De Volkskrant

Kosmonaut Georgi Beregoueti blijft tijdens zijn dagelijkse televisie-uitzending uit het ruimteschip Sojoez 3 onvermoeibaar glimlachen naar de kijkers op aarde. Hij begint vandaag aan de vijfde dag van zijn ruimtevlucht, waarvan het doel nog steeds een mysterie is. Sinds twee ontmoetingen met een onbemand Sojoezvaartuig en een verandering van baan afgelopen maandag heeft de Russische kolonel geen bijzondere manoeuvres meer uitgevoerd. Hij doet „wetenschappelijke waarnemingen" en schrijft druk in zijn logboek.

(Van onze correspondent)

BRUSSEL, 30 okt. — Het Belgische ministerie van buitenlandse zaken heeft verklaard dat de komende Benelux-topconferentie wat de Belgische regering betreft maar één agendapunt zal hebben: de voltooiing' van de economische unie, het wegnemen dus van de laatste beletselen die de vrije handel van de drie landen nog belemmeren.

Daarmee is voor het eerst officieel bekendgemaakt dat België de grote plannen, die begin vorig jaar in Den Haag door zijn toenmalige minister van Europese zaken, Van Elslande, op stapel werden gezet, diep weggestopt heeft in de archieven van buitenlandse zaken.

Op 4 november komen de ministers van buitenlandse zaken van de drie Benelux-landen en de ministers van economische zaken van Luxemburg en Nederland in Brussel bijeen voor een laatste gesprek ter voorbereiding van de topconferentie. Die topconferentie zou eerst vorig jaar december gehouden worden. Zij moest tot het voorjaar worden uitgesteld, maar kon toen niet doorgaan, omdat het Belgisch kabinet intussen gevallen was. Met de nieuwe regering werd afgesproken dat zij naar de komende maand december zou worden verschoven. Maar het is nog altijd de vraag of zij dan werkelijk zal doorgaan. Luxemburg heeft namelijk laten weten dat het weinig zin heeft een formele topconferentie uit te schrijven alleen voor enkele technische formaliteiten.

(Van onze correspondent)

DEN HAAG, 30 okt. — De Tweede Kamer is dinsdag akkoord ge-saan met de verhoging van het luister- en kijkgeld van 54 naar 75 fulden per jaar. Televisiekijkers mogen voor dit bedrag verschillende rV-toestellen en ook radio's in huis hebben. Wie alleen een radio l>ezit moet vanaf 1 januari 24 gulden betalen. Voor autoradio's hoeft helemaal niets meer worden betaald.

Vrijstelling voor doven

Minister Klompé (CRM) gaf toe aan, het verlangen van de tamer om doven vrij te stellen "an betaling. Zij weigerde voor ie bezitters van kleurentelevisie 6en hoger bedrag vast te stellen. 'Us er veel van dergelijke toestellen worden verkocht, bevordert dat de werkgelegenheid en het dalen van de prijs, dacht Mejuffrouw Klompé.

Zij moest toch een nederlaagje aanboorden toen de Kamer zich — op de VVD na — uitsprak vóór betaling van 4e Wereldomroep uit de staatskas in Maats van uit de luister- en kijkgelden. Zij had gezegd het voorstel van 4e KVP-afgevaardigde Engels „niet je omhelzen". De maatregel moet in. }971 ingaan en zal het rijk dan zeker (3,6 miljoen gulden kosten.

DR MARGA KLOMPé ... omhoog ...

Van minister Klompé is bekend dat *i.j in haar hart wel bereid is de Wereldomroep uit de algemene rijksmiddelen te betalen. „Het begrotingsbeleid heeft me echter gedwongen dit nu niet te doen," vertelde zij. „Ik heb echter wel begrip voor het standpunt van de Kamer." Zij was niet bang dat de onafhankelijkheid van de Wereldomroep in gevaar komt als de staat het geld ervoor op tafel legt. Daar zit het probleem niet, dacht zij. De minister wilde voor de gebieden die de Wereldomroep bestrijkt echter de schijn vermijden dat het om een staatsbedrijf gaat.

