Het nieuws van den dag : kleine courant

BOUWERS van ARBEIDERSWONINGEN worden opmerkzaam gemaakt op de groote behoefte aan deze woningen in de Gemeente Schiedam, veroorzaakt door de verschilleDde groote Fabrieken, Werven, enz., die zich aldaar en daaraan grenzende, nebben gevestigd. De vraag daarnaar zal binnen een paar maanden nog beduidend vermeerderen, zoodat Bouwondernemers, door aan-' bouw van Blokken Huizen, voor Arbeiders, eene zekere en goede geldbelegging daaraan zullen hebben. (9040) De Kantonen VAN DE GRUUTER & C°'s Meubeltransport-Maatschappij zijn VERPLAATST van (9453) Leidsohekade 70 naar het nieuwe Etablissement Frans van Mierisstraat 90, nabij halte Fr. v. Mierisstr. (tramlijn 3). IUII«»l^ltai««M.«^ Complete uitzetten. (Zoowel goedkoope als zeer kostbare.) Zeer fijne Dames Hemden van echt Fransch Madapollam, keurig sterk festounetje, bijna voor de helft ƒ 12.90 per dozijn, Nachthemden ƒ2O 90, Pantalons ƒ11.70, Bovenrokken ƒ 18 40, Zwanendons Onderrokken ƒ 20.80 Flanellen ƒ9.90. Heeren Onder-en O ver hemden ƒ17.80, Flanellen ƒ13.20, Onderpantalons ƒ23 30. Bediakens en Sloopen van ijzersterk No. 16. Met gewonen zoom per doz. I Met opengewerkten zoomp. dz. 125 cM. br. 3V2 el lang ƒ 14.75 125 cM. br. 3%, el lang ƒ 16.— 155 » » 3y2 > » » 17.40 155 » » SVS » » » 18.55 165 > > 3y2 » » » 18.35 165 » » 3y2 s » » 20.10 180 » j> 3y2 » » » 20.45 180 » » 3y2 » » , » 22.75 200 » » 3>2 » » j 26.50 I 200 » i> 3y2 » » » 29.50 Sloopen 60 x 80 cM. » 6.50 Sloopen 60 X 80 cM. » 9.30 Modellen en Stalen op iedere aanvrage franco. I Allen die van bovenstaande aanbieding Staien vragen en ons ■ naar aanleiding daarvan eene bestelling van minstens f 10.— fj opdragen, ontvangen ons door duizenden Dames geliefkoosd op de I minuut loopend (8526) Scliwarzwalder Reclame-Uurwcrlijc om uiet. A. NIJLAND — Fabrikant — Almelo. P.S. Het üurwerkje wordt reeds bij de gevoegd. £

|SPo^i^OSTEßjpj

f De groote Leercursussen voor zelfonderricht in de vreemds talend De GOEDKOOPSTE, de GEMAKKELIJKSTE ende BESTE. De Fransche taal te CA. Hofman. De italiaansehe taal te AJuijcns. De Duitsche taal te T.G.G. Valette. De Maleische taal te Mr.(i. JGrashuis. De Engelsche taal to M. E. Barentz. Deze leercursussen zijn zonder eenige tegenspraak de .beste, de meest practische en volgens een nieuwe oorspronkelijke methode bewerkt. Het woord zelfonderricht is bier geen holle klank, maar met goeden wil kan men uit deze cursussen zonder moeite de vreemde talen in den grond leeren. Ze overtreffen alles, wat op dit gebied bestaat. Wij bieden deze tijdelijk aan tegen f 3.75 per cursus, in prachtband f 4.50. De bewerkers zeggen in hun inleiding bet volgende: hetwelk door de critiek als juist wordt erkend. De bewerkers van het Fransch, Duitsch, Engelsch en Italiaansch hebben zich ten taak gesteld den beoefenaren van dezen cursus zoover te brengen, dat zij, na volbrachte studie, in staat zullen zijn: a. zich in die talen verstaanbaar en goed te kunnen uitdrukken en boeken daarin te lezen; !b. met succes werkzaam te zijn op handels- en administratieve kantoren ; c. te voldoen aan de eischen