De tijd : dagblad voor Nederland

Van een speciale verslaggevei AMSTERDAM, 17 okt. — Met een lichte glimlach om de lippen hield Georg Kessler zich lang op de vlakte. ..lets zeggen over die penalty? Vraagt u dat maar aan de scheidsrechter. Ik leg mij altijd bij zijn beslissing heer. hoewel dat soms niet meevalt. U wilt mijn eigen mening wetenV Ach heren, als we al die dingen moeten herleiden, dan zijn we dc hele. avond bezig. Oh, alleen dat ene-geval? Toen Van Dijk Ter Horst vasthield, bedoelt u dat'.' De omstanders grinnikten. Inderdaad. dat bedoelden ze. Die ene strafschop voor Ajax. 1 oegewe-2en door arbiter Van Ravens, boewei Van Dijk duidelijk zichtbaar de eerste overtreding beging'. De retorische vraag van dc Sparta-eoach had geen duidelijker antwoord kunnen zijn. Er werd gisteravond, na afloop var het. grimmige competitiegevecht tusser Ajax en Sparta, in het Olympisch Sta dion' veel over penalties gesproken Hoe kon het ook anders? Mexico- Van Havens deelde er liefs drie uit en over twee daarvan vic heel wat na te kaarten. : Die «eerste strafschop voor Spart; bijvoorbeeld tien minuten voor rust Kristensen passeerde in de linkerhoet van het strafschopgebeid eerst Kro met enkelonnavolgbare bewegingen stoeide vervolgens wat met de toege snelde Hulshoff en struikelde tcnslotti over het uitgestoken been van diezeif dy Hulshoff, die niet langer met zie! wTlde laten dollen. Een overtreding dat wel, maar wat had de lange Anv sterdammer anders kunnen doen na a die Deense provocaties. Enfin, Vai Havens legde de bal op de stip ei Heijerman versloeg doelman Stuy me et*n vlekkeloos schot. „Klijnjan". ver telde Keisier later, „wilde hem nemen, maar ik stak acht vingers in de lucht, omdat ik weet, dat Heijerman een uitstekende pokerspeler is".

sparta neemt tien minuten voor rust de leiding. Hier het openingsdoelpunt, dat Nol Heyerman uit e strafschop maakte. Stuy volt de goede kant uit maar kan niet bij het goed gelichte sc^Ot

Zullen zij woensdag spelen. Dat vragen de supporters van Ajax zich af over Johan Cruyff (links), en de Zwitsers hebben dezelfde gedachte over Helmut trainer-speler van FC Basel, woensdag de tegenstander van Ajax. Beiden hebben gemeen dat zij ieder voor zich hun ploeg tot grote hoogte kunnen brengen. Beiden laten zich over hun meespelen dan ook oppervlakkig uit.

Ajax op gelijke hoogte 1— 1. Suurendonk heeft ingeschoten en de Spartaan Hans tykenbroeK (gedee telijk achter de arm van Doesburg zichtbaar) veranderde het schot van richting. Doesburg is kansloo Keizer (links) juicht al.

En dan die tweede strafschop — de eerste cn enige voor Ajax — elf minuten na rust. Natuurlijk, centrale verdediger Ter Horst hield Van Dijk vast. maar dat had Van Dijk een fractie van een seconde daarvoor van zijn kant ook gedaan. Trouwens hij pleegde tot twee keer toe obstructie. Ter Horst: ~Daarom rende Eijkenbroek direct naar de grensrechter om hem te vragen of hij niets had geconstateerd, maar die verwees hem naar Van Havens." Was Van Havens dan zo zeker van zijn eigen waarneming? Van_ Havens: ..Ja, alle drie die penalties stonden voor honderd procent vast". (Vasovic stuurde doelman Doesburg beheerst naar de verkeerde hoek). Bij de derde strafschop stond Van Havens helemaal in zijn recht. Voor de overtreding, die Neeskens tegenover invaller Van Staveren beging, bestond geen andere strafmaat (opnieuw een rake inzet van lleijerman). Alleen Vasovic. die vond ook dat maar een vreemde comedie van Van Havens. „Hij maakte er een hele show van", morde de Joegoslaaf. „Reclame voor zichzelf. Morgen weer grote platen en koppen in de krant. Het was echter geen propaganda voor het voetbal. Had hij in de kleedkamers tegen de trainer of de, aanvoerder van te voren maai gezegd, dat nij overal voor zou gaan fluiten, dan had ik er vrede mee gehad. Maar met op deze manier. Ovci het hele veld rennen, de grond onderzoeken en dan zeggen: ja hoor. het i: een penalty. Allemaal show".