Menigeen zal moeten slikken als hij van de verhoging van het luisteren kijkgeld hoort, dacht freule Wttewaal van Stoetwegen (CHU). Zij was het met andere woordvoerders eens dat de bezitters van zwart-wit-televisietoestellen betalen voor de kleurenkijkers. Zij bepleitte een extraverhoging voor kleuren-TV van 25 gulden. De socialist Voogd kwam op een bedrag van negentig gulden voor de bezitters van kleurentelevisie.

Naar schatting zal 3,6 miljoen gulden worden bespaard als volgend jaar het nieuwe systeem van betaling voor kijken en luisteren wordt ingevoerd. De controle wórdt sterk vereenvoudigd zodat de PTT met minder personeel een beperkter administratie hoeft te voeren. De ruim driehonderd TV-bezitters die geen luistergeld betalen terwijl ze toch een radiotoestel hebben worden nu met één klap onder de regeling gebracht. Het luistergeld is op het ogenblik 18 gulden per jaar; het kijkgeld 36 gulden per jaar.

BUENOS AIRES, 30 okt. (Reuter) ■-- De Argentijnse hartchirurg dr Mi- Kuel Bellizzi is door een niet met na*he genoemde advocaat aangeklaagd wegens doodslag na twee mislukte harttransplantaties, die hij eerder dit jaar heeft verricht.

De onbekende advocaat heeft vier beschuldigingen tegen de chirurg ingebracht; twee van eenvoudige doodslag op de personen van de donors en twee van ongewilde doodslag op de personen van de ontvangers, die kort na de operaties overleden.

Dr Bellizzi heeft op de aanklacht gereageerd met de verklaring: „Mijn geweten is volkomen zuiver. Als ik de gelegenheid had deze week een hiejfiwe operatie te verrichten zou ik niet aarzelen."

SAIGON, 30 okt. (NYT en Reuter) ~— Voor het eerst sinds 10 oktober hebben Amerikaanse B-52 bommenwerpers aanvallen uitgevoerd op doelen in de gedemilitariseerde zone. De aanvallen waren gericht op artillerie- Stellingen, bunkers en opslagplaatsen.

Een dag voor een nieuwe zitting van het vredesoverleg in Parijs heeft Hahoi nogmaals gezegd, dat het niet met Amerika onderhandelt over de voorwaarden voor een totale staking van de bombardementen. Bij waarnemers in Parijs bestaat echter nog altijd hoop op een doorbraak van de impasse in het Vietnam-overleg.

Noord-Vietnam heeft gemeld, dat boven de haven van Haiphong een onbemand spionage-vliegtuig van de Amerikanen is neergeschoten.

In Saigon heeft opnieuw een krant een tijdelijk verschijningsverbod opgelegd gekregen. Het gaat hier om het dagblad To Do (vrijheid), dat kritiek had geuit op het aanstaande bezoek aan Parijs van een Zuidvietnamese culturele delegatie.

„ . . . Dichtmaken! . . ,"

(Van- onze correspondent)

ROME, 30 okt. — Het Vaticaan heeft de Italiaanse regering laten weten dat het bereid is dividendbelasting te betalen op de winsten die het betrekt uit aandelen in Italiaanse industrieën. Hiermee komt een einde aan een centenkwestie die vijf jaar lang heeft geduurd tussen het Quirinaal en het Vaticaan.

Het Vaticaan heeft zich vergeefs beroepen op een in oktober 1963 gemaakte afspraak met het ministerie van financiën, waarin het vrijstelling van dividendbelasting verkreeg. Indertijd is een dergelijke afspraak wel gemaakt met de toenmalige (christendemocratische) minister van financiën maar zij werd geheim gehouden en had in feite een particulier karakter.

Hoe groot de waarde is van het Vaticaanse aandeel in de Italiaanse industrieën, is niet bekend. De schattingen lopen uiteen van 500 tot 7500 miljoen gulden.

DELFT, 30 okt. — Een 48-jarige Haagse opperman is vrij ernstig gewond geraakt bij een val van 16 meter hoogte, op een bouwwerk in de.' Technische Hogeschool-Wijk in Delft. De man, die bezig wasi met het demonteren van transportrails, viel toen een van de rails plotseling losschoot. Hij is met rugletsel, een gebroken arm en nierkwetsuren in het gasthuis in Delft opgenomen.