van verschillende examens. Met dit doel voor oogen zijn, volgens eene nieuwe methode, de hoofdstukken, waarin uitspraak en taalgebruik behandeld zijn, volledig en met zorg bewerkt; is aan het slot een afzonderlijk gedeelte (Handelscorrespondentie) toegevoegd ; is bijzondere zorg gewijd aan de spreektaal eu is bij de keuze der oefeningen tevens rekening gehouden met de eischen voor examens. De bewerker van het Maleisch laat zich ongeveer in denzelfden geest uit. Ook de uitspraak is met bijzondere zorg behandeld. Van dezen cursus kwamen o. a. prachtige beoordeelmgen voor in: «Algemeen Handelsblad«, B «Telegraaf«, «Nieuws van den Dwg«, «Prov. Gron. Courant«, «Vaderland», Utrechtsche Ct.«, «Utr. Prov. Ren Sted. Dagblad», De Bode Orgaan V- d. Bond van Ned. Onderw., «Arnh. Ct.«, Leeuw. Ct., H »Prov. Overijss. Zwolsche Courant» en »De Maasbode«. Als voorbeeld plaatsen wij de beoordeeling van »De Maasbode». Er is nu een stel boeken uitgekomen onder den titel «Groote Leercursurssen voor Zelfonderricht», R die voordeel hebben gedaan met wat de ervaring leerde, dat aan vroeger verschenen werken nog ontbrak, Hen die getracht hebben bet volmaakte zoo mogelijk te bereiken. De onderneming is beproefd en, men ■ mag zeggen, glansrijk geslaagd. Wij juichen deze onderneming onder alle opzichten tevens keurig S uitgevoerd, toe en wenschen haar een volledig succes ; voor zeer vejen kan deze kostbare uil gaaf een w H kapitaal worden, dat honderdmaal zijne rente opbrengt. («De Maasbode«.) I De prijs dezer uitstekende Cursussussen is buitengewoon laag, werkelijk een spotprijs, f n.l. f 5.75 ing. en f 4.50 geb. — Te. verkrijgen in eiken soliden Boekhandel — «L Franco na ontvangst van postwissel door de Uitgevers COHIUï ZOBïJEUi", M Amsterdam. M

100 visitekaarten, | '^FëTrfl^ fijn Ivoor-Carton, netjes bedrukt met naam, in schrijf- of fantasie- £__F~ VXJtVxjL JL XÖ "_K£ letters, met 100 pass. Envellopies, alles beste kwaliteit, 70 cent, zzr- , , i;.f-..»«m lang, smal, met ronde hoeken ƒl. Hierbij cadeau 1U fijne fantasie T;fiiSHf ontvan?ttelk?,le*"JÏÏ Prentbrief kaarten, waarbij een Kalender, zeer fijn bewerkt. ] rautasle dit blad een met alleen voor Naar buiten op ontvangst postwissel of zegels met 10 cent voor s^®° T"*°7 CTnnff- KißBtiuden van af f 1.50. sasa.'ggßß KOEKENHEIM. Koninkl. gebreveteerd. Xieuwtndijk 105, Amsterdam. (37071 ________ Nog 97 exemplaren van f 15.- waarde als Cadeau, dan zijn ze uitverkocht. A. De Kapitale Staalgravure van RENNEFELD, naar het . groote beroemde Schilderij van JOZEF ISRAËLS „De Schipbreukeling". Prijs f 15.- EN NU CADEAU! Deze Staalgravure, opgedragen aan H. M. de Koningin, di© ƒ 15.— gekost heeft; wordt in een fraaie, echte Eikenhouten lijst achter glas, aan alle koopers CAD-EA^ gemaakt, die voor ƒ 10.— uit dit aanbod koopen. Het is een pronkstuk in elk Salon."^ is circa 1 Meter breed. Men koopt voor ƒ 10.— uit deze fraaie goedkoope aanbiedinß en men ontvangt bovengenoemd prachtig Schilderij naar JOZEF ISRAËLS er *>« CADEAU Premie A. _s*~ Wensoht men echter liever een andere premie dan verwijzeu wij naar den voet van dit aanbod.

