de grootste spanning viel om kwart voor vieren het startschot. Men verwachtte n.l. dat Paillard onmiddellyk een verwoede poging zou doen om Krewer van de eerste plaats te verdrijven, doch daar was geen sprake van. want Krewer trok zóó snel. dat Paillard. bovendien door zijn gangmaker zelf minder goed opgevangen, geen zweem van kans kreeg om zelfs maar naast hem te komen. Binnen enkele ronden lagen de deelnemers dan ook in de volgorde van vertrek over de baan verspreid. De snelle start van Krewer beteekende voor deze echter niet anders dan uitstel van executie, want na 15 ronden begon Paillard Krewer op te jagen. Hij volgde hem op slechts twee meter afstand en in de negentiende ronde zette Paillard plotseling een spurt in. waartegen Krewer op geen stukken na bestand was. Terwijl de Duitsch? journalisten en officials op het middenterrein stil ».er >-^ en verbleekten, liep Paillard verbluffend gemikk.^k langs Krewer heen. Deze liet even los. doch wist de tweede plaats te behouden. Toen Paillard de leiding had veroverd, deed hy het wat kalmer aan. Hij reed in afwachting van hetgeen er komen zou. doch er kwam geen aanval. Wat er wel kwam, was regen, welke echter nog niet hard genoeg viel om de race af te bellen. Onder deze omstandigheden werd de 10 K.M. afgelegd in 8 min. 521/5 sec. Er gebeurde voorloopig toen niets anders dan dat Benoit in de 35ste ronde een vergeefsdhe poging deed om Sawall te passeeren en van de laatste plaats af te komen. Sawall hield de overhand in dezen strijd en toen draaiden de deelnemers bij het zachte regentje achter elkaar om. totdat het plotseling hard begon te regenen en de race bü de 53ste ronde werd afgebeld. Toen zij gestaakt werd. waren er 18 K.M. gereden in 15 min. 53 sec. Er werd toen een half uur gewacht en toen het op dat moment nog regende, werd de wedstrijd tot van. middag vijf uur uitgesteld. De Zwitsers dronken er nog een biertje bü en gingen even welgemoed naar huis als zü gekomen waren. Het was nu eenmaal zoo. was hun opvatting; er was niets aan te veranderen. De indruk dien wü gisteren kregen, was, dat Paillard en Linart de besten waren. Op het oogenblik van afzending van dit bericht —

het is nu Maandagmorgen 12 uur — regent het hler

nog en ziet de lucht er zóó dreigend uit, dat het de vraag is of vanavond het wereldkampioenschap kan worden verreden. Indien dit niet het geval is, is het

de vraag wat de wedstrijdcommissarissen zullen be-

sluiten, aangezien verschillende deelnemers in den loop van deze week nog elders engagementen hebben te vervullen. Vermoedelijk zal de wedstrijd, indien hij vandaag ook niet doorgaat, tot morgen worden uitgesteld.

3la«:alra« te Keulen.

Bij den gisteren te Keulen gehouden wedstrijd heeft Mazalrac een mooie overwinning behaald in een wedstrijd achte-f. tandems in twee manches over een afstand van 15 en 30 K.M. In de eerste manche kreeg onze wereldkamnioen vlak voor het einde band/mpech en verloor daardoor een ronde. Hü moest zich met de laatste plaats tevreden stellen.

In den wedstrijd over 30 K.M. slaafde hij er in een ronde voorsprong te nemen on alle andere deelnemers en hiermee den wedstrüd te winnen. Tweede werd lenzen uit Duren, 3. Lchmitz. Keulen. 4. Vanmassenhove. België, en 5 de Duitsche lcamnioen Griirmel.

Onze landgenooten I^ene—van Dijk wonnen den tandemwedstrüd voor de beste Keulsche renners Lchnltz» Trauden.

»e wedstrijd frankrijk—

Men meldt ons uit Parijs: De Fransche Lawntennis Bond heeft voor den wedstrijd Frankrijk—ltalië, welke dit jaar te Aix»les>Bains wordt gehouden, de volgende ploeg aangewezen: Feret. Thurneyssen. Géraud en Samazeuilh. Blijkbaar hebben de beste Fransche spelers zich niet beschikbaar gesteld. De Italianen hebbon hun sterkste ploeg afgevaardigd: De Morpurgo, Del Bono, De Stefani en Martino.

Taris verbetert hot record 800 M.

vrije slag.

Een eerste succes in het nieuwe zwem» stadion.

Men meldt ons uit Parijs: Ter gelegenheid van de opening voor het publiek van het prachtige zwemstadion aan de Porte Molitor heeft Taris met succes een aanval gedaan op zijn eigen record over de 800 meter vrije slag. De jeugdige Fransche zwemmer legde dezen afstand af in 10 min. 48 3/5 sec. wat 12 4/5 sec. minder is dan zijn vorige record. Taris is met dezen nieuwen tüd nog 20 sec. beneden den wereldrecordtijd van VVeissmuller. Het meest belangrijke van deze recordverbetering is wel, dat zü plaats vond in het nieuwe zwemstadion, waarmede bewezen is. dat dit bassin zeer vlug zwemt, zoodat, indien de wedstrijden Arne Borg. Baranyi, Taris eind Augustus hier worden gehouden, er nog wei eens verrassende tijden gemaakt zouden kunnen worden.

Sappenneer.

Penelopée wint de 4e klasse. — Ago Kan en tluicklooper de winners van de beats. — Maria V. zegeviert op do Korte baan.

Onder groote belangstelling hebben gisteren te Sappenneer draverijen op de lange en korte baan plaats gehad.

Penelopée heeft na strijd met athleta A. den E-prijs gewonnen, warm Sophie niet aan de verwachtingen beantwoordde.