Hoe hot echter ook zij, die driej strafschoppen typeerden we! de inzet, j waarmee beide ploegen elkaar tege-l moet traden. Een bikkelhard gevecht.| waarin Ajax aanvankelijk via razend-1 Mie! vleugelspel van Neeskens, Mü-i hren, Swart en Suurbier zeer positief! voor de dag kwam. Sparta counterde! échter verrassend sterk door het centrum en over uie linkervleugel (Kris- j tensen). Het Rotterdamse verweer! werd gedragen door uitblinker Kli.jn- j jan. die eerst werd geschaduwd door: Neeskens, vervolgens door Suurbier en! (na rust) tenslotte weer door Neeskens.' Gerenommeerde verdedigers, die er] echter niet in slaagden de strateeg van Sparta te beteugelen. Juist op het moment, dat Miehels van de kant Suurbier beduidde zich helemaal op de aanval te richten en Kristensen los te laten, brak de Deen door. Krol cn Hulshoff ijlden naar hem toe cn het gevolg is bekend: strafschop en o—l.0—1. >let Sunrbier praktisch in de spits — Miehels zot'Ul nog steeils naar een oplossing om hel gemis van Cru ij 11' op te vangen — \olgde er een onstuimige reactie van Ajax. Dal was echter precies waar Sparta op zat te wachten. Met alleen Vasovic en Muisholt nog achter flitsten lleijerman, Kristenscn en KUjn.jan ineens in de richting van Stuy. KlUnjan (volkomen vrij) schoot echter van te grote afstand om Stuy in moeilijkheden te kunnen brengen. Kessler kwam daar na afloop nog op terug. ..We zitten in een overgangsperiode", verklaarde hij. ..Een overgangsperiode van het vroegere verdedigende voetbal. Die kans van Kliiniau is daar etui symbool van. Sparta is nog te onrustig, te gretig. De spelers maken nog te weinig gebruik van hun plaats op de ranglijst. Gezien die plaats zou je eigenlijk wel wat zelfverzekerder mogen spelen. Maar dat' komt, dat komt. Het hoeft niet meteen.' Stel je voor, dan zou er voor mij helemaal niets te vertellen overblijven".

In de tweede helft kwam Ajax een kwartier lang tot aantrekkelijk .-pel. dat herinneringen opriep aan zo langzamerhand vervlogen tijden. Zoals bijvoorbeeld hel optreden van Suurendonk, vervanger voor Swart (schouder-j ontsteking), maar opererend in de ach-; tirste vier (Suurbier bezette de rechts-, buitenplaats). In de derde minuut reeds kwam Suurendonk goed mee niet de aanval, onderschepte een afgeslagen bal en knalde droog, met de buitenkant van de rechtervoet in. Eijkenbroek tocheerde net voldoende om de bal iets van richting te doen veranderen en Doesburg was verslagen il — 1). De Amsterdammer» probeerden net daarna mót schoten vanuit de tweede: lijn (Hijndcrs, Alühren en Suurbien. die het doel o:j een haar na misten. Nog meer inspiratie werd geput uit de door Vasov'e verzilverde strafschop (2— 11. maar dat was slechts van korte duur. Enkele minuten na die strafschop namelijk verliet Keizer het veld met een scheenbeenblessure (At ie Haan viel in) en dat legde de Amsterdamse aanvalskracht praktisch lam (..We hadden toen geen echte spitsen meer", zei Michels). Het harde gevecht werd verlegd naar het middenveld, waar het evenwicht wera gekarakteri-_ seerd dojr de tweede Rotterdamse' strafschop, tevens dc verdiende gelijkmaker.

