Twentsch dagblad Tubantia en Enschedesche courant

INGEZONDEN MEDEDEELING. .Gevaarlijke Mist! B l Bescherm l/wkeeï indit venijnige -Pr!rtr l weer door geregeld gebruik van L de medicinale VICKS HOESTBONBONS

Dinsdagmiddag hield de afd. Overijssel van de Nat. Vereeniging tot Bevordering der Paardenfokkerij in Nederland, te Zwolle haar algemeene ledenvergadering, welke zeer druk bezocht was. Het voorloopig bestuur van de nieuwe vereeniging „Ver. tot Bevordering der Landbouwtuigpaardfokkerij in Nederland" werd definitief benoemd. Dit zal dus bestaan uit de heeren: J. C. Wolthuis, Vroomshoop, voorzitter, E. J. v. d. Scheer, Kamperveen, vice-voorz., G. A. R. Nieuhoff, Hardenberg, secr. en de heeren H. Eaarveld, de Krim, D. J. Blom, Enschede, E. J. Lugtenbeld, Oldeneel en J. H. Klein Wicherink, Boekelo als leden met als adv. lid de heer is. R. G. Anema, Rijksveelteelt consulent te Zwolle. In verband met de algemeene vergadeing der Nationale Vereeniging, die in Januari gehouden zal worden, moest er in tal van punten voorzien worden, die de afgevaardigde der afd. Overijssel daar te behandelen krijgt. Als afgevaardigde werd benoemd de voorzitter, met als plaatsvervanger de heer Lugtenbeld. Uit het jaarverslag van den secr. bleek, dat de vereeniging steeds in ledental toeneemt, evenals het aantal ingeschreven paarden, terwijl voor de nieuwe vereeniging, waarin ook de Geld. Stamboek is opgenomen, reeds de Koninklijke Goedkeuring afgekomen is.

De Tel. bericht, dat waarschijnlijk deze week een verordening verwacht kan worden, op grond waarvan alle Duitsche (en voormalig Oostenrijksche) dienstboden in Nederland de aanzegging zullen krijgen, naar het vaderland terug te keeren. Of een bepaalde termijn voor opzegging zal worden toegelaten, is nog niet bekend; evenmin hoe lang een dergelijke eventueele termijn zal kunnen zijn. Bij informatie vernam het blad nog bij betreffende Nederlandsche instanties, dat Duitsche dienstmeisjes tot den leeftijd van 35 jaar vóór 1 Maart 1939 naar Duitschland zouden moeten zijn teruggekeerd. Voor zoover het Duitsche meisjes betreft in dienst bij Joodsche families, is die leeftijdsgrens gesteld op 40 jaar. Op het oogenblik schat men ten departemente het aantal Duitsche dienstmeisjes op 20.000 a 25.000. Bij informatie bij het Duitsche consulaat te Amsterdam en bij den Rijksdienst der Arbeidsbemiddeling

te 's Gravenhage is — zoo vernamen wij -- gebleken, dat men daar niets ifwist van het terugroepen van Duitsche en Oostenrijksche dienstmeisjes - land naar haar vaderland.