In den F-prijs was Ago Kan weer geheel de oude. Hij won beide heats heel gemakkelijk. tZtormlocMr, welke in de eerste heat tweede was. moest in de beslissing die plaats afstaan an Remulus.

De G-prijs is zeer spannend geweest. De eerste heat won Quicklooper, doch in de tweede maakte hij een fout, wardoor de zeer goed dravende Quo Vadis B. nog juist kon winnen. Nobilcssimus werd wegens onregelmatig draven gedisoualiliceerd en Golga B. ingehouden. Willy A. was in de eerste heat zeer ongelukkig. In de boyenbocht werd de hengst kreupel en wel zoo ernstig, dat hü zich vrijwel niet meer kon verplaatsen. De beslissende heat gaf een vinnigen strijd tusschen Quicklooper en Quo Vadis 8.. die elkander in de eerste ronde voortdurend gezelschap hielden. Doch ten slotte bleek Quicklooper over meer uithoudingsvermogen te beschikken.

De kortebaandravery' won Maria V, met M. Siderius,

I. E-prijs, prijsendraverij 4e klasse, afstand 1600 Meter. Belasting: voor elke gewennen ƒ 220 10 Meter. Ontheffing: paarden, die nog niets hebben gewonnen. 40 Meter. Ingeschreven 11. niet uitgekomen ster (1610 M.), Romenee (1610 M.).

Do volledige uitslagen waren

1. Penelopée. eig. D. A. van Stralen (A. Wittoveen) 1610 M. in 2 min. 30 4/5 sec. (1.33 3/5); 2. Athleta A. eig. H. Schuurmans (B Visser) 1630 M. in 2 min. 311/5 sec (1.33 3/10); 3. ©ui Vive e:?. W. v. d. Velde (eigenaar) 1630 M. in 2 min. 33/5 sec (1.34).

Niet geplaatst: Qu-?.l'te B. ( S. (71. Wüma) 1600 M. in 2 min. 40 sec; Prohaska. (J. Siderius) 1510 M. in 2 min. 441/5 sec, Rimboe (A. Makken) 1609 M. in 2 min. 511/5 sec.

11. F-prijs. Heatnrij'endi-a-e. ii 2e" en Se klasse. Afstand 1610 Meter. Paarden^ die f 900 of minder hebden gewonnen, ssa^n van star. B-?i?--Un-^-. voor olko meerdere gewcnn^, f Pfto 15 ?,*setei-. Ir>??--c'--!r.?von 11. niet uitgekomen: Peter Ksrril?n Bt. 7«. (1655 M.). Min.'lte (1670 M.)

Ie heat: 1. A<;o Kan. ei-r. W. Herder (M. Sederins) 1670 M. in 2 min. 29 sec (1.291/5).

Niet geplaatst: Stormlcoper (H. Mensinga) 1625 M. in 2 min. 31 sec; Remulus (J. v. louwen) 1625 M. in 2 min. 32 3.'5 sec. PeNesse (B. Bolwijn Jr.). 1610 M. in 2 min. 361*5 se"., ©ui Vive (W. v. d. Velde) 1610 M. in 2 min. 37 se?,: Q. Pötite Amie (M. v. Hemmen) 1610 M. in 2 min. 37 sec

Gedistaneeerd: Prince Moko, st. 1... (1.. v. Hemmen) 1640 M. in 2 min. 37 2/5 sec: Qurville (J. Siderius) 1610 M. in 2 min. 48 sec Ingehouden: Sophie (A. Hibma) 1610 M.

2e Heat (beslissing). 1. Ago Kan in 2 min. 262/5 sec. (1.27 3/5): 2. Remulus in 2 min. 281/5 sec (1.311/5). Niet geplaatst: Stormlooper in 2 min. 28 4/5 sec. Politesse in 2 min. 30 sec: Qui Vive in 2 min. 32 2/5 sec. Ingehouden: Q. Petite Amie.

111. G-prüs. Heatpriizendraverij Ie klas. Afstand 1610 Meter. Paarden, die ƒ 5000 of minder hebben gewonnen Kaan van start. Belasting: voor elke meerdere gewonnen f 800 10 ?.->eter. Ingeschrijven 9, niet uitgekomen: A-zo Kan. (1600 M.).

le Heat. 1. Quicklooner. ei?. M. Poelsma (J. F. de Boer) 1610 M. in 2 min. 17 4/5 se?. ,1.25'!). Niet geplaatst: Olga "N (J. v. Leeuwen) IssOO M. in 2 min. 19 35 sec; Quo Vadis B (A. V/itteveen) KNO M. in 2 min. 201 '5 sec*. Hobil'ssimus (M. Siderius) 1640 M. in 2 min. 25 sec; Luitenant (11. Mensin»a) 1600 M. in 2 min. 25 3 5 sec Ge6!st?.nceerd: Na'-arra (W. Stoffers) ICIO m. in 2 min. 20 4/5 sec; Orlena, B. (J. V/vma) 1500 M. in 2 min. 30 sec. In-^clicl-den.' Wiüv A. (B. Bc'.wün Sr.) 1620 M.

2e Heat. 1. Quo Vadis B. 0:3. D. A, >-. stralen (A. Witteveen) 1600 M. in 2 min. 20 sec (1.27J-j). Niet geplaatst: Quicklooper in 2 min. 20 2/3 sec; Luitenant in 2 min. 26 sec. Gedisaualiliceerd we^eni onregelmatig draven: Ncbiiissimus in 2 min. 52 2/5 sec Inf-ehouden: Oissa B.

3e Hemt beslissing). 1. QuieKinoper in 2 min. 2215 sec (1.23 3,10): 2. Quo Vadis B. in 2 min. 25 sec (1.30 3/5). Niet geplaatst: Luitenant in 2 min. 313 5 sec

IV. H-prijs. Kortedaanüraveiii. l. Maria V ci?. J. K. v. d. Veen

A!<«l-»::»3b«!*..'«-«.'

