NRC Handelsblad

Door onze oorrespondent S. \ AN DE]R ZEE MÜNCHEN, 6 sept. — Het Internationaal Olympisch Comité lieeft vanmiddag besloten dat de Spelen worden voortgezet ondanks het bloedbad vannacht op het vliegveld Fürsten-Feldbriick bij Miinchen. Negen Israëlische gijzelaars werden gisteravond laat in een vuurgevecht lussen de politie en zeven Palestijnse terroristen gedood. Het vuurgevecht heeft in totaal 15 doden geëist: behalve de Israëliërs. 5 terroristen en een politieman.

Volgens de Beierse minister van binnenlandse zaken, Merk, die de leiding van de politie-actie had, hadden de terroristen het vuur op de gijzelaars geopend, toen zij merkten, dat zij in een hinderlaag waren gelokt. Bovendien had een terrorist een handgranaat in een helikopter geworpen, waarin nog Israëliërs zaten De gehele dag door was er gisteren van Westduitse zijde — ondermeer door minister Merk, de bondsminister van binnenlandse zaken, Genscher, oudburgemeester Vogel van München en de Münchense hoofdcommissaris Schreiber — met de terroristen onderhandeld. Het enige wat kon worden bereikt, was dat het Palestijnse ultimatum steeds weer werd uitgesteld. Bijzonderheden werden evenwel niet bekendgemaakt. Hermetisch Het enige wat uitlekte, was dat behalve de trainer van de Israëlische worstelaars, Mosje Weinberg, ook 'n worstelaar, Josef

Romano, bij de inval van de Palestijnen om het leven was gekomen. Voor de rest schermde de politie het woonblok hermetisch af; ook om 's middags in trainingspakken gestoken scherpschutters in de gelegenheid te stellen gunstige posities uit te zoeken. Er werden voorbereidingen getroffen om eventueel de flat te bestormen. Maar hiervan werd afgezien, nadat minister Genscher had vastgesteld, dat alle negen gijzelaars aan handen en voeten waren geboeid en bovendien Dewaakt werden door twee met machinepistolen gewapende terroristen. Bij een stormloop zouden de gijzelaars geen enkele kans hebben gehad om te ontvluchten. Daarop werd er weer verder onderhandeld en op de terroristen druk geoefend om de gijzelaars vrij te laten. Zeis werd een vrije aftocht aangeboden. Maar de terroristen wezen dit voorstel van de hand. Zij eisten een vrije aftocht, maar met hun gijzelaars. Zolang de Israëlische regering niet bereid zou zijn op hun eis in te gaan, dat tweehonderd

Arabische gevangenen moesten worden vrijgelaten, weigerden de terroristen op te geven. In een vliegtuig wilden zij met hun gijzelaars de wijk nemen naar Kaïro. Omstreeks tien uur 's avonds zag het er inderdaad naar uit, dat zij hun zin zouden krijgen. Bij het Israëlische woonblok landden twee helikopters van de Bundes Grensschutz, waarin de terroristen met hun gijzelaars plaatsnamen. De vlucht ging evenwel niet naar het Münchense vliegveld Riem, zoals aanvankelijk werd verwacht, maar naar het militaire vliegveld Fürsten Feldbruck. En toen werd München opeens overstroomd met berichten volgens welke scherpschutters van achter een Lufthansamachine een Boeing-727, de vijf terroristen zouden hebben uitgeschakeld. In die zin, dat nog twee Palestijnen voortvluchtig zouden zijn, maar alle gijzelaars ongedeerd de vlucht hadden kunnen nemen.

Overlevenden van het Israëlische Olympische team achter plechtigheid van vanmorgen in het Münchense stadion. de lege stoelen van hun vermoorde kameraden tijdens de

Feiten: dat I.V.M.,een 100% Nederlandse verzekeringsmaatschappij, binnen drie jaar een verzekerd kapitaal heeft opgebouwd van 180 miljoen gulden, bij 6400 deelnemers. dat I.V.M., juist door de jeugd en de slankheid van zijn organisatie, snel kan voldoen aan de behoefte aan nieuwe - waardevaste verzekeringsvormen, zoals IVM Gulden Plan, IVM Toren Plan en IVM Familie Plan. dat het voor deelnemers belegd kapitaal sedert 1969 met maar liefst 56% steeg. d|t-o.a. door regelmatige publicaties en jaarlijkse openbare vergaderingenI.V.M.-deelnemers volledig inzicht krijgen aangaande beleid en resultaten. (I.V.M., Weena 176, Rotterdam, tel.010-132480) IVM - uw snelst groeiende zekerheid.