Nog niet zoo heel lang geleden heeft men ip een Radio-concert van het Residentie Orkest onder leiding van zijn nieuwen dirigent Frits Schuurman, het dubbelconcert van Baeh kunnen hooren, uitgevoerd door den veertienjarigen violist Theo Orloff en den vijftienjarigen, Herman Krebbers. Dit vestigde weer eens sterk de aandacht op de merkwaardige verschijning, speciaal in de muziek, van het wonderkind. In zekeren zin is veertien en vijftien jaar al te oud om nog als wonderkind te kunnen gelden, al zijn jongens van 14 en 15 zeker nog Kinderen en ongetwijfeld iets buitengewoons, als zij zoo spelen als Orloff en Krebbers. Maar uit het leven van de groote violisten blijkt, dat zij reeds veel vroeger in het openbaar zijn opgetreden en blijk gaven van zeer bijzondere begaafdheid. Trouwens wij meenen, dat Theo Orloff dezelfde is, die in '34 als tienjarige hier het vioolconcert van Mendelssohn speelde. Hoewel hij toen buitengewoon de aandacht trok, was zijn spel toch niet zoo voortreffelijk, dat men niet den indruk kreeg van een te vroeg debuut. Hoe het ook zij, er zullen uit beide violisten voortreffelijke solisten groeien, wier ontwikkeling men met groote belangstelling volgen zal. De jeugdige Nederlander Wim Noske is ook een violist die al zeer vroeg de aandacht trok. Noske is behalve in ons land reeds verschillende malen met succes in het buitenland opgetreden en uit hem groeit zeer zeker een violist van groote beteekenis. In dit opzicht blijft Nederland niet bij andere landen ten achter. Wel is het merkwaardig, dat wij meer van den violist eischen dan men doet in die landen, waar virtuositeit hooger geschat wordt, dan bij ons. In Nederland hecht men in de eerste plaats {jeteekenis aan de voordracht en de gevoelsdiepte van den speler. Men vraagt meer wat hij als kunstenaar, dan wat hij als instrumentalist beteekent. Daarbij let men er ook meer op de algemeene muzikale ontwikkeling. Virtuositeit vereischt in zekeren zin een te groote eenzijdigheid. Het schitterende passawerk vereischt een onafgebroken studie, meer dan het gevoelige spelen van een melodie en het vertolken van den muzikalen inhoud. Instrumentalisten die in landstreken wonen met een minder zware lucht dan de onze, dus vanzelf meer kunnen studeeren, leggen zich ook eer toe op enkel virtuositeit. Het valt dan ook niet te verwonderen dat b.v. Hongaren en Tsjechen, gezwegen nog van de Russen den Nederlandschen violist in virtuositeit overtreffen. Ook in Italië treft men buitengewone virtuosen aan. De nazaten van Paganini spelen over het algemeen buitengewoon goed viool alleen men hoort ze hier bijna niet. Ern r ancescatti is er overigens om te bewijzen n ^oe gioote virtuositeit het spel van " T'-aliaanschen violist ook in onzer In d' ' ' !| C ' '1 en den nu ' ° r - daan b . ' .1 ^t

Leon Sametini (bij zijn naturalisatie verviel de h (Samehtini) in zijn naam) heeft Nederland twee zeldzaam begaafde wonderkinderen bezeten. Sametini's ouders hebben hun kind willen sparen voor het lot van wonderkinderen, maar indien zij het hadden gewild zou de kleine Sametini op zijn twaalfde jaar bij een juiste exploitatie zich een wereldnaam hebben kunnen veroveren. Toen hij op zestienjarigen leeftijd na een studietijd van eenige jaren bij Sevcik — hij is tevens leerling van Togni en Bram Eldering — te Praag liet hooren met het Vioolconcert van Brahms en het concert van Paganini met de Sauretcadens, bracht hij heel Praag in verrukking. Sevcik noemde hem zijn tweden Kubelik en wat dat in die dagen beteekende, zal ieder beseffen, die zich herinnert, welk een opgang de jeugdige Jan Kubelik, mede als som van de nu wereldbekende methode van den grooten paedagoog Secvik, zoowel in de Nieuwe als in de Oude Wereld maakte. Bij zijn terugkeer in Nederland heeft men de waarde van een violist als Leon Samehtini te weinig ingezien en er te weinig partij van getrokken. Nu leeft hij als beroemd leeraar te Chicago, na jaren lang als een van de grootste violisten in Amerika te zijn opge reden. Isaye noemt hem in zijn bespreking van den violist als 'n voortzetting van de lijn Isaye, Thibaut, Elmann en hij acht Sametini misschien de belangrijkste. Niettegenstaande er ook op ander gebied wonderkinderen voorkomen, lijkt toch de muziek het speciale arbeidsveld van het wonderkind. Onder de namen der componisten behoeft men slechts die van Mozart te noemen om aan een van de grootste wonderkinderen te worden herinnerd, die ooit hebben geleefd.