Korten B wint, Olympia t.veede,

Gisteren heeft Norton B v.en onzen landgenoot V. Schoenmakers met M. INnyNis te Altena-Daivenfeid den Preis yen der alten Li:Ke gewonnen, een draver over 2000 meter.

Olymnia van stal Schuyi was tweede in het Alsterrennen over 2200 meter.

VianiO. Zy wint zonder strijd.

"Manie heeft gisteren te Tnghien den prijs van Buenos Aires gewonnen, een draveiij over 2800 meter, in een K.M. tijd van 124 4 5. Tem;-.''?!-, aan wie zij 30 meter voor moest geven, eindigde 5 seconden later ais tweede.

In den wedstrijd om den grooten prijs van Frankfort heeft Lupus den Derbywinner Graf Isolani geslagen.

HV»n

53 inschrijvingen, vele absenten, overwegend Duit-cho deelneming. Borsois schitterend.

Windhondenrennen hebben stralend mooi weer. althans droog weer noodig. Tac^üig Nederland nos: geen White City banen heeft, waar men rustig droog zit. zoolang wij zullen moeten verblijven onder den nlooten hemel zal het publiek beperkt, blijven. Al?.cc> gisteren te Nijmegen, waar de kynologenciub Nijmegen en omstreken internationale windhondenrennen mei, spring» concours had georganiseerd op de terreinen van het sportpark aan tien Hazenkampschen weg. De regenbui heeft het aantal bezoekers beneden de verwachting gehouden.

De Nijmeegsche lieeren debuteerden in dit oplicht, het waren hun eerste windhondenrennen en de wil was beter dan de daad. Gelukkig piepen bekende windhondenmenschen in. vooral het werk van de tijdopnemers (officials van de Ned. A.C.) en de scheidsrechters was zeer lofwaardig.

Het ingeschreven aantal van 55 was boven verwachting, jammer, dat vele honden absent waren. Duitschland leverde het overwegend aantal dezer 55. Nederland slechts 6 exemplaren.

Vlakke baan 250 M. Whippets: I>aufs, Faust, eig. M, Weber. Essen, in 17 sec.

De uitslagen

waren

Vlakke baan 275 M. Borsois: Vadems Rassida. eig. Grote van Gelderen. Duisburg in 17 5/9 sec. Vlakke baan 300 M. Greyhounds: Winrciters Gieselher, elg. Eng. Scholl. Essen, in IN sec.

Hordenrennen werden gehouden over de zelfde afstanden. De winners werden bij: whippels üodo. eig. P. Hoffmann, Rheinhausen: borsóis: Horischa Frisia. eig. E. Klippers. Crcveld Bochum-, Greyhounds: Winrciters Fox. ei-?. Bug. Scholl Jns.. Essen.

De jublleumren werd gewonnen door de borsoi Horlschka Frisia Paseholl in 20 sc?.

De V'-hippet-eu Bedo. die in alle rennen, uitgezonderd in die voor zijn eigen las dienst deed als vcorhond, deed schitterend werk.

Het Westen.

De lnileelln»

Blijkens ds Sportkroniek van heden 1» ds indeeling van de Westerlijke eerste klassers voor heb komende seizoen als volgt: „ - Afd. I: Sparta. H.8.5.. R.C.H., V.S.V, AD.O.. DX.C. Hilversum. Ajax, Haarlem. Excelsior. Afd. II: Feijenoord. H.V.V.. Blauw Wit. H7F.C. V.V.C, H.D.V.S., E.D.G.. Z.F.0., 't Gooi, Stormvogels.

On» den «chneiderbeker.

Blijkens een draadloos telegram heeft een van de Ita> liaansche vliegtuigen een ongeluk gehad. De nieuwe Fiat C 29 is tijdens een oefenvlucht in het Gardameer gevallen. De machine zonk onmiddellijk. De bestuurder, sergeant-majoor Ajeilo. is er nagenoeg zonder kwetsuren afgekomen.

Xederland—België. Gisteren is te Roosendaal de eerste der twee jaarlijksche ontmoetingen tusschen de vertegenwoordigende twaalftallen van den Nederlandschen en den Belgischen Handboogbond gehouden. Nederland heeft de overwinning behaald. De beker, welke door beide bonden is uitgeloofd, wordt gewonnen door het twaalftal, dat driemaal achtereen wint. Wanneer de Nederlandsche schut» ters Zondag a.s. bij de tweede ontmoeting hun voor» sprong weten te handhaven, zullen zij definitief in net bezit van den prijs komen.

Sawccën van den oorlog;.

De positie van Greot»Britannls op handels» gebied voorheen en thans. De uitlatingen van den Britschen minister van handel.

Welke groote schaden voor alle Europeesche landen door den wereldoorlog zijn ontstaan, wordt, zelfs thans nog. steeds duidelijker. Vóór dien tijd hebben sommigen de meening te kennen gegeven, dat een oorlog tusschen groote mogendheden, inzonderheid een deelneming daaraan van den kant van Engeland, bü zyn toenmalig nauwe en belangrijke betrekkingen met Duitschland, een on», mogelijkheid ware; niet in den zin dat de fakkel van asbest zou blijken te zyn, doch wöl dat zijn vlammen den eigen haard der deelnemers zou verzengen. Die voorspelling is uitgekomen. Wij hebben het nog dezer dagen van bevoegden kant. n.l. door den president van den „Board of Irade" hoeren bevestigen.