BEIROET, 6 sep. — Libanese kranten en de radio van Irak en Syrië beschuldigden vandaag West-Duitsland van verraad door het vuur te laten openen op Palestijnse commando's bij hun poging met hun Israëlische gijzelaars uit München te ontkomen. Het linkse Libanese blad Al Anwar schrijft „Münchense incident eindigt met valstrik". De rechtse As Safa: „Commando's in München slachtoffers van hinderlaag". De Liwa „Duits verraad".

De linkse Al Moharrer : „De publieke opinie is altijd tegen de Arabieren geweest en heeft nooit hun kant van de strijd met Israël in beschouwing genomen De publieke opinie heeft daarom een zware klap nodig om onpartijdig te worden." Het blad Naha zegt dat het politieke doel van do operatie was zekere Arabische landen duidelijk te maken dat iedere regeling met Israël nooit volledig zal zijn „omdat er altijd individuen zullen zijn, hoe weinig ook. die de strijd zullen voortzetten" De enige Arabische leider die de overval onomwonden veroordeelde was koning Hoessein van Jordanië. Hij noemde de aanval een daad van „zieke geesten die geen deel uit maken van de mensheid". De Egyptische bladen concentreerden zich op de bemiddeling tussen Kaïro en Bonn en lieten weten dat een Westduits verzoek om de gijzelaars en hun ontvoerders toe te laten was verworpen omdat er geen zekerheid bestond över een akkoord met de conftmando's op dat punt. Mohammed Heikal, hoofdredacteur van het Egyptische blad Al Ahram, zei gisteren in Rome dat de terroristen die de overval uitvoerden in het verleden leven maar dergelijke acties ondernemen 'wanneer zij tot wanhoop worden gedreven. De Russische Olympische delegatie in München heeft vandaag in een verklaring de terroristische actie veroordeeld en zegt „het droevige en tragia&ft

feit dat op 5 september in het Olympische dorp plaats vond" te betreuren. Het Poolse persbureau PAP: „De Poolse publieke opinie veroordeelt beslist deze misdadige terreurdaad en drukt haar sympathie uit voor de .slachtoffers." De Franse minister van buitenlandse zaken Schumann: „Frankrijk is verontwaardigd over de aanslag in München omdat hij indruist tegen alle mensenrechten." Ook het communistische blad L'Humanité sprak een scherpe veroordeling uit. Op de universiteit van Kyoto in Japan werden plakkaten aangebracht met de woorden: „Heil de Arabische vechters voor hun aanval in München. De Israëlische autoriteiten behoren aan de eis tegemoet te komen dat alle politieke gevangenen worden vrijgelaten." (Reuter/AP/UPI/AFP)

MÜNCHEN, iS sept. — President Marcos van de Philippijnen heeft vanmorgen de 77 man sterke afvaardiging van zijn land naar de Olympische Spelen opdracht gegeven onmiddellijk naar huis terug te keren. De Philippijnen is daarmee, na Israël en Egypte, het derde land dat heeft besloten van verdere deelname aan de Spelen af te

jazeker, vindt u ook uitgebreid in deze krant aan de orde gesteld. Wel moet in alle oprechtheid worden gesignaleerd dat het merendeel van deze berichtgeving niet aan "Peyton Place" of het Song-Festival wordt gewijd. Ja, ik wil best □ die krant vier weken op proef, voor de halve prijs (ƒ 5,40) □ kwartaalabonnee worden a ƒ 35.- per kwartaal Naam: Adres: Plaats: 17 Ik maak nog geen geld over, maar wacht eerst uw bericht af. Deze ben in open envelop zonder postzegel naar NRC Handelsblad, Antwoordnr. 534, Rotterdam. U kunt ook bellen als u dat liever doet: 010 - 147211, toestel 3000 of 020 - 239811, toestel 100. NRC m HANDELSBLAD