Ook Beethoven blonk reeds vroeg als buitengewoon muzikaal begaafde uit, maar zijn vader was geen groot paedagoog als die van Mozart, en hij heeft meer aan de opvoeding van zijn zoon bedorven, dan goed gemaakt. Saint Saëns, om slechts een van de minder groote componisten dan Mozart en Beethoven te noemen, toonde als baby al het onderscheid te kennen tusschen majeur en mineur. Als hij, gezeten op den arm van zijn moeder zwaarmoedige muziek hoorde of een straatroep die hem weemoedig in de ooren klonk, begon hij te huilen, stond het in majeur dan lachte het kind en toonde zijn blijdschap. Vroeg geopenbaarde muzikale neiging. De drang naar muziek openbaart zich van het eerste oogenblik af. Het muzikale kind zoekt bij voorkeur plaatsen op waar muziek wordt gemaakt, Bizet b.v liep als kind alle muziekcorpsen na en hij trachtte thuis in noten op te schrijven wat hij buiten had gehoord. Bach stond als kind 's nachts op om het muziekboek in handen te krijgen, dat zijn broer voor hem verborgen hield en ook Handel moet midden in den nacht voor het clavecimbaal zijn gaan zitten om er op te kunnen spelen. Johann Strauss werd door zijn vader in zijn muzikale neiging op alle mogelijke manieren belemmerd maar het heeft niet belet dat hij en zijn broers Jozef en Eduard beroemde musici zijn geworden. Jozef had eerst zelfs een geheel anderen werkkring, maar toen hij plotseling Johann moest vervangen, die ziek was geworden componeerde hij niet minder goede walsen dan zijn beroemde broeder. Jeugdige virtuozen. Alle groote instrumentalisten hebben reeds in hun vroegste jeugd ais virtuoos uitgeblonken. Mendelssohn was 9 toen hij voor hat eerst als pianist in het openbaar optrad, Liszt 12 toen hij te Weenen in tegenwoordigheid van Beethoven zijn afscheidsconcert gaf en Beethoven geraakte zoo in vuur over zijn spel, dat hij op het podium sprong en den jongen een kus op het voorhoofd drukte.

Dit deed Brahms bij den zeer jongen Hubermann ook toen het kind zijn vioolconcert had gespeeld en dit maakte temeer indruk, omdat Brahms zich van te voren heel ongunstig over wonderkinderen had uitgelaten en slechts met den grootsten tegenzin zich naar het concert had laten sleepen. Chopin bracht als tienjarige een ieder die hem hoorde in verrukking, Czerny blonk als kind niet alleen uit als pianist maar toen hi j vijftien jaar oud waS ' was als P ae " d j ZQQ bekend dat ^ en zlch te Wee _ nen verdrong om les

van hem te nemen. Clara Wieck, de latere vrouw van Schumann, gaf op negenjarigen leeftijd eigen concerten, zij en haar zuster Marie spanden de kroon onder de leerlingen van haar vader, den grooten paedagoog Wieck. Clotilde Kleeberg speelde toen zij twaalf jaar was het pianoconcert in c van Beethoven op een dei groote orkestconcerten te Brussel. Niet moeilijk zou het vallp" nog tal van andere mannelijke en vr< lijke wonderkinderen te noemen die oj iet . slagveld van het piano-ivoor overwinningen hebben behaald.

De viool het aangewezen instrument. Meer nog misschien dan de piano, lijkt de viool het aangewezen instrument voor het wonderkind. Ook omdat de viool wat afmeting betreft naar de kinderhand gezet kan worden. Al spelen wonderkinderen gewoonlijk op instrumenten van normale grootte, het zijn toch meestal instrumenten van klein patroon. De groote viool paedagoog en virtuoos Auer was 14 toen hij zijn concertreizen begon. Aan zijn levensduur schijnt het geen schade te hebben berokkend, want hij stierf diep in de tachtig. De groote violist en rivaal van Paganini, Heinrich Ernst — hoe bekend was eertijds zijn Elegie! — was 16, Hugo Heer mann 8, Hubay de wereldberoemde Hongaar - sche violist en paedadoog 11, toen zij hun eerste groote triumfen vierden. Joachim werd als twaalfjarige door zijn leermeester Böhm als volleerd ontslagen, Marteau was 10 toen hij in zijn geboortplaats Rheims optrad voor een auditorium van niet minder dan 3000 toehoorders, Emil Sauret was 14, Sarasate 15 toen zij hun concertreizen begonnen. Thibaud gaf zijn eerste concert op twaalfjarigen leeftijd, de groote César Thomson — wie speelde als hij het Perpetuum mobile van Paganini in octaven met vingerzetting? — was eveneens 12 Vieuxtemps trad als achtjarige op, Wieniawsky was 10, toen hij als leerling van Massart den eersten prijs te Parijs behaalde. Wilhelmj bracht als zevenjarige zijn toehoorders in verbazing. Yehudi Menuhin, om een van de allergrootste violisten van dezen tijd te noemen, was 10 toen hij te Parijs voor het eerst in Europa optrad. Zijn ouders sloten toen, terloops gezegd, een contract at tegen een som van 100.000 dollars voor een rondreis door Amerika. Dat zijn honorarium er nog niet op verminderd is kan de som van 15000 gulden leeren, die hij bij i:i.1r laatste optreden in ons land voor drie concerten, binnen een week tijds, ontving.