Men schrijft ons:

Europa, in de eerste plaats Groot-Britanniii. leefde vóór den oorlog en moet ook nu nog in hoofdzaak leven van zijn export. Wü hebben vernomen dat sedert dien zün aandeel bij den wereldhandel is achteruitgegaan. De koopkracht van zijn afnemers is verminderd: de concurrentie van niet-Emopeesche exportlanden is ver» meerderd; de invoergebieden van voorheen hebben hun eigen nijverheid sterk ontwikkeld. Geringere macht tot koopen. mindere geneigdheid daartoe bestaat er vooral in het Oosten en Zuid-Oosten van ons werelddeel, tevens in Oost-Azië.

Mededinging ondervinden de Europeesche nijverheid en handel in elke sfeer van Amerikaanschen invloed;, industrialisatie ontwikkelt zich hoe langer hoe meer in overzeesche landen en tevens in dichterbij liggende^ staten van ouden datum of van nieuwe geboorte. Zii willen industrieele zelfstandigheid bezitten tot eiken prijs. Gedurende den oorlog waren eenige van hen gedwongen tot initiatief in dit opzicht omdat zij over geen invoer konden beschikken. Eerst toen gaven zij zich rekenschap. van hun afhankelijkheid, wat aangaat de voorziening in de behoefte aan artikelen, welke voor het levensonderhoud van het grootste gewicht zün. Moest het. dan , zocht en vond men surrogaten. Het tweede decennium van deze eeuw leek hierin op het eerste der 19e eeuw. Het continentaal stelsel herleefde.

Thans droomen wy van Gooden en staan, wakker ge-, worden, ondanks de pla vota der conferentie van wereldoeconomie des Volkenbonds. overal voor hooge muren van protectie. Waarheen dat moet leiden zeide de heer William «-hallam verleden Dinsdag niet. Wat hU wel betoogde in zyn uiteenzetting van het Britsche stand-' punt inzake de Duitsche leveringen in natura was, concreet genomen, somber genoeg niet alleen voor de oeconomische toekomst van Groot-Britannië. maar voor die van ons werelddeel in zijn geheel.

Ne crisis l»« «ie I»«uke. AllF. V«-r»i«I»«-run3

Hulpactie van de «roote banken.

De gebeurtenissen by de Frankfurter Allgemeinen Versicnerungs-Gesellschaft hebben uiteraard - aldus het Berl. Tageblatt - opnieuw de vraag aan de orde gesteld i. z. grenzen en mogelijkheden van het albe» tainizsstelsei in Duitschland. Het blad merkt o.a. het volgende op:

Tegenover de ten deele hooggesnannen verwachtingen welke men in Duitschland. in aansluiting met wat Amerika in dit opzicht te zien gaf. van het afbetalingss.eisel koesterde, was vrij spoedig komen vast te staan, nat de omstandigheden voor de uitbreiding van dit soort van zaken in Duitschland veel minder gunstig waren aan in Amerika. In de eerste plaats en voor alles ontwak in Duitschland do voortdurende toeneming van net. inkomen, met name van dat gedeelte van het in» komen, dat boven'de kosten voor noodzakelijk levens» onderhoud gebruikt kan worden voor bepaalde aanschaf» finnen op afbetaling. Daarbij kwamen de hooge kosten van de aibetaünescredieten. in verband met den hoogen rentestand in Duitschland. Ook snoeit in Duitschland fle morele kant van het vraagstuk een rol in zooverre her Duitsche publiek nog steeds niet op zoon hoog peil staat, merkt het blad op. dat men het met den betalings- Meh alyd zoo nauw neemt voor een goeden gang van zaken, els wel gewenscht is.

Dit abes wil nu nog niet zeggen, dat het afbetalings» stelsel in Duitschland onmogelijk zou zijn. doch wol is ermede aangetoond, dat in Duitschland de grootst moge» lijke voorzichtigheid op dit gebied is te betrachten. Daaraan nu heelt het de leiding van de Frf All,? Versicherung blijkbaar geheel ontbroken. De betrokken organisaties der Mij. hebben wellicht meer gelet op ds premie-inkomsten dan op het element zekerheid, Er was vermoedelijk geen vaste basis voor herdisconteeringscre^etei'.. aangezien de noodige middelen voor de afzet» fmaneierinl- door crediettransacties op korten termijn werden verkregen, van geval tot geval. Het vervallen van deze credieten heeft den toestand van llliouiditeit bij Hot Frankfortsche concern dan ook aanmerkelijk verscherpt. Toch is men in vakkringen van meening. dat de voornaamste verliezen slechts voor het kleinste deel te danken zijn aan de afbetalingszaken, en voor het grootste deel aan het overnemen van garantie-verplichtingen e. cl. ter.'ii provisie, allemaal speculatieve trans» actie?, welke met de eigenlijke verzekeringszaken slechte weinig te maken hebben. Wat de verliezen aangaat is het zeer de vraag, of deze wel gedekt kunnen worden uit. NO open reserves.

In de eerste plaats zullen aandeelhouders natuurlijk een veer bü de zaak moeten laten. De onderhandelingen, welke er reeds zijn gevoerd ten kantore van de Disconto- Gesellschaft te Berlijn en vertegenwoordigers der betrok, ken bankinstellingen «Danat-bank. Deutsche Bank Effekten- und Wechseibank) alsmede twee directeuren van het Allianz-concern hebben tot het resultaat ge'e^-i dat genoemd concern de verzekeringsportefeuillè oer Frankfurter overneemt, onder voorbehoud van goed» keuring door den raad van toezicht van het Allianz» concern.