• J van den Berg (foto), , jens jongste wethouder, j n P°''tieke strijd in de raad en e " de aanslag/ 20u ror| d november 2l Jn tot vredesregeling ir /Sr V3n eXP ' 0Siet lunchen' voorbij, en R£? et * jn beieid/ ' 'ttcrd om je itT 2uid p |e,n ' van het land pdse 2ic ^ om " se grond i bed ' i f 9+13 f^ma's o ! aa i met televisie^ le 'dsf -o° f ? rees kwam r.iet RfiS' e/Duits bedri J f n 9 voor Reineveld f r ® ren!tv' ^ pelen doorgaan/

| L en vtu , donder dagavond I e "d Dla=,t 0nr I.'?' ' n de nacht lï^'H'mumtpm* m ' st Weini 9 ^ graden peraturen onge! „9rade n 'h maar vlal< aan zee , 9 r aden °^ e , r ' Maxima mor11 r 0nd 5i' n Waddenge9raden elders in

Door onze correspondent S. M. BOUMAN TEL AVIV, 6 sept. — Na de hoop van vannacht is Israël vanmorgen vroeg in diepe rouw gedompeld. „Het is zeker. Alle Israëliërs zijn uit handen van de Palestijnse terroristen bevrijd", meldde de Israëlische radio-correspondent vannacht om drie uur nog uit München. Toen doofden in mijn straat in Tel Aviv-Noord de laatste lichten. Hoewel verdrietig en geschokt door de dood van twee Israëliërs in het Israëlisch paviljoen in het Olympisch dorp ging de bevolking toch nog met een opgelucht gevoel slapen.

De bekendmaking van de ware toedracht van het drama dat zich op het militair vliegveld bij München heeft afgespeeld door de radio-nieuwsdienst kwam vanmorgen dan ook extra hard aan. De dood van elf sportlieden en trainers heeft de Israëliërs volledig uit het veld geslagen. Het land is vanmorgen verbijsterd en gespannen tegelijk. Met bedrukte gezichten zijn de mensen vanmorgen naar hun werk gegaan. In de hand de ochtendkranten met de nog hoopvolle vette koppen: „Alle Israëliërs in München bevrijd". De elf vermoorde Israëlische sportlieden staan nu al in Israëls lange met bloed doortrokken geschiedenis als martelaar geboekstaafd. Gebroken Gisteravond luisterde ik via de radio naar de gebroken stem van Chaim Shlomo Friedman wiens enige, achtentwintigjarige zoon Zeev zich in handen van de Palestijnse terroristen bevond. Een Poolse jood die zijn hele familie in Hitiers concentratiekamp had verloren. Een man die in Israël in 1945 een nieuw leven was begonnen. „Ik eis van West-Duitsland de vrijlating van mijn zoon. Dat recht heb ik na alles wat ik heb meegemaakt." Een machteloze wanhoopskreet van een ongelukkige vader.

De levensloop van de omgekomen Israëliërs is even grillig als het bestaan van de joodse staat Israël. De 18-jarige worstelaar Mark Slavin immigreerde vier maanden geleden uit de Sowjetunie naar Israël. Ook de 24-jarige Eliezer Halfin, worstelaar, kwam van achter het IJzerén Gordijn. De 28-jarige gewichtheffer David Berger zette in 1970 uit de Verenigde Staten voet op Israëlische bodem. Andree SpifSer, een 30-jarige schermtrainer, groeide in België op en kreeg een deel van zijn opleiding in Nederland. Het noemen van deze namen is weer een greep van de geschiedenis van het joodse volk in de staat Israël. Omdat die geschiedenis zo bijzonder is, wordt de moord op de sportlieden in München als één groot verdriet door het volk gedragen. Als in de dagen van de Zesdaagsee Oorlog slaan de Israëliërs vanmorgen de handen eensgezind in elkaar. Dit is de achtergrond waartegen de regering, onder voorzitterschap van een doodvermoeide Golda Meir, vanmorgen weer in een spoedzitting bijeen is gekomen. Zwijgend en met gebogen hoofden betraden de ministers het bureau van de premier. Ook opperbevelhebber generaal David Elazar werd door premier Meir. ter bijwoning van het spoedberaad naar Jeruzalem geroepen. Een aanwijzing dat er niet alleen politieke zaken zullen worden besproken.

