De Telegraaf

LS MANS. 2 Sept (R.0.) De krijgsraad Ie met 5 tegea 2 stemmen aan «les» soldsin gratie, die vroeger ter dood was leeld «'.oor den krijgsraad te Rennes*.

PARIJS. 2 Sept. (RO.) Een telegram hier lieden ontvingen, zegt, dat op 30 Augustus een vreeeeüjke uitbarsting beeft plaats geb'l De dorpen Morne Rouge en Ajo-jpa Bouiil.-m ajjn geheel verwoest Ongeveer 1000 miHis het) g-J", omgekomen, en verscheiden '''en zijn gewond.

Bq Kon. besluit is beaoemd tot inipecttur dtr ■tgittrttie en domeinen ~„ ~«, OTj; k,lMe in de tevend* diviv.e Hilversum. H. C. Couwenberg, thans der tweede kiasse ia dl* divisii tot inspecteur van de tweede hbj»»». atrtndt tjivi.ie I »:d*n A. vin Droog*, thaai via de tweede klme in de vijftiende divisie Gouda; tot idtrn vt* dt :weede klaise twintigitt di-flaie Middelburg C Werimt. thans vtn di derde klttie in die tfrliie, tot idem vtn dt tweede klatte drtt-ia diviiie Groningen, R. de Brurla OutJßtar, «aaii v«8 dt darde k:«««« ia die diviil»; nfi idem vta de Se klttse in de ets ta veer *#Me *»•**« té Letuwardta P. A. Lilf-mck, tktti vaa de St klme voor dtja ambu'.anten dienit, tot iaspecteur vaa de Se klasse voor dea ambulaatco dienst, jhr. I. F. ran Be yin» thoe Kingma, thaat vaa de Se klasse tn de teven ca dertigste divisie t* Wiaschotea.

Op lijn venoak eervol o» .lagen J. Scheltema, als ontvanger der registratie voor de burgerlijk* akten bo. 2 t« Amsterdam, met daakbetuiging voor de bewezen dieaxen.

Benoemd tot boekhouder bij het kadatter H. F. j. vaa Eyidea, thans telkeaaar; tot ontvinger dir regiitratie ca domeinea t* Schiedam, H. Molenaar, thani te Purmeread ; tot 2e klerk bij den pensioenraad van burg. ambt., P. A. Boeje, te 's Gravenhage.

B| Ko*. beiluit ii aaa mr. H. J. Keyier, advocaat ca procureur te Amsterdam, verlof verleend tot het aanneiiien der versierselea van ridder sde klasse der orde van Medjidié, hem door Zijn* Majesteit den Sultaa vaa Turkije geschonken. Bij Kon. besluit is aan na te noemea personen verlof verleend tot het aannemen der onderscheidiogiteekenen. achter hunne namea vermeld: Jhr. H. P. C. Bose-h van Drakett«in via Nieuw- Ameliiweerd, te Bunnen, kamerheer in bur.engewonen dienit van Hare Majastcit de Koningin, ld van de F.e.-ste K»mer der Staten-Generaal. de venierselen van commandeur der orde van den H. Gregonu» den Groote, met de plaque, hem door 'L H. den Pau» geschonken; W. J. H. Printen, te Helmond, lid vaa d« Eer»te Kamtr der Staten-Generaal, het versiersel van «de Ster», toegevoegd aan de ver»ier»eiea van commandeur der orde van den H. Gregonus den Groote, hem door Z H. dea Paus geschonken : J. B. C E, M graaf de Marchant d'Ansembourg, t* Gulpen, oud-burgemeester van Gulpen, deversierscien der Souvereme ridderorde van St. Jan vin Jeruzalem, hem door het hooge Meesterdom dier orde geschonken ; N. Bastert, te Nieuwersluis, kunstschilder, de versierselen der Koninklyke orde v*n verdienste van den H Micbael IVde klasse, hem, namens Z. M. den Koning van lierere», door Z. K. H. den Prins-Regent vaa het Koninkrijk geschonken; mr. E. E. E. Saasea, te Maastricht, advocaat «b