Men seint ons nog nader, dat het aandeelenkapitaal van 20 millioen marl: gereduceerd zal worden, nadat de reserves zullen zijn aangesproken. Het Berl. Tgbl weet nog mede te deelen. dat bovengenoemde bijeenkomst van bankbslangen heeft besloten om in elk geval alle kortloopende verplichtingen van de Allgemeine te voldoen, met liet oog op de gemoedsrust van het groote publiek, waardoor allicht een paniekstemming wordt voorkomen Wat beleekent nu het garantie-verdrag met de Allianz Niets andets. meent het eßrl. Tbl.. dan prijsgeving der zelfstandigheid door de Allgemeine. aangezien de groep Allianz de absolute controle verkrijgt over alle zaken van de Allgemeine. Men zou daarom mogen aannemen, dat dit garantie-contract vroeg of laat op een fusie met liet Allian->co:-!cern zal uitloopen. Het blad betreurt dezen gang van zaken, welke echter in de gegeven om» stnndiLlieden moeilijk anders had kunnen zijn.

St. Marlen-hospitaal.

•fflïta, ' ** '° ""' °«

&^_____^éptVtß:_ï Amsterdamsche Bank■ De S van "...^^ a" d« op 96 pet. storting van "ltgifte is bepaald °eV^p^ec^in^hr«vi^^^^^ *« «en eetax-öe-Ze waN van^H^ °^^fnrpaS? mefc een Maatschappu voor tr,^ i?J? s?l'°°°- Trustee: de Amsterdam. en administratieNken n.v. te "eVw^nNe^ '" "" gericht. eerste co^n veN^r i^?t7s3o^ ieder jaar-De i^ssisi«ffl£ « te?i «*«• « in «f 1932 reCht geen gebruik te maken vWr 1 SeAmer lee^«-^n^s^^l>'!aa is verplicht, zoolang deze swrtine der vrv?. 5° „ 8t L Marien-Hospitaal met de acht^gen denoodigde eeld.n lv i .^00?. besroeg het aantal bedden, ais gemeld 220 mk^'375 8/2)d^^^^len , beliepen "*• MM» ('v ° m«. -lld.812). de uitgaven nik. 263.444 (v j 219 041) V^ OpÖde W8'40L réinen met komen voor: terta^s m^«noN °«^°"' gebouwen mk. 4.030.000 inven™% &^ £rCTr» '"^ rak. IOT SFi e IOSSi7ln,lut de obligatielcening) Sw -S °' ?dere «edicten op korten termini op nA 7Lemver -ogen mk. 2.008.170 " cr^ieten on *__%_%, _*"**}*» bouwvredietên en andere SS »^i^^ termP °°"n intusschen reeds ged 3r'Knh3'A^d. HMsgememschaft blijft als t^de^^theek butaan'

onLa^da^^ 3ar«^«/^ «n^artaalsdividend vin ppc""s «dU d^^en°^t I)i"H' h'^ 6° N.' deelen. bétaalbaV'ie^hNo^l6 Nm^ '^ aan"

Zal de Bank van «geland kaai disconto

verkoopen?

Wat Londen zal doen. hangt vrijwel geheel 55. Va f* verderen g^F van zaken te New Vork. De omstandigheden, welke een ve-hoogmx van het Londensche tarief motiveeren kunnen zich eiken dag wijzigen. Zoo- Z£J t««^nd nu is. zou er echte- z«n «b^t gevaar voor een verhooging te Londen