1. Ida Heijermans. Vertellingen van de Maan. Keurig kwarto Sprookjesboek, rijk geïllustreerd door Hkukelom, gebonden in geïll. carton-band f 1.60. 2. Cath. v. Rees. Uit het verledene. Novellen, 2 deelen in 2 Stempelb, inpl. f 4.90 slechts f 1.90. 3. Thackeray. De Kermis der IJdelheid, Nieuwe mooie duidelijke druk, 2 deelen, slechts f 1.90. 4. Macaulay. Geschiedenis van Engelan.J, bewerkt door Ur. v. Deventer, 4 flinke deelen in plaats ƒ 12.— slechts ƒ3.50. 5. Walter Scott. Ivanboe. Groote historische roman, fraai geïllustreerd. Vertaling van Gerard Keiler, in f raaien prachtb. fl5O. 6. Arabische vertellingen uit de 1001 Nacht De mooiste Verhalen en Vertellineen uit het groote prachtwerk 1001 Nacht. Drie groote zware deelen, keurverzamelmg bevattende de mooiste der Aj'abiscbe Vertellingen in 3 prachtunnden inpl. f 16 sl. f 4 30. 7. Zola. Het dierlijke in den Mensch. Voil. cd. in Stempelb. f 1. 8. Zola. Vluchtige liefde. Voil. cd. in stempelband f 1. 9. Zola Docter Pascal. Voil. cd. in stempelband f 1. 10 Zola. Het land. Voil. cd. in stempelband f 1. 11. Zola. Nana. Voil. cd. in stempelband f 1. 12. Zola. De Kroeg. Voil cd. in stempelband f 1. . 13.Pierson. Intimis. Mededeelingen in stempelband f 1.75. 14. Negerhut. De volledige, mooie, geïllustreerde uitgave van Beecher Stowe, met circa 100 platen van Braakensiek e. a., in keurigen prachtband f 1.20. 15. De Genestet. Volledige Dichtwerken, met biografie van Dr. Tiele. fraaie geïllustreerde uitgave, flinke druk, in zeer fijnen prachtband, kop-verguld op snee, slechts f 1.90. 16. Burnett. De kleine Lord, volledige, nieuwe uitgave, met vele platen, gebonden in keurigen prachtband, vr. cd. f 2.50 nu i 1.20 17. Aimard's Werken. Indianenromans. Outlaws, Wraak Indiaan, Dona Flor, Delgrès, Voladero. Kaperkapitein enz. enz., in 12 fraaie stempelbanden, nu slechts f 5.—, alle samen. 18. v. d. Palm. Salomo. Groot beroemd wers, 8 kolossale deelen, in plaats f 30.50 slechts f 2.90. 19. Simon Gorter. Een iaar levens voor de dagbladpers. Verzameling van belangrijke opstellen en hoofdartikelen, voor sl. f 0.90. 20. Rooverroman. Het leven en de zonderlinge, romantische, ontzettende avonturen van den rooverhoofdman Rinaldo Rinaldini, 2 zware deelen, in pi. f 7.90 slechts f 1.90. 21. JPelix Dahn. Gelimer. Hist. roman uit de Volksverhuizing, 2 deelen, in plaats f 6.90 nu sl. f 1.50. 22. Walter Scott. Robbert Roodhaar, vertaling van G. Keiler. Geïllustr. cd. in prachtb. f 1.50. 23. Walter Scott. Het Schoone Meisje van Perth, vert. d. Keiler. Geïllustr. cd. m prachtb. f 1.50. 24. Walter Scott. Anna van Geijerstein, vert. d. Keiler. Geïll. editie in prachtband f 1.50. 25. Dickens. David Copperfield, mooie 40. editie, vol platen, in prachtband f 2.75. 26. Dickens. Maarten Chuzzlewitt, 40. cd. geïll in prachtb. f _.75. 27. Dickens. Kleme Dora, 40. cd. geïll. in prachtb. f 2.75. 28. Dickens. Samuel Pickwick, 40. geïll cd., in prachtb. f 2.60. 29. Diokeus. Kerst vertellingen, 40. geïll. cd., in prachtb. f 2.25. 