„Ik ben wel tevreden ja", antwoordde Kessler desgevraagd. ..hoewel ik eerlijk gezegd had gerekend op een overwinning. Daar va» de tuktiek op gericht. We hebben in ieder geval niet vanuit een versterkte verdediging gespeeld. maar met open vizier aangevallen". Klijnjan beaamde dat: „Inderdaad, de opdracht was aan te vallen. Als je Ajax wilt pakken, aan moet ic dat op die manier doen tegenwoordig. 1.: geloof trouwens dat Ajax wat vva.- opgepept door dc positie van ons op dt ranglijst". ..Ajax zal het heel moeilijk krijgen legen Basel". liet Kessler op de valreep nog even los". En Helmut Bcnthaus Itrainerspeier van FC Basel), wat dacht die ervan? ..Ajax heeft een goede ploeg. Die nummer tien heeft me geïmponeerd. Bij de tegenpartij bedoel ik .. ." Die nummer tien was Klijnjan cn daar wilde Benthaus hel elan .maar vereter ui.t nouue-n. .-\i» i-»-u volleerde Europa Cup-ganger. Eén vraag nog. Speelt hij nou zelf in Amsterdam of niet? Benthaus: ..Dat weet ik echt nog met". En na enig nadenken: „Ik denk het eigenlijk niet. Hel gaat me hier le snel". ROB VAN WILLIGEN

DEN' HAACL Iti okt. Arbiter Ad Boogaerts /.il ,'1 oktober in .Madrid de wedstrijd lieal Madrid—U'aeker Innsbruck (2e ronde i:uropa Cup voor bekerwinnaars) leiden. C'. (i. 15. t'orver en S. Welling» zullen hein als grensrechter assisteren. Scheidsrechter Leo van der Krolt leidt op » november in Londen de ontmoeting Arsenal—ütur üurisol (Runners up-eup<. J. M. Barmentlo en H. A. Klopper zijn als grensrechter aangewezen. Voor de ontmoeting \V..!es—Roemenie op 11 november tc Cardiff voor het toernooi om tiet Europe.se voetbalkampioenschap is voorts Loti van Havens aangewezen. Hit krijgt a.ssistenlie van J. M Cio dditig, CL . Klassen-., Oorspronkelijk zou Boogaerts deze ontmoeting leiden. Zijn programma — onlangs nam liii de taak van Dorpmans over en leidde Noorwegen—Hongarije — bleek echter te overladen. Nederlandse scheidsrechter» hebben in liet nieuwe seizoen tol nog toe twaalf internationale wedstrijden toegewezen gekregen.

DEVENTER, 17 okt — De KNSB heelt aan Deventer liet verzoek gericht het wereldkampioenschap schaatsenrijden lange baan voor dames 11172 te willen organiseren. Deze titelstrijd was door dc ISl" reeds aan Nederland toegewezen. De heer Bergström. directeur van de Deventer kunstijsbaan, ziet een bezwaar in de organisatie van dit evenement. De data. eerste weekend van maart, liggen ongunstig- in verband niet de weersomstandigheden, Bergström heef' laten weten dat het in ieder geval mogelijk zal zijn deze wedstrijden te organiseren, a'is deze in de avonduren mogen worden gehouden. GRONINGEN — De voorzitter van dc Landelijke Technische Commissie van de Koninklijke Nederlandse Schaatsenrijdersbond, de heer Wierd Wynia, is door het gewest Friesland van de KNSB kandidaat gesteld door dc functie van voorzitter van d:t gewest.

t Van onze verslaggever AMSTERDAM, 17 okt. — Etbestaat een zeer grote kans dat Johan Cruyff woensdag in hot duel tegen de FC Basel om de Europa-cup voor landskampioe-1 nen zal meespelen. Zijn blessure; lijkt geen beletsel te zijn om overj vier dagen van de partij te kunnen zijn. Gisteravond kwam Cruyft met de, mededeling dat zich bij hem een nieuwe blessure had geopenbaard. Een van • de .behandelende artsen, dokter Kriek, j Verklaarde dit: „Toen Johan veertien i dagen geleden bij mij kwam had hij ' len „regionale blessure". Dat houdt in! dat zijn klachten zich niet eoncen-1 treertlen op één enkel punt. Dat is nu j aruWs. Hij heeft nu duidelijk pijn op j een plaats wat de behandeling veel gt makkelijker maakt. De klachten gaan-ovei een blessure die ligt vlak naast de oude verwonding aan de rechterlies van Cruyff. De „nieuwe" blessure is bij de aanhechting van een dijbeenspier aan het bekken. Ik verwacht dat Cruyff binnen vijf dagen medisch genezen zal zijn. En dat hij met zijn eigen medewerking ook! woensdag /.al kunnen spelen." Cruyff zelf: „Waarom zal ik dan: niet spelen? Ik heb nu al verschillen-! de competitiepremies gemist en daarbij I nog de premies voor twee Europa Cup- '• wedstrijden. Ik heb er geen enkele j baat bij pm er niet bij te zijn. Als ik 1 woensdag kan spelen, dan speel ik ook." De reactie van de ook aanwezige! trainer van de FC Basel, Benthaus: „Ik heb vanavond veel gezien. Misschien wel te veel, misschien ook te weinig. Dat kan je nooit zeggen. Woensdag zal pas blijken of het ge-, noeg is. Dan zal ook blijken hoeveel verschil het uitmaakt of Cruyff speelt of niet. We zullen ons woensdag aanpassen aan de tegenstander, zoals the dan in het veld verschijnt." Ken uit.-piaak die illustreert dat Benthaus zich al .-nel heeft aangepast aan het gebruik van trainers van Europa Cup■ iet inemei > om zich zoveel mogelijk op dt .vlakte ie houden.