i. T-Den de New 'l'orksche Federale Reserve Bank i-n-t kanda^^' dlSCOntO '^hoogde, werd"° al?emee"" aandacht even van Londen afgeleid, of liever de 7nan-' nmg verdeelde zich over New Vork en Londen L^i New w^aa?oo^^?^d^ gebeurd' Vr«wel deS «ib#, waarop er in verband met de discontoverhot,?!»^ een gevoehge depressie ter beurze Cd K™ di te^ond°^ zegeto*t opnieuw. Terzelfdertijd kwamen te Londen de gemoederen tot rust op de verklaringen no/ms^ W" d' dat de maarregel te New Vork ï?^ niet beteekende. dat men nu ook een verhoog Toti>^dfnSCh!,diSCOnto mocht verwachten. " wVÏÏTrii.er dus ntete bijzonders gebeurd Het is _¥~mSm.'Tr_r_x__i -ja s£s gür-5. e -«3h^ ü,S3p?r den maatregel WiTS economische beteekent van ve7hoo?^7a^ d7'^e3nVche^ank iSnstTat «n^i"^ g?vesti&d' hoe de discontoverhoo^n.-eii der Pn6lHken als een symptoom van schakrsowr gS kunnen worden opgevat. Ook The Economist ziet in T svmotem^c.s^ "" "'7 Y°rkSChe "^arle^ n°th/r of the general financiai stram". van de al» HeVs?r?e7t':« "dat00 de wternationawgeldmXt'. schilin^a^^ £ Ets S^l^S^SS markten een verruiming medebrenl»>»n i->° v. ? voor «M.m«ev heeft °n»„e,?'Z>n«d°. IXn'ÏÏ °d^?.^3° sz-'«- x^H ShS"T' di,t *"""• * *»P«»albehoelta hef SS 2»^ °«°'«^7 jas-jrys.n-vs? s Süss-s: druilende ledene,» n!>«ne» « am ™, !^°" „^ °?°» o.er t. wan. hßtKe„ £fto*fu »£ °» fisL-SAa""""» "°> »■«»- «'- De groote vraag voor het oogenblik is meent The v^r-. '"«"den k7nn° T^^11 de Bank"v3oo?n" sen; In de eerste p'^ts natuurtijk 'Zit^ A £ d r een toenomenden druk der geldmarkt „e f. De Bank kan niet in 't oneindige doorgaan met .e ni^-kr"?^ lGer gï'°°te bGdragCn sehatkisuffs^s ™ l Lh»rk* *«- nemen, enkel en «"een om hot disconto een rn in H^nede,n h,ot «ttwieelo tarief te houden. Verder v»m ♦. "°°d^ plaats dient men natuurlijk de mogelijkheid te overwegen van kap* taalaf voer naar Amerika "ƒ "T" a,an d New Yorksche effectenbeurs ?»v- nog grootere afmetingen aan. dan moet het voor c^en Engelsehen belegger toch wel verleidelijk worden om daar ook eens een kanüje te wagen, we-ke verleiding nozou kunnen worden aangewakkerd, n cent het blad wanneer een deel van liet publiek de politiek van de Labourrcgeenng in Engeland niet meer kan vertrouwen Er zijn natuurlijk nos meer mogelijkheden. Naast kapitaal voor beleggingsdoeleinden zal er ook geld on korten termijn naar New Vork -.erhuizen. wanneer de cs>ll.ge!d»koers daartoe voldoende aa.ileiding geeft zooals de teestand nu is. is daarvoor echter weinig , UT.!? 1* *V' Ceds een vrij groote marge tuzschen ■ c.n.geld te Lenden of Amsterdam en te New Vork wanneer de Londen«he banken bijv. 5 pet. bieden, dan ! i^oet caü-geld te New Vork toch ten minste 7 pet ] «oen om geld van landen naar New Vork te trekken ' aangezien de dekki!igi;kc>,-iten voor dollars ongeveer Il ï pet. bedragen. A,!« kan echter plotseling veranderen. Slagen de federale reservebanken erin om het Ameri- : kaansehe kapitaal van de effectenbeurs te weren en smagt Wall strest er tegelijkertijd in om de hausse- : beweging gaande te houden, afgescheiden van den stand : voor call-geld. dan kunnen de geldkoersen natuurlijk opnieuw stijgen en is de mogelijkheid i-rij «root. dat de ' Europeesche geldcentra daarvan prof, teeren ' Hoe dit ook zij. voor de politie van de Bank van 1 S *_*?•*. «Nes af van den gang van zaken te / New Vork. Het bedrag aan Engel-eh kapitaal in Amerika en overal eiders in de wereld, is zoo groot dat indien er een Leker gedeele van werd vrij gemaakt voor i de Londensche geldmarkt, dit de buitenlandsche v'ssel- _ koersen in voldoende mate zou steunen om de Bank 4 van Engeland in de gelegenheid te stellen zonder dij- S zondere maatregelen harerzijds aan de najaa.-svra.ig in c \erband met de oogstverzchepingen. tegemoet te komen l voor Londen gaat het er dus maar om. in welke rich'. 5 img de toe^nd in Amerika zich zal wijzigen Blijft l me zoo. al» hij thans is. dan zou er du, voor een «noe» « dige wijziging van het bankdisconto geen vrees be- E Koeven te bestaan, " » _ Batavia, 19 Aug. (Aneta). Heden kwamen na *_ ,«i gende koersen tot stand: oertMca«»n AF itSi «5* ZN^öh^n^m ?^^N^ »

Beurs van Batavia.

Een ünxelsche en een Amerikaansche vordering*.

de^^^"' ***" * «°

Reuter seint uit Washington dat in het jongste rannnrt gepubliceerd door het ministerie van hand^ wordt^r' ha^di ?". d° A™rikanen jaarlüks an'rStsch; handelsvloot voor het transport van personen en S K 555? °^"^ aa" een som Zalen vaso^eve« 150 millloen dollar contant, hetgeen ongeveer «eUik Z aan de betaling van de oo^log-Zhuld dS de HLS regeering aan de Amerikaanse schatkist a?tsche

I-eeninx van chileensche gemeenten

N?S.uifc Santiago ontvangen berichten hebben heden de Vhiieensche ministers van binnenlandsche^ls<7n «3 Si «!»L^*3>K° - °"»° "l»'»-*"«""° S"'.nHï: »d^'N'3'l**^'*^ «»^^ .sast safesfcr*™58*- *»

Men seint ons uit Dusseldorp: ti^^?"^"d°? van de Continentale Rohstahlgemeinsohaf t is thantegen 26 September a.s. te Weenen büeenger<3^ S^SSS?" ««rsvndicaten vergaderen rSS^^S September om hun standpunt te bepalen ten aanzien van het vraagstuk der verlenging. totusschen H Te Duitsche Rohstahlsemeinschaft voorloopig "^r cc? kwartaal verlengd tot 31 December. Men neemt^an aW tr°effen° Internationale «en dergelük7n" m?"i" 3!

Amerikaansche Spoor,, exen.

van*m?nCKel* resultaten m ' de eerste helft

In de eerste helft van dit jaar hadden 181 Amerikaansche hoofdspoonvegondememingen met een toSS ter van $ 563,347,135, z«nde 5.54 pet. van het in de ondervan V 563.347.135. z«nde 5.54 pet. van het in de ondernemingen belegde kapitaal. In de eerste helft van het In^W At Wami CmTS rWpectievelijk 462.227,525

<<^d^ hfit-ta de , ondernemingen belegde kapitaal verslat men ds boekwaarde van den weg en van het materiaal met inbegrip van voorraden en kasgelden. Het netto explo.tatiemkomen is wat overblijft na betaling der expioitatieuitgaven. belastingen en huur van materiaal Qoeh voor dat interest en andere vaste kosten betaald zijn' De bruto exploitatie-opbrengsten over de eerste zes tK??i,ed™egr $ 3.««3.123.880. vergeleken met ? J,aii,402,603 m de overeenkomstige periode van 1928. z„nde een vermeerdering van 5.2 pet. De exploitatiekosten voor de eerste zes maanden bedroegen $ 2.245.814.800 teeen 5 2.208.787.092 in de eerste helft van 1928. zijnde een vermeerdering van 1.7 pet.