1 30. Dickens. Olivier Twist, 40. geïll. cd., in prachtband f 1.90. 31. Betsy Perk. Een Moederhart. Een boeiende roman vol emotie en hartstocht, inpl. f 3.90 slechts f 0.90. 32. Louise Stratenus. Madelon, oorspr. roman, vol gloed en leven, inpl. f 3.50 sl. f 0.:0. 33. Louise Stratenus. Een lange marteling, tragiscti-realistische roman vol mooie tafereeien, inpl. f 3.25 slechts f 0.90. 34. Idström. In den storm. Roman uit het volle menschenleven, inpl. f 3.50 sl. f 0.90. 35. Courtmans—Berchmans. Roza van den boschkant. Roman, inpl. f 2.60 sl. f 0.70. 36. Elise Soer. Vervreemd. Roman uit bet tiehwarzwald, 2 deelen, inpl. f 3.50 sl. f 1.20. 37. Serv. de Bruin. Woordenboek voor Kunsten eu Wetenschappen, vreemde woorüentolk en verklaring van ruim 10,000 woorden of onderwerpen op allerlei gebied. In stempelband sleohts f 0.75. 38. Cremer's Volledige werken, alle Romans, Novellen, Vertellingen enz., 12 deelen in 12 zeer fraaie prachtbanden, f 8.75. 39. Sardou en Moreau. Mad. Sans Gêne. Uist. roman, bewerkt door Lepelletier, met aanteekeningen, fraaie uitgave met 92 groote platen, 3 dln., in fraaien prachtband f 3.90. 40. Carlyle. De Fransche omwenteling, fraclituitgave, rijk geïll., groot formaat, in 3 keurige stempelbanden, f 10.75. 41. Stanley's groot werk. In Afrika's donkere wildernissen, tochten, ontdekkingen en ontmoetingen in het donkere werelddeel en Lrnin Pacha en de equat. provincie met vele platen en kaarten, vroeger f 24 in 3 prachtb., thans slechts f 10.60. 42. De Gedichten v. d Schoolmeester, uitgegeven door J. van Lennep. Nieuwe fraai geïllustreerde uitgave, duidelijke druk, met 300 iliustr. van A. de Vries, op best papier, keurig gebonden, kopverguld op snee, f 1.90. 43. v. Zeggelen Volledige Dichtwerken, fraai geïllustreerd door Rochussen, duidelijke druk, 680 bladz., op best papier, keurig gebonden f 1.25. 44. Eug. Sue. Martijn de Vondeling, 5 dln., flinke druk, in 5 stempelbanden. In plaats f 29.75 slechts f 4.25. 45. Jonathan. Waarheid en Droomen, 9e üruk, met portret en vele platen, in fraaien stempelband f 2.60. 46. Hamerling. Aspasia. Interessante roman uit het seksueele en kunstenaarsleven der oude Grieken. 3 dln. in stempelband, f 2.90. 47. v. Suttner. De Wapens Neergelegd, boeiende, meesleepende roman. Nieuwe fraaie uitgave in keurigen prachtband, f 1.90. 48. Andersen's Voil. Sproken en Vertellingen, de mooiste, beste, meest complete die bestaat, met 250 platen. Nieuwe uitgave van Andriessen, herzien en vermeerderd door Titia v. d. Tuuk, 3 deelen in 3 stempelbanden, v. slechts f 3.40. 49. Calisoh- Woorden b. voor de Fransche, Duitsche, Engelsche en Nederlandsche talen. 6 groote dln. in 3 stempelbanden. Inpl. van f 24 sl. f 7.50. De beste en goedkoopste. 60. Parrar. Een student, of een loopbaan met hindernissen. Uitgegeven door Klikspaan, geïll. in stempelb. f 1.20. 51. Dahn. Len strijd om Rome. Nieuwe fraai geïllustreerde editie in 3 fraaie artistieke stempelbanden. In plaats f 11.90 sl. f 5.50. 