BUENOS AIRES, 6 sept. — De 56-jarige algemeen directeur van Philips Argentinië, J. J. van de Panne die gistermorgen in Buenos Aires werd ontvoerd, was bij het ter perse gaan van deze editie nog niet gevonden. De heer Van de Panne werd, kort nadat hij gisteren om negen uur in de ochtend zijn huis in een voorstad had verlaten, op weg naar de fabriek in het noorden van de stad met zijn auto klemgereden door terroristen. Sommige berichten spreken van 30 a 40 man met zeven auto's, andere van 5 a 10 man met twee wagens. Zij dwongen de directeur in een andere wagen te stappen en verdwenen in noordelijke richting; de auto van de heer Van de Panne werd althans gevonden bij de Panamerican Highway, ten noorden van Buenos Aires. Volgens een medewerker van de Argentijnse omroep zijn de daders leden van de guerrillabeweging Montoneros. Er zou dan een losgeld van 500.000 dollar en betere arbeidsvoorwaarden voor de werknemers van Philips zijn geëist. De politie heeft extra veiligheidsmaatregelen genomen voor de spelers van Ajax. Zij hebben van het bestuur instructie gekregen niet alleen de stad in te gaan, maar in hun hotel te blijven. Politie vergezelde hen gistermiddag toen zij voor een training naar het stadion van Independiente gingen.

Zie cok pag. 9

Olympische vlag hangt ptok tijdens de rouwhtigheid voor de omgeMfii Israëli's in het staDe Olympische vlam bdt nog steeds....

De vreugde en de opluchting in München en in de Bondsrepubliek hadden niet groter kunnen zijn. Omstreeks kwart voor twaalf kon staatssecretaris Ahlers meedelen, dat de afloop van de actie al urenlang was gepland en dat men er nooit één ogenblik aan had gedacht de terroristen te laten ontkomen. "Dat was nooit onze bedoeling. Daarom hadden wij een militaire operatie in elkaar gezet.' Weliswaar zijn er aan onze kant gewonden gevallen, maar de operatie is geslaagd." Hoe theatraal het ook klinkt, maar toen dit was bekend gemaakt, schakelden honderdduizenden Westduitsers hun televisietoestel uit en gingen gerust en opgelucht slapen. Ook in de daarop volgende uren bleef München gonzen van de geruchten en speculaties. Weliswaar wist men niet precies waar de gijzelaars zich zouden bevinden, maar aangenomen werd, dat zij in veiligheid zouden zijn. Bekend werd verder dat er nog steeds op het vliegveld werd gevochten. Daarom beperkte de speculatie zich hoofdzakelijk tot de schatting, hoeveel Palestijnen er waren gevallen en hoeveel er

nog voortvluchtig waren. Omstreeks kwart voor één kwam het bericht door dat drie van hen waren ontvlucht, op weg naar de Autobahn MünchenStuttgart. Automobilisten werden gewaarschuwd om geen lifters langs dit traject mee te nemen, niet te stoppen. Ongeveer gelijktijdig maakte een woordvoerder van het IOC bekend dat de spelen in principe zouden worden voortgezet met een vertraging van 24 uur, 1