De hoofdspoorwegen betaalden aan belastingen S 195.877.964. vergeleken met $ 182,705,783 in 1928 Alleen in Juni j.l. werd $ 34.117.951 betaald, een vermeerdering van $ 2,437,386 ten opzichte van Juni 1928. Zeventien hoofdspoorwegen werkten met verlies, waarvan zes ,n het Oosten, twee in het Zuiden en negen in het Westen.

l"» o

Oultuur-Nlaatschappij ..Wonolangan".

Wonolangan 504 vermalen H.A.. 1330 g. riet p. HA. I?»14 -luider per H.A. St. Musc: Oemboel 725 verm. H^A.. 1300 g. net p. H.A. en 158 g. suiker p. H.A.. St. M.: Wringm-Anour 708 verm. H.A.. 1460 g. «et p. HA. cli 176 g. suiker p. H.A.. St. Musc, per 15 Augustus.

Verkorio balans van de Hava»«l»e Rank.

~. . . . . „ 20 Juli 6 Juli Disconto's betaalbaar in N.-1... / 10.6

4.464.178 4.464.178 13.435.936 13.438.662 93.322.918 93.974.93? 76.054.141 81.413.32? 2.722.294 3.702.201 6.393.133 6.386.219 32.025.1>-3 30.047.284

Totaal „ 384.575.54» 381.«!«.283 Kapitaal 9.000.000 9.000.000 Reservefonds „ 13.500.000 13.500.000 B«z. Res. «Tart. 7W. 31 Mrt. '22) „ 1.736.440 1.743.172 pensioen» en onderstandsfonds „ 3.733.849 3.714.323 Bankbiljetten in omloop 305.065.520 308.C97.700 Bankassign. in omloop „ 1.974.942 1.502.930 Rekening-courant saldo's , 47.248.709 42.51,.3?6 Diverse rekeningen 2.296.087 1824 781

«^^"taal .... » 384.575.548 381.893.283 Beschikbaar metaalsaldo „ 27.592.186 107.755 Munten in omloop van ƒ 2.50 „ 24.637.135 24.319.312 - " « » » I.— .. 21.694.361 21.778.980

Toteal „ 46.311.495 46.1198.29^

Nationale Bank van België.

Goud Buitenlandsche wissels en saldi!! Discontoportefeuille Voorschot op Belg. openb. fondsen Belgische schatkistbons Openbare fondsen

(In duizenden francs'») 15 Aug. 8 Au«. 5.062.472 5.0637055 2.535.060 2.431.932 3.969.436 4.015.259 219.150 234.181 1.731.838 1.728.529 185.0-19 185.049

bankbiljetten in omloop 13.172.451 13.C89.C91 Loopende rekeningen schatkist .... 91.973 151.292 Loopende rekeningen particulieren 317.151 300.696 Verhouding goudwaard, tot obligo's 55.91 v 55.35 */ De weekstaat vermeldt ook de bedragen in belga's

(R.8.0.) BEURS VAN BERLIJN.

19 Aug. ofschoon men reeds sedert eenige dagen bekend was met de moeilijkheden der Frankfurter Allee" mc V°i-s>cherungs A.G. en er reeds sedert Donderdag eerst Waterdag de groote dtr verliezen overzien en was eerst waterdag de groote dtr verliezen overzien en was te verwachten, dat de ineenstorting van dit concern in bijden kring zou worden gevoeld, waterdag verloren deze aandeelen in het vrije verkeer te Frankfort verder -ZOO mk. en vanochtend beginbeurs bedroeg de koerswaarde nog slechts ca. 1.6 van die bij het begin der vorige week S^iM^* echter werkte de gedichte deprimeerend. dat hierdoor een nieuwe vertrouwenscrisis t.o.v de Duitsche effecten in het buitenland kan ontstaan. Alle S?™? ""loeden. zooals de goede cijfers van den bank♦JSJi* d 5 ree?rdc?Jfers der ruw staalproductie. de gematigder stemming in den Haag en de vaste beurs te New- Vork zonken hiertegen in het niet. De eerste officieele v^"^"'^">^'' "'" «>« -"»'« »'s men in d^n had gevreesd en de koersverliezen bedroegen sie^nts i 8, 4 pet.. in vergelijking met het slot van Vrij- S,1" hoeverre door de groote banken steun werd verleend, kan natuurlijk Met met zekerheid worden bepaald i/ater nopen de koersen over het algemeen noe meer achteruit. let.s levendiger handel was er in Llemen?^ Parben. die slechts 1 a 2 pet. lager gingen dan dé ove» "'n°--Koersen '„. -Ztaat^leeningen v?rdee?ld^teiiltndN vas^.. RlMiK__lell Wv.\niß veranderd: Spanje iets rU'poT'ma^d^ «f 7.. d^^* *'^^^"^els.°ergb" f^ 52,5 52* W,^' '^ Abl Ani'z'^ 2%7 s?;i 2S2SKÜ: iSS 150^ s%Rlik-? "^7 8?."? S?4 Hirsch-Kupt. 134^, 134% sss&s % ?s gsassa fc $* 4^D.l>urk.'ll 7.45 7.75 Useßergteu 214* 214'! Schantungb... :-*.7 3.8 Kali^NeH 229 ?,,^ llanadapacif n_ 80- fflöekïï^ iv»" 114% HambPaketf .19'«. 121% LaVahuUe'" 66% A l^mb.LUdan -2- 186- Ludw Së" 19?^ 2l»I No^L^^ fc »«™«SSSï im, 120% «o.on. Qioyd, ill— 11355 »/lan«l i-il»^»» '-« „« «^r^l^ J^ Ü^H.»^ Srl -ÏS"" "oter.Deute 68% 74% fIWT,H,Bnk, 1411-«. 147-a» N«

NNkZ-Z^ M" ob.sd>UBls.b. 85- W&SSfS£i£ gfe SRBS.'fc ffi Deutsche Bk. 165- 1662 PhtaïïSSS" in? 3 ,^7 DiskontoCom 150% 152& RSKS?b' J^54 JÏÏ'* g£Sf^»C¥n. 808-. 30854 SlomaimS*lD 801 %nZ Pelt.&GuiU.. 1«" 1«% lo° 10l>-

Die Vrouwen toch! Blijspel in drie bedrijven van Ben W. Levy in de vertaling van Charlotte Kohier. Regie Ko van Dijk.