62. Fritz Reuter. Gedroogd» Kruiden. Mijne leerjaren op o** land. Bewerkt door en onder to*" zicht van Dr. E. LAURILLAK^' fraaie uitgave, rijk geïllustree!"» in 3 prachtbanden, ui pi. i "■• slechts f 3.90. 63. Loosjes. Het leven van Ma"* rits Lijnslager, gebonden in prachtbanden, inpl. f 7.90 sl. f l-6"' 64. Sienkiewicz. Uit het lev»» van een tioepticus. Koman door den schrijver van Quo Vadis, in fraaien Stempelband inplaats f 4.25 sleet»' f 1.60. 55. Keiler. Amerika in Woord en Beeld, 4 groot folio deelen, vo' met prachtige illustraties op °ea\ papier gediukt, gebonden in stempelbanden, vr. f 28.50 na io' 56. Dahn. De ondergang djjr wereld. Groote geschiedk. roman, bew. door Ten Brink, inpl. i6>w slechts f 1.90. 57. Bilderdijk's dichtwerken- Editie v. Vloten, met vele aant**" keningen. Nieuwe uitg., 4 deeien in fr. stempelbanden f 3.50. 68. Oltman's werken. ~cbaap' herder. Slot Loevestein en nog ° verhalen, rijk geïll. met artistieke platen, volledige uitg. in fraaien prachtb., vr. f 21.50 thans f 5.60. 69. Dr. Quanjer. Geneeskundig* raadsman in aile ziekten en oBëe' vallen. Groot receptenboek voorhe» huisgezin slechts f 0.75. 60. Darwin's biologische wer* ken, bew. door Hartogh Heys v. Zoui eveen, voil. uitg. van Afstam* ming, Varieeren, Ontstaan Soorten» Reis om de Wereld, Gemoedsaa0" doeningen, alles met uitvoerig* registers en geïllustr., in 7 iraa' balfleeren prachtbanden, inplaa* f 3j.50 slechts f 17.50. 61. Een boek der Verbeelding' Sproken en Vertellingen, gr0°n kwarto prachtwerk met vele pla*j_ van Toorop, Bauer, Josselin <** Jong e. a., in fraaien prachtband» vroeger f 10.90, nu slechts f 1-90. 62. Blanke Slavinnen of handel in Vrouwen en Meisjes 1 0.60. 63. Stinde's humoristische Budj* holz-romans, Liederdichter, Woud* novellen. Gedenkschriften, Mevrou*7 Wilhelmina, De Katjes, 6 deelen» inpl. van f 9 50 slechts f 2.4 b. 64. Münehhausen. WonderlijkB avonturen vau Baron van MüuOQ' hausen, bewerkt door Gerard Keiler» met 162 artistieke platen van "' Doré. Groot kwarto prachtuitgav*' fraai gebonden m geïll. Stempe** band slechts f 1.90. 65. Multatuli's Meesterwerken, mooie uitgave. Millioeneii Studiën» Specialiteiten, Nog eens Vrije arbeid» 4 deelen in 4 fraaie stempelbanden slechts f 4.20. 66. Dr. Blink. Nederland en zij» bewoners, kolossaal uitgebreid "*»"* over: bodem, plaatsbeschrijving» klimaat, waterwegen, nijverhe'"» voortbrengselen, planten, rï*er«?j statistiek, handel, enz. enz., I'jj bladz. met afb. en kaarten, in„ flinke prachtbanden, vroeger f 24." nu tijdelijk f 6.—. 67. Lion. Genealogische kwar' tierstaten van Nederl. geslachten» verzameld door Rhede v. d. Kloot e» Bar. 150 groot folio platen, waarop 1300 afb. van familiewapens, vroe" ger f 49.—, nu tijdel. f 9.60. 68. Dr. v. Deventer. Gro°* Woordenboek der Latijnsche taa»> Latijn-Nederl. en Neüerl.-Lati)n> 960 kolommen, duidelijke druk, nn** werk, nu slechts f 1.75. 69. Ouida. De Massarenes. Groot* spannende roman, 2 zware deelen» vroeger f 6.90, nu slechts f 1»9"-