Wat dit laatste betreft, het behoeft geen uetoog. dat het slechts enkelen evenals Menuhin vergund is, zoo hooge honoraria te bedingen. In onzen tijd wordt het steeds moeilijker zich een plaats onder de concerteerende violisten te veroveren en de tijdsomstandigheden zijn zoo dat ook al is het artistieke succes groot het materieele hieraan lang niet is geëvenredigd. Reeds Saint Saëns wees er op. dat de concerteerende viollst tenslotte wel genoodzaakt is n plaatt in het orkest w z £ eken omdat het concertpodium geen plaats meer biedt om alle concer teerenden te bevatten

Aanbod overtreft de vraag. Ook als er uit het wonderkind een wonderman of wondervrouw groeit biedt dit nog geen waarborg, dat het voldoende engagementen vindt om van een behoorlijk bestaan verzekerd te zijn. Door het onderwijs, dat in alle opzichten verbeterd is, gaat er veel minder

talent verloren dan vroeger. De tallooze conservatoria zorgen daarbij voor een steeds grooteren toevoer en het aanbod overtreft verre de vraag. Nergens bestaat een moordender concurrentie dan op muzikaal gebied en al blinkt een instrumentalist nog zoo uit van een verzekerde toekomst is hij in het allerminst gewaarborgd. Wie vroeg wil uitblinken moet vroeg met de studie beginnen. Gewoonlijk zijn het kinderen van musici, die als wonderkind optreden en zij vonden in eigen omgeving al wat hun opleiding behoeft. Een der ouders of beide ouders zijn zelf muzikaal zeer begaafd of stammen uit een muzikale familie. Waar zij zelf voor de muziek werden opgeleid, spreekt het vanzelf, dat zij voor hun muzikale kinderen den besten weg kennen om in den kortst mogelijken tijd, de meeste resultaten te bereiken. Althans in het geval, dat zij zich niet tegen een opleiding als musicus verzetten. Vaak hebben zij zelf zooveel teleurstelling in het beroep ondervonden dat zij hun kinderen daarvoor willen vrijwaren en daarom zoo krachtig mogelijk beletten hun voorbeeld te volgen. Veelal hebben zij zelf als kind uitgeblonken en aan den lijve gevoeld hoe tegennatuurlijk het leven van een wonderkind is, dat inplaats van zich als kind te kunnen uitleven, gedwongen wordt den geheelen dag te studeeren om zich de noodige technische vaardigheid te verschaffen Want ook bij den grootsten aanleg moet, wie uitblinken wil zoo hard mogelijk studeeren Doet hij dit niet, dan zal er nooit meer dan een goede middelmaat worden bereikt en van uitblinken is dus geen sprake Gewoonlijk wordt een leeftijdsgrens van zeven jaar aangenomen om met de studie te beginnen. Maar de groote beroemdheden begonnen meestal vroeger. Sametini b.v. was vier toen zijn vader, zelf een uitstekend musicus, hem de viool in handen gaf. Toen hij twaalf was had hij de geheele vioollitteratuur doorgewerkt, waartoe destijds nog alle concerten van Spohr hoorden. Spelenderwijs wordt aangevangen en de vorderingen nauwlettend gadegeslagen. Bemerkt men, dat het kind buitengewoon snel en bijzonder groote vorderingen maakt, dan wordt al gauw uit het spel een grondige studie gemaakt onder leiding van een voortreffelijken meester Men heeft uit de groote violisten die in den aanvang werden genoemd kunnen zien met welk een resultaat. Geen benijdenswaardig leven. Het leven van het z.g. wonderkind is verre van benijdenswaardig. Het staat geheel in tegenstrijd met hetgeen juist het kind behoeft en zijn exploitatie is verre van verheffend. Maar het publiek laat zich altijd imponeeren, als het een kind op het podium ziet en men heeft het uit de bewondering van een Beettioven en Brahms, die toch allerminst tot de bewonderaars van het wonderkind behooren» kunnen zien, hoe ook zij tenslotte in geestdrift geraakten als zij het kind op zoo jeugdige" leeftijd bewijzen van zijn bijzondere talent en bijzondere ontwikkeling hoorden geven. Met dit al blijft het toch beter, niet datgene van een kind te verlangen, wat het pas als volwassene in de perfectie kan geven. hoe oud de instrumentalist is, is van belang maar wat hij inderdaad als kunstenaar presteert en het kunstwerk is alleen dan gebaat als de vertolker het niet alleen technisch, maar in de eerste plaats muzikaal en geestelijk, ln zijn geheele beteekenis ontplooit. LOUIS COUTURIER­