Vijf mannen zijn op het ietwat zonderlinge denkbeeld gekomen, een retraite van zes maanden te houden buiten tegenwoordigheid van iedere vrouw. Nietwaar? Een alledaagsch denkbeeld is het niet. en het zal behalve in een Engelsch blijspel vermoedelijk niet zoo heel veel toepassing vinden.

Men schrijft ons uit Utrecht:

Intusschen: de geboorte van een idee en de toepassing ervan zijn nog niet hetzelfde als de consequente doorvoering — 6ok niet (beter gezegd: zeker niet) in een Engelsch blijspel. De fictie wordt immers alleen opgezet, om ons duidelijk te toonen. dat het niets dan een fictie is. De mannen, die zooiets ondernemen, zijn bij voorbaat gedoemd te struikelen.

Het blijkt al in de werkelijk wel geestige bekentenissen omtrent de oorzaak van hun vijandige gezindheid jegens de vrouw, dat zij ieder voor zich niet zoo bijzonder sterk staan. En het is dan ook geen wonder, wanneer eenmaal de verleiding verschijnt, dat althans drie van hen stuk voor stuk bezwijken. Van de twee anderen telt de oudste eigenlijk niet meer mee: hij is een-en-negentig. Maar de ander telt wel. Hü is jong, hü is gezond, hij is een wellevend gastheer en zijn eenige bezwaren tegen de

Noch met de feitelijke intrlgue. noch met zljn hoofdpersonen heeft de schrijver goed raad geweten. In het eerste bedrijf is de binnenkomst van Crawford. de verleidster, dan ook een daling inplaats van een stijging, en het stuk herwint zijn peil eigenlijk niet meer. De list, waarmee Crawford de vreemde vesting binnendringt, is niet listig genoeg. Bovendien verkeeren we omtrent haar eigenlijke karakter te lang in het duister, en men kan niet zeggen, dat Jeanne van Rijn middelen aanwendt om de figuur, ook zonder die concrete kennis, aanneme-

lijk te maken. Daar komt nog bij. dat Hodges te veel op .den achtergrond blijft, terwijl het toch om hem is begonnen.

. De aantrekkelijkheden van het stuk liggen dan ook voornamelijk in het bijwerk: naast de . -««ovengenoemde bekentenissen in de typeering van twee der vijf vrouwenhaters en in enkele geestige scènes en aardige dialoogvondsten. De twee geslaagde typen zijn de stokoude, maar helderziende en sarcastische Bingham en de kinderlijk grommige Brown. de man die naar de zonderlingen retraite gevlucht is. omdat hij thuis altijd tegen zou vrouw en — zeven dochters op moet. Wellicht had hij tot deze vacantie de meeste reden.

Het Sehouwtooneel heeft er onder de regie van Ko van Dijk veel werk van gemaakt, om het niet erg fonkelende blijspel een fleurig en onderhoudend cachet te geven. Het heerenkwintet was over het algemeen verdienstelijk: Ko Arnoldi (Bingham) en Ezerman (Brown) zelfs buitengewoon geestig. Vooral de laatstgenoemde toonde zich weer een comicus van den eersten rang. Ko van Dijk was fleurig en Jaap van der Poli had in het begin aardige momenten. In zün woede aan het slot schoot hü tekort. Jacques Snoek deed doorloopend te opzettelijk, wat aan de geestigheid van zijn spel niet ten goede kwam.

Maar de zwakke plekken in deze voorstelling waren ten eerste het trage tempo in het tweede en het derde bedrijf en vervolgens het weeke en veel te dramatisch opgezette, zware spel van Jeanne van Rijn. die hier alleen door schalksche luchtigheid de figuur van «Drawford had kunnen redden.

Onze correspondent te Brussel meldt ons:

vit Hamburg is bericht ontvangen van het overlijden aldaar van den bekenden dirigent en componist Frank Valentin van der Stucken. die. van Vlaamsche afkomst zijnde, onder Peter Benoit a&n het Vlaamsch Muziekconservatorium te Antwerpen heeft gestudeerd en vooral in de Vereenigde Staten, waar hij den vorigen winter is gevierd, naam had gemaakt.

Als componist leverde hij verscheidene symphonietzn. de opera „Vlasda". muziek bij Shakespeare's „Storm", een Te Deum en vele lied..,n. Niemand minder dan I.iszt verleende zijn hooge bescherming aan het concert, in 1863 te Weimar aan werken van den toen zeer jongen kunstenaar gewijd.

Van der Stucken is 71 jaar geworden. Hij was reeds vele maanden ziek.

Aan het programma van de Hurzaal te Scheveningen ontleenen we. dat Woensdagavond onder leiding van prof. Hermann Abendroth een uitvoering zal worden gegeven van Mahlers Lied von der Erde. waarvoor Ilona Durigo en Jacques Drlus als solisten zijn geëngageerd. Hieraan vooraf gaat Wagner's Vorspiel Parsifal.

Donderdagavond zullen Elisabeth van der Vies en Florrie Bodrigo. begeleid aan den vleugel door den heer Brands Buys, een dansavond geven.

Vrijdagavond is er Lymphonieconcert onder leiding van prof. Hermann Abendroth, waarvoor het volgende programma is vastgesteld: Haydn-Symphonie no. 14 D dur: Mozart-Symphonie Es dur en na de pauze de 6e Lymphonie (Pastorale) * van Beethoven.