i i oi\i. ue weosiriju Oost-Duitsland—Nederland op woensdag 1 1 november in het kader van het toernooi om de Europese beker voor landenteam* zal niet in Leipzig. maar in hel Rudolf-Harbigstadion in Dresden worden gespeeld. Dit heeft liet besuur.' van de Uustdultse voetbalbond maandag bekendgemaakt. De wedstrijd begint 's avonds om half zeven. De ontmoeting tussen de jcugdploegen van beide landen, die aanvankelijk aan de vooravond van de interlandwedstrijd in Dresden zou zijn, is nu verplaatst naar Erfurt en wordt op dinsdag 10 november (aanvang eveneens lö.oü uur) gehouden in liet Georgl Dimitroff-stadion.

NAC—I'SV . Holland Sport—FC Twente .. —.. Haarlem—Excelsior •r ■■ FC Utrecht—Telstai • • — • • Keijenoord—Yolendam • • • • 1 Go Ahead—DWS NEC—A DO AZ MYV . . — jparta H 1 1 Telstar 7 \DO 1 15 MVV 7 1 •'ei.ienootd • 12 DUS « *} \iitx o 11 Cto Ahcad i •> 'S\* T lu Excelsior 7 -i l-X* Twente " lu Yolendam " 4 x F.c ■ • ; * KC L'tivclit • " Haarlem 7 ■> Huil. Suuri " •> AZ 'tiT 7 2

' Vitesse—DFC I'SC—SVV •• •• Hoerein een — HVt' • • V«-.*endam—GVAV • ■ ■ • v I C Den Bosch—Canibuu' .. .. Heracles—De Graafschap •• — Helmond Sport-— 'Wapeningen ..— ' Blauw' Wit—Willem II — Don Bosch 7 1•) SV\ • Willem I! 7 11 HVC 7 fi GVAV 7 1 u Wapeningen 7 t> DEC 7 lo lik.U'A' Wit 7 '> Cambuur 7 <> Graafschap ' Vitesse 7 Heerenveen 7 a Helm, Sport 7 7 Veendam 7 P>

* NUAD--PEC * Hoela JC—AGOVV • —• ■ SC Drente—Gooiland VVV—ZI-V Fortuna VI --KCH Hormes DVS—EDO . .—. . FSBC—De Volewijckers Kiivdlioven—kimburgia .. — Volcwijckers ~ I' Moda .IC < PTX' ti ld Baronie ~ ' Gooiland 11 1" NOAD 7 ( Eindhoven <> H \\ \ ; 1 Fortuna VI. 7 R IïCH i Hennes DVS ti 7 Zl-'C »> BBC 'i 7 EDO 7 AGOV\' •! 7 SC Drente 7 1 Limbutgia 7 * Komen voor op lotoformulicr ni. IJ

O DEN HAAG. 17 okt, — De cijfers \a; iporttoto nr. 11 zijn als volgt: aantal deel ïemers 691.193. Bruto inleg 1 1.403.233,6£ Prijzen bed rag f 033.705,12 Er waren gec: neldmgen van 13 goede uitslagen. Be .chikbaar voor de tweede prijs f 235.1G7.3U !1 meldingen, ieder f 13.578,40. \'oor d ierde prijs f 283.187.30. 24a meldingen, icde ' 1149.80, Voo: extra prijs i' 63.370,52. 10 neldmgen. ieder l' Ü33.7u.