arrc.nais»emen:«-»cnoo.opzienei ; A. J Üverdrjk. te Utrecht, winkelchef, sa mevrouw W. Laane--Vermeulen, te Rosendaal, het kruit .Pro Ecclesia et Pontitice», hem door Z. H. dea Pau» geschonken ; V. Sody, te '• Gravenhage, e«r»te-kok bij de Hofhouding van Hare Majeiteit d* Koaingia dc medaille van verdtcnite. iagesteld door dea Groothertog Friedrich Kraai 11, ia «ilver, hem, ia saam van Z. K. H. dea Groothertog vaa Mecklenburg- Schwerm. door /,. H. dea Hertog-Regent vaa het Groot- Hertogdom geschonken, ca de lilverca medaille van verdienste, hem door Z. K. H. dea Groothertog r*n Saks*n-Weimar-£i»enach ge•choaken ;

M. V*r»teyl«m, i. Gravc, d. bromic* med.illc Bene Merenti, hem door /. H. déa P«m geschonken.

Bij Kot. besluit ts aan na te noemen personen verlof verleend to! het aaanemen der onderscheidißgsteekenen, ichter hunne namen virmeid: mr. F. Th. Wetterwoudt, te Amiterdam, 6'aa'traad in buite»gewo*en dienst, het ver»ier»el vtn •de Ster», toegevoegd aan de ver»ier»elea vaa commandeur der otde van den H. Gregorlui dea Groote, hem door t- H. den Paus geichonken , Mr. H- J. Dijckmeetter, te 'i-Grav«ahage, secretarii-generaal vin het depirtement van Binnenlandtche Zaken, de vernerielen vaa ridder 11de klasie der Koninklijke orde van verdleaite van den H. Micharl, hem in naam van Z. M. den Koning van Beijeren door Z- K. H. den Prini- Regent van het Koninkrijk geachonken, H. vaa Arkel, te 'f-Gravenhage, conciergie bij dc Hofhouding van H. M. de Koningin, de iilveten medaille vaa verdienste hem door Z. K. H. den Groorhertog van Sakutn-Weimar-Eisenaeh geschonken.

Bij Kon. besluit is met ingang van 1 Oct. 1902: 10. benoemd tot idipirant-ingeniaur der marine de hetr B. W. var. Vliet, werktuigkundig ca •checpsbouwkundig ingenieur; 20. bevorderd tot ingenieur der 2e klasse der marine de adipirant-isgenieur der marine j. C. S. Schokking.

Bij Kon. besluit n beaocmd tot boekhouder van het kaduter H. F. J. van Eyidek, tham teekenaar van het kadaster.

Bij Koa. beiluit is «an A. N. Ham«lb*rg, landmettr vin htt kadaiter te Leeuwarden, vergun niug verleend tot het aannemen der onderscheidingxeekenm van ridder 4de kltsse in de orde vaa het Borstbeeld vaa den Bevrijder, hem door den Presiden 'er Vereenigde Staten van Veneiuela geicbonken.

Bjj Kon. betli.it ls eea peasioeu vaa f 300 verleend aan J. J. Brouwers, laatstelijk kommies der 2de klasse bij 's Rijks belastingen. Bij Kon. beiluit is benoemd tot ontvanger dtr registratie et domeinen te Schiedam, H. Molenaar, thans in gelijke betrekking te Purmerend. Bij Koa. bet!, i» ingevolge de burgerlfke pen•ioei w«t, een pennoen van f 1894 verleend aan J. J. H. Quatdvlieg, laatstelijk ontvanger der directe belastingen.