FRANZ LISZT, die als 12 iarifrp Reetboven 1n 12-jarige Beethoven in bewondering bracht.

YEHUDI MENUHIN, die de beloften als wonderkind gedaan, gestand doet.

Man en kind gedood. Aneta meldt uit Banjoewangi: De onderneming Bendokerep, in de nabijheid van Banjoewangi, is gistermiddag geteisterd door een windhoos, welke de kracht had van een orkaan. Een zware Djati-boom werd ontworteld. Van een groep inlanders, welke hieronder schuilde, werden een man, twee vrouwen en een kind getroffen. De man was op slag dood. De vrouwen en het kind werden zwaargewond en overgebracht naar het hospitaal te Banjoewangi, waar het kind spoedig daarna is overleden. Vergiftiging door ketan. Twee slachtoffers. Aneta meldt uit Semarang: Alhier zijn verschillende personen vergiftigd door het eten van ketan (droge rijstkoekjes). Dertig personen hebben hiervan gegeten. Een volwassene en een jongen zijn hieraan overleden. De politie stelt een uitgebreid onderzoek in. Twee koopvrouwen, die dit voedsel verkochten, en de bereidster ervan zijn door de politie gearresteerd.

Met hardnekkigheid houdt te Danzig het gerucht aan, dat Hitier binnenkort een bezoek zal brengen aan de vrije stad. De huiseigenaars hebben aanzegging gekregen de gevels hunner huizen te laten opknappen „ter gelegenheid van het a.s. bezoek van een hooge persoonlijkheid." .Indien het bezoek doorgaat, zal Hitier naar men meent niet komen als officieel persoon, doch als leider der nationaal-socialistische partij. KWESTIE INZAKE HERZIENING TARIEVEN VAN HET SUEZKANAAL. Standpunt van Egypte aan von Ribbentrop uiteengezet. De Egyptische gezant te Berlijn heeft een langdurige bespreking met von Ribbentrop gevoerd. In diplomatieke kringen veronderstelt men, dat de Egyptische gezant van dit onderhoud gebruik heeft gemaakt om von Ribbentrop in kennis te stellen van het standpunt der Egyptische regeering in de kwestie van het statuut

van het Suez-kanaal, welke kwestie, zooals bekend, door Italië is opgeworpen. Het Egyptische standpunt zou het volgende zijn: Het Suez-kanaal wordt over» twintig jaar het eigendom van den Egyptischen staat. Op het oogenblik trekt Egypte belangrijke inkomsten uit de exploitatie van het kanaai en heeft het geen enkel belang bij een kunstmatige vermindering der heffingen. Lord Londonderry over de relaties tusschen Londen en Berlijn. Lord Londonderry heeft gisteren in Lorden een redevoering over de Britsch-Duitsche betrekkingen uitgesproken voor de overzeesche liga, waarin hij aandrong op het afleggen van een verklaring in ondubbelzinnige termen ten aanzien van het koloniale vraagstuk, waarbij gezegd moet worden dat „wij niet bereid zijn een duimbreed grondgebied of één enkel individu op te offeren". Lord Londonderry sprak de beschuldiging, dat hij pro-nationaal-socialistisch zou zijn, tegen. Na een overzicht te hebben gegeven van de redenen voor Hitler's verlangen naar koloniën zeide spr., dat de toestand gecompliceerd is door de vervolging der Joden. Naar sprekers meening kan men ,geen enkele bevolking uitleveren aan een land, dat besloten schijnt te zijn een deel der gemeenschap uit te roeien of te brengen tot een toestand die de veroordeeling wekt van ieder weldenkenden man of vrouw in de geheele beschaafde wereld". Spr. verklaarde, dat allen dank verschuldigd zijn -.an Chamberlain, omdat hij de wereld van een oorlog gered heeft. Spr. prees Chamberlain er voor, dat hij de vier mogendheden rond de conferentietafe) heeft gebracht. Zulke stappen hadden een paar maanden eerder moeten zijn genomen. De toestand zou daardoor zeer veel anders geworden zijn.