PRKSSBUHG, 17 «Ut. — Uc Nederlandse zaalhandbalkampioen Swift zal in Cje eerste ronde voor de Europa Cup de Duitse titelhoudster 1. FC Nürnberg ontmoeten. De eerste wedstrijd zal in Neurenberg worden gespeeld. De eerste ronde moet voor 10 december zijn algeu erkt.

ADVERTENTIE We horen vaak dat we een vriendelijke bank zijn... Dank u, we doen ons best. l)e Boerenleenbank is de bank-van-mi ... voor u, II Ut u sparen? #TV, g lIV :ij i( altijd dichtbij ca-we bieden a vele snaarvormen. M I Met. rente vanaf l°,'ouls a steeds direkt over uw sjiaarijeld will beschikken. tot S°o als uop langere termijn trilt spa ren. Wjj _ gj|Éfc^ We zijn open op de aren, die h schikken, i'.n als n over andere EL f ÈkÈ^jjÊk geldzaken wilt praten, dan is dat ooi, peen probleent: I I de Boerenleenbank biedt n ook de voordelen van een Pri ncrekc n i"ff .' '> voor de ontvangst run ntV salaris. Adviseer/ n bij terzekeringen en het boeken van nu: vakantiereis, i.n we vinden 0 i dat bij al die zaken best een vriendelijk noord kan. E w,'. fT _ .#^TPJdfflh ■•■l We zeiden hel at: "c dom tintin >! >,in r, n ri 'ir,nh lijl,e ban! te

Merkwaardige s l ra Izakeii in Belgische O competitie Van onze sporlcoriespondent GENT. 17 okt. — Twee unieke zaken houden op het ogenblik de Belgische voetbalwereld bezig Voor de eerste maal in de geschiedenis hebben Belgische rechters zich moeten bezighouden met kwesties over de voetbalsport. De eerste zaak is al twee jaar oud. in cie provincie Limburg meldde een scheidsrechter, Kdgard van Brussel dat hij door een clubbestuurder. de heer Theunis was benaderd om 1.-.i afdelingswedstrijd zo te beïnvloeden dat de leider minstens met één punt zou verliezen. Zeshonderd francs legde Van Brussel later op tafel als bewijs var» deze poging tot omkoperij. De zaak werd onmiddellijk behandeld: di heer Theunis werd als bondslid geroyeerd en zijn club werd zwaar gestn.iL De heer Theunis hield vol. dat iiii het geld had. overhandigd om kaarter, ie kopen \ oor een dansavond. Zijn beroep werd echter verworpen. Omdat hij toch geroyeerd was voelde hij zich bevrijd van cie voetbalrechtspraak en bracht de zaak voor de burgerlijke rechter. Begin deze week is de zaak door de Hasseltse rechtbank behandeld en daar verrassend uitgepakt. Scheidsrechter Van Brussel werd veroordeeld tot 15 dagen gevangenisstraf en duizend franc boete, omdat de aanklacht van „eerroof" van de heer Theunis aanvaard werd. Blijft de vraag wat de Belgische voetbalbond zal doen. Zal de KBVB dc heer Theunis ook eerherstel geven of zal de bond niet reageren? Het tweede geval betreft een dopingkwestie. Vorig seizoen moesten na afloop van de wedstrijd White Star Lauwe—Kortrijk Sport drie spelers van Kortrijk zich aan de urineproef onderwerpen ten overstaan van twee heren van de Belgische Opsoorings Brigade (BOB). Twee van hen bleken nadien zowaar umfitamines te hebben gebruikt. Uit een nader onderzoek bleek dat de trainer van Kortrijk enkele spelers tabletten gegeven ter voorkoming van kramp. Die tabletten bevatten echter geen amfitamines. Vorige week dinsdag kwam de zaak voor. Maar: de zaak werd vier weken uitgesteld wegens een procedurefout. Wat bleek het geval: de ijverige BOBers hadden verzuimd twee urinemonsters af tc leveren, zoals de wet eist. Kortom de eerste maal dat voetballers voor dopinggebruik voor het serecht verschijnen. wordt de zaak noodgedwongen in dc doofpot acstopt.