Bj Kon, besl. ijjn dc volgend* pennoeaen verleend aan, M. of M. F. Disco, gttcheiden echtgenoot* van A firuggemin (thaai overleden), eerder wed. W. A. Kielt, kommiet le klaste bij '» Rijk» belaittngea. ( l9f); t- de Vriei, wed D. J. via Wijiirda, kommiet 2de klme bij 'i Riiki balaitiagen, f 168; H. L. vaa der Voorea, wed. J. H. Hayntjei, kommie* le kl. bl 'ißjfkl btUitingeh, /195: A. HuUtein, weo. f. Htthlf 13 Lt»iir*»fd*n./"OQ; jonkvr. E. M. A. de tj-tu», t/te. Tbr öy, M. W. C. d* Jonge, ofèettr fit iutfHk* bji d* «rroadbia-aaati-reètitbank tt Zutpnea, H*J BI Koe. bstlirü 4* »o*gc.t»d de ntvolgtndt pealioeaen, alt: r— 1». aaa dea tact b>ftn*J 'tn 1 JuH IÖOS op tte rtriotk, eervol eatilagea rireTïAd»-1i bl) het Depirtemeat van Koloniën J. M. Meeter, on grond vaa de artt, Sa en 9a der Burgerlijke Pensioenwet, een jaarlijkse», pensioen vaa f 2307, en 20. aaa den met ingang van 1 Mei 1902, op tija verzoek, eervol ontslagea referendaris P. J. Bouwmeester, op grond van de artt. Sc ca 9* der burgetlpe pensioenwet, een jaarlijksch pensioen van ƒ 2869.

Bij Kon. be»luit is de met verlof ia Europa aanwezige kapt. der genie vaa het leger in N.-Indië F. Tombrink, ter zake vaa lichaamsgebreken, met ingang vaa 1 Sept. aanstaande, eervol uit des militairen dienst ontslagen, met toekenning van pensioen.

Bij Kon. besluit is bepaald dat, t«r «ake van zijn g«drag in den n»cht van 27 op 28 Febr. 1902, bij een aanval van Papoea's op het in aanbouw «ijsde kampement te Merauke (Zuidkuit v»b Nieuw- Guine» bij afzonderlijke dagorden, too in Indtè ali in Nederlaad, eervol «al worden vermeld de boonman van de Kon. Ned. marine A. B. J. Postma. Ib »St--Ct.« no. 205 zijn opgeßOmen de statuten der vereeniging Noord-Braban'.sche i-uivelbond, t« Eindhoven. (Gewijzigde statuten).