Londonderry zeide verder het te betreuren dat er Krachten zijn. die zich tegenover Chamberlain stellen Hij diong er op aan, dat de premier zijn politiek voor iedei duidelijk zou maken, ook voor Duitschland. Het is nog nie' te laat voor onderhandelingen met Duitschland: de wereldvrede is afhankelijk van een werkelijk Britsch-Duitsch wederzijdsch begrip Donderdag waarschijnlijk ministerraad in Berlijn. Vóór Kerstmis afwikkeling van verschillende kwesties. Do Duitsche ministerraad zal waarschijnlijk Donderdag onder voorzitterschap van Hitier in Berlijn bijeenkomen. Er zouden eenige aangelegenheden van binnenlandschen aard, zooals de liquidatie der Jodenkwestie en de vaststelling van zekere belastingen, op de agenda staan. Nieuwe belastingen? In Berlijnsche politieke en financieele kringen, welke doorgaans goed op de hoogte zijn, gelooft men niet. dat een extra kapitaalheffing in het voornemen ligt; er zou veeleer sprake zijn van een belasting op het Inkomen, waarbij de groote gezinnen tegenover ongehuwden aanzienlijk zouden worden bevoordeeld. Er zou overwogen worden: a) een extra nabetaling van een kwartaal belasting op het inkomen over het boekjaar 1938, te betalen in den loop van Januari 1939; b) een eenmalige storting aan den fiscus van alle bedragen, welke in 1939 aan inkomen plus inkomstenbelasting meer worden verdiend dan een jaarlijksch inkomen van R.M 36.000; c) een verhooging der bedrijfsbelasting voor die bedrijven welke, zooals bijv. het bouwbedrijf, met alle daaraan verbonden, branches en industrieën, aan de weermacht leveren en door de tijdsomstandigheden bijzonder bevoordeeld worden.

Verschillende bezoeken. Hitier zal waarschijnlijk gedurende het bezoek van den Hongaarschen minister Czaky, die 15 en 16 December wordt verwacht, te Berlijn zijn. Chwalkowsky zal direct na afloop van' het bezoek van Czaky te Berlijn aankomen Czaky zal vóór 18 December te Berlijn zijn, daar Ciano op dien datum te Boedapest wordt verwacht. In leidende Duitsche kringen, aldus Havas, schijnt men dus vastbesloten vóór de Kerstdagen verschillende kwesties, welke tusschen het Rijk. Tsjecho-Slowakije en Hongarije hangende waren gebleven af te wikkelen. Deze activiteit wordt het voorspel geacht van een uitgebreider actie in Zuid-OostEuropa.

177. In een hoek van het plein stond een ezel heel alleen. Hem zullen we raad vragen, zei Jan. Ezeltje, wij zijn gevlucht en we zoeken Sambo, den olifant, zei Flip en de ezel begreep alles dadelijk. De olifant uit de Diergaarde was de vorige week hier met paarden

op de markt. Waar is hij, waar is hij? riepen de jongens tegelijk. Sambo wist zelf nog niet waar hij heen zou gaan, antwoordde de ezel en schudde de kop. 178. Ga met ons mee, zei Flip, maar de ezel vertelde, dat hij een goeden baas had en dus

niet weg wilde loopen. Maar stelde hij voor, kruip in de laad-zak dan breng ik jullie bij mijn baas en vraag hem om raad. Hij is een beste kerel. Dat ritje leek hen wel, maar toen de ezel nog maar 20 meter geloopen had, hoorden ze een stem: Hoho, wat moet dat?

INGEZONDEN MEDEDEELING. Indien U ons vóór 29 December a.s. Uw Nieuwjaarswensch doet toekomen lezen al Uw vrienden en kennissen in Enschede en zeer ruime omgeving Uw gelukwensch voor 1939 op Oudejaarsavond. En dat slechts voor 40 CENT voor 4 regels, iedere regel meer 10 cent. Deze annonces kunnen ook aan de bezorgers van ons blad worden opgegeven.