(Van onze correspondent)

AMSTERDAM, 30 okt. — Uit protest tegen de executie van Indonesiërs drongen zes jonge Amsterdammers, in leeftijd variërend van 18 tot 25 jaar, dinsdagavond rond zes uur het consulaat-generaal van Indonesië aan de Brachthuyzenstraat te Amsterdam, tussen Koninginneweg en Emmastraat, binnen. Zij eisten de consulgeneraal te spreken, die niet aanwezig was.

De vice-consul eiste van de jongelui (het merendeel was lid van de ANJV, een communistische jeugdorganisatie), dat zij het pand verheten. Daar gaf het zestal geen gevolg aan. De gealarmeerde politie bracht hen over naar 't bureau Overtoom waar wegens lokaalvredebreuk proces-verbaal werd opgemaakt. Het pand wordt nu door de politie bewaakt.

(Van onze correspondent) DEN HELDER, 30 okt. — Een misverstand tussen de chauffeur van een truck met oplegger van Van Gend & Loos, H. H. uit Blokker (28), en de 52-jarige G. Aaij uit Alkmaar heeft dinsdagmorgen tien uur de laatste het leven gekost.

De oplegger moest voor een roldeur van het pakhuis van Van Gend & Loos op het terrein van de Nederlandse Spoorwegen aan de Parallelweg te Den Helder worden gemanoeuvreerd, waarbij de heer Aaij aanwijzingen gaf. Hij keek achter de auto om naar de chauffeur, die achteruit reed. Daardoor raakte hij met zijn hoofd tussen de auto en een deurpost bekneld. Bij aankomst in het ziekenhuis Parkzicht bleek hij overleden.

Pagina 2 Claus Meubelen wil surséance Pagina 5 Bisschoppen in actie voor gehuwde priesters Pagina 7 Mes beslechtte ruzie onder de kerstboom Pagina 9

Pagina 17 Jansen over Utunnel, Blokker over pont

David Loeb-Weiss filmde vredesmarsen

Minister Van Elslande zag de zaken bij de viering van het tienjarig bestaan van de Interparlementaire Beneluxraad heel groot. De grote lijn was via de instelling van supranationale organen, gecontroleerd door een echt Benelux-parlement, tot een volledige politieke eenmaking te komen. Van dSt stoute plan schrok men niet alleen op buitenlandse zaken in Brussel maar ook in Den Haag en Luxemburg. Maar er waren nog andere plan-' nen, zoals de vorming van een commissie die het gemeenschappelijk beleid op het gebied van energie, vervoer en handel zou moeten voorbereiden en de omsmelting van de bilaterale Benelux-akkoorden tot één geheel. Dit alles is langzamerhand tijdens het- ambtelijk vooroverleg onder tafel geschoven, evenals naar het zich laat aanzien het plan tot formele coördinatie van het buitenlands beleid In Brussel is onlangs gezegd dat er geen enkele aanleiding is om het Benelux-verdrag te herzien en de bestaande Benelux-organen te hervormen.

Tekenend voor het vooral Waals verzet tegen de uitbouw van de Benelux is een artikel van.senator Thiry in „Le Soir", waarin hij schrijft: „Onder de expansieve druk van de nieuwe Vlaamse natie hebben wij zo dikwijls terrein prijsgegeven dat we niet ver meer af zijn van het ogenblik dat wij de drempel van 1830 in omgekeerde richting overgaan en elkaar zoals voorheen terugvinden in de Nederlanden." Senator Thiry is een Waals extremist. Maar zijn vrees is ook die van de Frans sprekenden op het departement van buitenlandse zaken en van een als gematigd bekend staand man als vice-premier en minister van economische zaken Merlot.