Het was wei altereer»' !r Kuyper met zijn nu al bottende diplomatieke zomervacantie, die in den loornen komkommertijd ons aangenaam bezig hield en de vacantie-krant wat leven bijzette. Maar niet hij alleen, noch zelft Steyn en de generaals, of «Ie appenilicitis vau Koning Edward, vroegen onze belangstelling zoozeer als de vraag ol de heer C. V. Gerritsen al dan niet een herbenoeming zou aanvaarden als wethouder van deze benarde stad De krant zei eerst, dat er geen quaestie van was : Onze minister zou heengaan, omdat hij niet de noodige medewerking had gevonden in den Ra.id Hij was het moe. Maar als men dan bedacht, dat het me', «lic grief toch zco erg niet k 1 zijn, want dat de ; toch in hoofdzaken nogal deciel was gebleken, dan . ■: lendigde de hoop, en als 1 gewichtig oogenblik ging naderen, sprak men er van. dat de Raad den in zijn tent toomenden Aclilles met alle handen weer op 't schild zou heffen. Amsterdam slaakte een zucht van verlichting. Maar, o jé, daar kwam men vertellen, dat de heer Gerritsen de zitting van 2 September niet roti bijwonen, zoodat hij drie dagen beraad kon nemen na zijn benoeming. Er scheen dus nog iets te zijn, dat de blijde oplossing bedreigde. En nu «egt mCT. .n,, dat hij niet met den hoer Heemskerk kan «iie nen en eerst wou afwachten of deze herkozen werd. Is rtit waar5 Ik weet het niet. en heb ook geen stap verzet om er achter te komen. Wil de heer Gerritsen weg, dan moet hij gaan. Hel zou jammer zijn voor de stad, die aan den knappen en ijverig doorzettenden man heel wat t© danken heeft. Maar ook zulke m.. ' men rustig laten gaan, als zij weg willen W,inf_ dan hebben ze öf andere plannen en zijn toch niet meer te houden, óf nun ontbreekt wat: zij mitsen iets van de toewijding, die voor de openbare zaak zoo onontbeerlijk is. Ik heb van deze historie een indruk gekregen, ongeveer gtlijV aan dien de heer Hug« Muller op mij maakte, toen hij zonder reden te geven van zijn t*èsiuat. uit den Raad ging. cetde heeren hebben door woord en daad jaren lang hink gegeven van de openbare ztak met hun niet geringe liekwaamheden en werkkracht te willen dienen. En op een gegeven, oogenblik zeggen beiden, als Foezel in ~de Doofpot", „ik d«De het lekker niet". Natuurlijk rand ik de vrijheid der heeren niet am om na te laten wat hun niet meer gelust; maar er is toch tutschen de openbare taak en hek, die he)t publieke leveo met ijver hebbeo getocht, een ver-band, dat men zonder evldehte redenen, niet dan met schade vcor zich zelven, kan verbreken. En dit geldt vooraj in dit geval, omdat beider openbare positie haar oorsprong nam in het gemeentelijk bestuur van Amsterdam, waarin zij traden onder luid geroep van primcipieele voornemens, en dat bij het dalend gedeelte van den Raad hun arbeid noode kan missen. En de heet Muller loopt uit den Raad; de heer Gerntsea boudeert, de hemel weet waar; maar hij was gistermiddag niet in den Raad, waar hy ronduit had moeten zeggen waarom hij heenging, of waarom hij bleef al? wethouder. E»n gezond openbaar leven eischt, dat men bij zulke gelegenheden met zijn motieven openlijk voor den dag komt. Waarschijnlijk was de Raad over dat wegblijven maar weinig gesticht, want hij herkoos den heer Gerritsen Aaar amper Hij kreeg iq stemmen, de heer Serrurier 14, de heer $auvure- 2, en drie waren er bTancO- En de heer Heemskerk werd herkozen met 23 stem iiï-m tegen 12 op den heer Sernirier en vier MsrrCoV Hij *ei, dat hij op (St oogenblik de taak niet zou afwijzen en nam haar aan. 2ijn nu dé praatjes waar, en is dit werkelijk voor den heef Gem'tjen een reden van bedanken, dan is hel een «"echte "dag voor de stad- Want de heef Gerritsen was van 1888 af rie man. die elke zaak, waarin hij advies gaf, door en «loor kende, en die vocht vcor ffjfi meentng roet kracht van argumenten. Hij maakte zoo den indruk dat, als hy geen argumenten had, bH ze wel •v***'-ï,rmen zou. Voor den heer Gerfitsefi is een doel, «lat hem ten Ei gebleken is, volle «*rnst. en hij zet; zich al zijn kracht to 't garefcl «Sm het te berei- Maar de hwf Heemskerk ia speelscher val, natuur. HU was Iri ajfi bedrijven nief zoo thuis, da,t hij met vnjehf êen discussie erover kor» t*ehcertcht*h *£n naast Gerritsen, elke -aak doorploeterde Jo» In de verste hoekeft, wat de geestige Heemskerk, razend vlug e* t*wtf>d vlucbda-, als **-«Jr> fnulc vlinder, die Ander *km\ toreeh eo H) folie leventblijheld cr-aW «en iütket fladderde. Hfct Owï ei vtsff Je stwj 1-fcV «00 heel ptónék uil Bt kotótm wemttijafi tider». Th v-ui d» döe IsA&fta hbtml* mJnlr«terien wordt nu vin-abaavr voor de gf«V>te gemeenten, »n men (bv aen over den Raad nog kunnen troosten, alt men weet, dat een eensgezind en krachtig dagelijksch be-stuur aan het hoofd ging- De toestand legt aan de niet zoo talrijke raadsleden, die voor de richting van het b«-ttuur der stad van beteekenit kunnen geaoht worden, zware verplichtingen op. Amsterdam is de dupe van de rijkswetgeving, en om daar tegen op te trekken, moet men vast in rijn schoenen staan eo zich niet laten beheerschen door bisbilles ca» mis-noedigheid, noch aangeboren of verkregen lichtvaardigheid i\ te zeer onbedwongen laten. De cotnmissiën werden hernieuwd. Voor den heer Waterschoot, die geen herbenoemiag verlangde, kwam in du commissie voor de strafverordeningen mr. Van den Bergh, die er nu «le vervroegde winkel sluiting mee kan voorbereiden. En de benoeming van de commissie voor de statistiek werd verdaagd- Twee leden, de herereti Fabius en Nolting (Sauvage) willen haar maar ««[«heffen, want ze it in geen twee jaren door haar voorzittenden wethouder Gerriisen brijee-tgeroeper». Men zal daar later wel iets meer van hoorert • a • Onder de voordrachten, die behandeld tttt-deu, trok slechts é-éne de aandacht. M-ai heeft in de vrxige zitting een wetenschappelijk «lireeteur van de gemeente-reiniging be- Boen niet Waarom? Ik begrijp het niet. Riole.rings- en waterverzeleo door Publieke Werken gemaakt. Komt er biologische reiniging, dan ken Publieke Werken advies vinden aan den gezondheidsdienst. En zoo voort. De dienst van den Directeur der Reiniging is een zware en p maar kan zeer goed worden verricht door een eenvoudig technisch en administratief ontwikkeld man. De eerste hnofdopzichler scheen daarvoor aangewezen. Maar. de heer Blooker doet het too eenvoudij niet. Voor den nieuwen «'.irecteur is het minimum aanvanrrstrakfem ent verhoogd van / -000 op f 4000. En de eeTste hoofdopzicht«-r, een verdienstelijk aeibrenaar, die / 2000 a / ,-000 ha«i. moet nu worden gebracht ep ƒ ,-000 a / 4000 Onverdiend is dit niet, en nu men den man ter wille van de wetenschap gepass.'enl heeft, is dit een pleister op de wond Maar de gemeente is duur uit onder de behandi-Unfr van dr. Blooker C-emaks- I bil r*«e r-nmm. van bij-fcarvi o-verr *A« raak maar niet gehoord Een paar raadsleden wilden nu de verhooging als persoonlijke toelage geven en ze niet in «Te vero*-3ei»ing schrijven. Pover middeltje, went dan groeit ze toch tot gewoonte Hadden de heeren bi de vorige titting den raad van den heer Nolting (P.) maar gevolgd Nu zochten ze hun troost in verdaging. P. L. T.