Zic verder pag. 5

15 doden

Vervolg van pagina 1

Catastrofe Hoe het precies begon is nog steeds niet duidelijk, maar kort na twee uur deden de eerste berichten — die waarschijnlijk uit de afgegrendelde vliegbasis naar buiten zijn gesiepeld — de ronde, dat de situatie niet zo rooskleurig zou zijn. Een radiocommentator sprak al van een catastrofe. Vermoed werd dat ook enkele gijzelaars waren gedood of minstens ernstig gejond. Kort voor drie uur onthulde de Beierse minister van binnenlandse zaken, Merk, tijdens een overvolle persconferentie in het Olympisch perscentrum de gruwelijke waarheid. Hij begon mee te delen dat niet alles zo was gelopen zoals men het zich had voorgesteld. Na een lange aanloop vertelde hij ten slotte dat alle negen Israëlische gijzelaars waren gedood. Hij had nog een heel zwakke hoop dat één, misschien twee gijzelaars erin zouden zijn geslaagd om uit de brandende helikopter te vluchten en zich in veiligheid te brengen. Deze hoop bleek later ongefundeerd. In zijn verslag over de gebeurtenissen van gisteren en afgelopen nacht zei Merk dat men van Westduitse zijde alles in het werk had gesteld om de gijzelaars vrij te krijgen. 12. 11.4pvea Ruil Zo hadden hijzelf, minister Genscher', hoofdcommissaris Schreiber en oud-burgemeester Vogel zich in ruil voor de Israëliërs aangeboden. De zeven — en niet vijf, zoals aanvankelijk werd aangenomen — terroristen wezen dit voorstel af met het argument dat het hen niet om Duitse gijzelaars ging, maar om de vrijlating van Arabische gevangenen. Geprobeerd werd verder om uitstel tot vanmorgen te krijgen. De Westduitsers was het duidelijk geworden dat zij nooit de tweehonderd gevangenen uit de handen van de Israëliërs zouden loskrijgen, maar desondanks wilden zij de hoop niet opgeven, ofwel de terroristen ofwel de Israëlische regering op .den duur te kunnen overreden. Maar ook dit voorstel wezen de terrosten van de hand. Tenslotte werd overeengekomen dat de Palestijnen met hun gijzelaars een vrije aftocht zouden krijgen. Actieplan Op dat moment trad het actieplan in werking dat minister Merk in nauw overleg met bondsminister Genscher en hoofdcommissaris Schreiber had uitgewerkt. Volgens Genscher mocht men de terroristen met hun gijzelaars niet laten vertrekken, omdat dan zeker het doodsvonnis van de Israëliërs zou zijn ondertekend. Vaststond — aldus Genscher —, dat de Israëlische regering niet op het ultimatum zou ingaan, zodat de terroristen hun dreigement zouden uitvoeren door de gijzelaars twee bij twee te executeren; steeds met een korte bedenktijd voor de Israëlische regering. Genscher zei vannacht op de persconferentie, dat men alleen de kans had om de gijzelaars levend in handen te krijgen, wanneer men op de vliegbasis een hinderlaag zou leggen. Bovendien had IOC-president Brundage hem meegedeeld er niet het minste begrip voor te hebben, wanneer de Westduitse autoriteiten de gijzelaars uit de bondsrepubliek zouden laten transporteren. De bedoeling was daarom dat scherpschutters op de vliegbasis de terroristen (een van hen schijnt overigens in dienst te zijn geweest bij het Olympisch stadion) onschadelijk zouden maken, zodra de Palestijnen de helikopter hadden verlaten. Lichtval Of men zich heeft verrekend, is niet bekend, maar de scherpschutters openden het vuur, toen er eerst vier terroristen uit de helikopters waren gestapt. De Palestijnen beantwoordden onmiddellijk het vuur, waarwij zij de Israëlische gijzelaars doodden. Een van de terroristen die nog met gijzelaars in een helikopter zat, bracht een handgranaat tot ontploffing. Volgens minister Merk waren de zware slagschaduwen en de ongelukkige lichtval op het nachtelijke vliegveld er de oorzaak van, dat niet meteen alle terroristen konden worden uitgeschakeld. Merk: „Wij betreuren het diep, dat onze actie geen succes heeft gehad. Wij hebben onze actie zo grondig mogelijk voorbereid." De balans; achttien doden en minstens drie gewonde politiemannen.

De volledig uitgebrande helikopter van de Westduitse grenspolitie op het vliegveld Fürstenfeldbrück, waarin vannacht de Israëlische gijzelaars om het leven kwamen.

Door onze sportredactie MÜNCHEN, 6 sept. — Canada heeft gisteren als organiserend land van de 21ste Olympische Spelen (Montreal 1976) bij monde van Miehael Labosse verklaard, dat de verantwoordelijkheid, die de Olympische Spelen met zich meebrengt, wellicht in de toekomst niet meer te dragen zal zijn. Labosse, als waarnemer in München, stelde: „Mijns inziens is er nog slechts één middel om het voortbestaan van de Spelen te garanderen. Wanneer het IOC volgend jaar september zgn officiële congres houdt_ zal het moeten beslissen, dat alle landen, die op de een of andere wijze met elkaar in oorlog zyn van deelneming worden uitgesloten. Zo niet, dan zullen steeds meer terreurdaden volgen. Een evenement als de Olympische Spelen heeft altijd politieke implicaties. Dat moeten we terdege beseffen. Het IOC heeft de plicht een reglement te maken, waarin de bepaling is opgenomen, dat aan de aloude Olympische vredesgedachte metterdaad de hand wordt gehouden. Alleen landen met een vredelievende instelling mogen deelnemen. Als het IOC andere gedachten heeft, zijn de Spelen van München de laatste geweest."