(ADVERTENTIES) al een E: S§ of l§p H^K^iq^-F^^^H^B van de fiehad? _H__S_i_E_li_-9-___ VSan hout of plastic ~*"3 zie pag. 13 KfÜ hSSÏtT-B __f§S__H_l — ■ i%wi E _E___* __■ lli __i ____b^H__M ÉN _l_i __HrrP__l_S , _-W-_SB-_-lli«« \ -i* bbMb ■» ' ______? (ƒ Jy| \ W__ ■ ■ _**__ _**. __*_*i__l . — _V________B__-_É___-_______-_-__^__-9-3 Keelpijn? tü ■ Fo ri . .. Gorrrrrgelen met Superol... dat helpt! __ü«?l__l? Voor 1.30 bij uw drogist of apotheek. |iif!il $ bedrag — «winnen f _!?"e*" 1 OLGA S s. DUN HAAR? KAAL? gL \ PRUIKENMAKER J 0 MEULENDIJKS matras f Salons voor een persoonlijke coiffure .. . . . . . . , _ _ , ___*.. / Membrp dn qvndicat haute coiffure Dit zfln de winnaars van het aankoopbedrag in de afgelopen week: J P m_,™„ G.J.Bosvelt, Kerkstraat 29, Drempt. E. de Haan, Grote Drift 9, Beilen. _ LJ ONZE SPECIALISAIIt- B.v-.d. Vleet, Julianastraat 38, Groot-Ammers. Mej. Remeijsen, Stationstraat 32, I _ ~., L Alphen. L.C. Tft.de Pottera, Jan Gijzenkade flat 349, Haarlem. Eerlijk Europees natuurhaar, naar maat voor dames en Vraag nw beddenvakman nadere Inlichtingen. JL heren. ■_■_■■____■-—■_____B__^_-_-___M____iv____M-___a-B_--aa-«---a--"--B tJ Wij komen ook bij u thuis de maat nemen. Specialisten ■ I I _______________________m_____f ■■ ff pruikenmakers, specialisten kappers maken samen uw haar- 11 ■_ _^^^™_^«^_i

(■ADVERTENTIE-) f-/J;/i'^':| j VANAVOND OP DE T.VJj Ss I wonder tZtMJm I p§ H van e^e-ance dij ff ■!s — 2e nef -na nieuws v. Bu. " |.jy ,!:!;lU|*<'fllgW|!!gM^BaM!!T3^ iDe eerste betaalbare autobrandblusser Geschikt voor alle soorten kleine branden. Rijkskeurmerk NR432. nu nog 1295 Houdt't In gedachten als St. Nicolaas cadeau/

(ADVERTENTIES) I Jumping Amsterdam j REVANCHE VAN MEXICO . Zie pagina 21!

Het weerbericht -_,-w~-w-» i geldig tot hedenavond luidt: Veel bewolking met plaatselijk 1 enige regen. Matige tot krachtige zuidelijke wind. Ongeveer dezelfde temperaturen als gisteren. , Vooruitzichten voor morgen en overmorgen: Tamelijk zacht met i slechts tijdelijk regen. DONDERDAG 31 OKTOBER Zon op: 7.33. Onder: 17.13 Maan op: 15.52. Onder: 1.52 ,

Goed dat er... .. .in Nederland maar weinig tunnelvrees is, anders was 't hele werk voor niks geweest. Over deze angst en nog veel meer ondergrondse zaken schrijft vandaag, bij de opening van de U-tunnel in Amsterdam, deVolkskvant. die er onbevreesd induikt _\_mf\im_l opsturen aan JeVoll_slc_'aiit postbus 1002, Amsterdam M» Bezorg mij GRATIS 14 dagen de Volkskrant naam: ■ , , straat: ■■■, ■- ... —-_~~~~_ plaats: - — giro: ..,„„„. Daarna wil ik gaarne een maandabonnement*) (excl. incassokosten) f 4,85 kwartaalabonnement*) (excl. incassokosten) f 14,40 *) Doorhalen waf niet wordt verlangd.

(Van onze correspondent) EDE, 30 okt. — Dinsdagmorgen is de dienstplichtige cornet J. de Rooij . tijdens een oefening op de Ginkelseheide uitgegleden en onder de trekker van een stuk geschut gekomen. Hij overleed in de loop van de middag in het Julianaziekenhuis.