I eerdagmiddag geraak* de dtkkaecht dtr i'ecpboot .Neily. te Vlaard«agen op het haveahoofd met een beea geklemd tusschen een troi, waardoor het been zwaar is gekaeuid. Na verbonden te zijn door dr. Kikkert werd de joagt man ptr tlcepboot naar zjjn woonplaats Rotterdam overgebracht.

Erratum. Uitgever» van Bibby'» Tijdichrift «gn: Bibby & Sons, Van Eeghenlaan 28. De firma De Busty is «Heen de drukker.

Te Vlmingen i» Maandagavond eea 37.jarig meisje, bij het »pelen me: brandende luoilart, ia brand geraakt. Het kindje 1» naar het Oatthui» gebracht, doch voor er geneeskundige hulp verscheelt, was het overleden.

Het gemeentebestuur van Veeneadaal had geta verguhning willen verleenea om dea verjaardag van 11. M. de Koningin op Zaterdag met mutiek en vuurwerk te vieren, waartoe de daar bestaande Wilhelmiaa-vereenigiag he: venoek gedaan had. Over die weigering wa» ontevredenheid oritttaaa, die zich Maandagavond uitte ia baidadighedea. Troepen jongens trokken zingend* door de hocMstraat en wierpen h.er en da»r ruiten in. Vooral het gemeentehui», teven» woning v*«b dea gtmeente-»ecretari» en het huit van den wethouder Hardeman met «tne groJte ipiegtJru.teß mon lea het ontgelden. D* politie wa. *'« •«r'f.»Jf noeg ooi h.Bdelend on te tre«A* Trgee h.lf *lf gilter.voad wal allVs *>eer ruitlg. 1 . . »r

SBatig* -^de*k**t*-e',t **« de Otngavlaf vaa L »eh[ tjr*cbt