Vflftß IFRFRP •Flfl die meQ uifc dit buitengewoon spotgoedkoop aanbod koopt, kiest m** ■iJZ" [| ' U*~ " een der fraaie kostbare premiën A, B, Cof D. Wie voor ƒ ■&).— k°°P i M!l'-'~-~-—*''™l????^^?Jlll^!!iiirsi' kiest 2 premiën, enz. PREMIE B. Groot plaat- PREMIE C. Kunstporte- PREMIE D. KnnstporW* i werk van Josselin de Jong. fewille, Oude Nederl. Kunst, feuille, Nieuwe Nederl Kunst» I Kunstplaatwerk in prachtband ge- verkoopswaarde /15.—en nu cadeau verkoopswaarde y 15.—ennucade», | bonden. Het groot folio beroemde als m?Q vo°l {10'-\ kooPt- Twaalf als men voor ƒlO.- koopt. T wa»! 1 otnndaardwerk • w.i.J,» I mooie Staa.lgravures, buitengewoon fraaie artistiek» I standaardwerk Walewein, gesraveerd door v. KESTEREN, Etsen, groot folio, door heden* I bewerkt door ïWr. BETZ, met zeer naar schilderijen van Rembrandt, daagsche Meesters, als: Da»" ! prachtige artistieke platen. Dit Ostade, v. d. Velde, Teniers, Hob- Israëls, Wijsmulier, Apol, Mauve» fraaie Salonwerk is een sieraad bema, Both, enz., 12 groote folio Steelink, enz., 1Z groote •its„u voor iedereen. De zekere verkoop- Staalgravures in portefeuille. Elke in portefeuille. Elke et3,nso waarde is fl5 — gravure zou bij afzonderlijken ver- bij afzonderlijken verkoop ƒ **• J ' ' koop ƒ2,50 kosten. kosten. Op den te zenden postwissel zette men „Premie-Aanbod", benevens de verlangde nu»0161--en letter der premie. Franco door Nederland. Bij GEBR. E. & XL. COHEN, Magazijnen van Goedkoop" Boaken, te A msterdam, Keizersgracht 333. fSBÈÈF* lET WFI I Wie de groote, kunstvolle Schilderij van JOZEF ISRAËL f WF&W *-*- ■ WWUL. . Premie Aer bij kiest, moet voor KIST, EMBALLAGE eai' f 0.7ö EXTRA overmaken, waarvoor wij dan ook instaan voor goed transport.

Boek. ca Kunatdrukkerij v/h ROELOFFZEN HÜBNER en VAN SANTEN, Amsterdam-

ZUTPHEN. Dooi tngschenkomst van den Boekb.P.VAN BELKUM Azn., te Zutphen, wordt HET NIEUWS VAN DEN DAG aldaar des avonds onmiddellijk na aankomst van den Trein te 7.32 A.T. bezorgd tegen den gewonen abonnementsprijs van ƒ 2.50 per 3 maanden. Advertentiën: ran 3 of minder regels ƒ0.95, alke regel meer 30 Cent. Liefdadigheids-Ad vertentiën halven prijs, zonder rabat voor tusschenpersonen. I—V 1 GEBRUIKT 1 >j—l PABN-EXPELLERI TEGEN RHEUMATIEK EN VERKOUDHEDEN Ruim 35 jaar door millioenen Jicht en Rheumatieklijders met succes gebruikt! Per flesch 50 ets., 75 ets. en f 1.25. F. Ad. RICHTER & Cie., Rotterdam. Te Amsterdam bij: CLÉBAN, Hei* ligenweg; v. TUIJLL, Paleisstraat' DE ZWART, Nassaukade 361; SANDERS, Rokin S; BCUÜIJT3r., Haarlemmerstraat 139. (5174) WERNER. Xn praehtuitgaaf. Met 774 Platen. 1. Glück Auf! 2. Aan het Altaar. 3 Verbroken Boeien. 4. Verdacht. 5. Lente boden. 6 Een onuitwisbare Herinnering. 7. De G-eluksbloem. 8. Onder Betoovering. 9. Een Held van de Pen. 10. Tot Hoogen Prys. 11. Vaderlandsliefde. 12. Vineta. 13. Sint-Michaell. 14. De Alpenfee. Deze prachtverzameling, 14 rijk geïllustreerde werken van E. WE ENER bij één in 3 groote deelen, voor slechts ƒ5.25 of in Prachtbanden voor slechts ƒ7.50 te bekomen bij D. BOLLE, Bazaar van Goedkoope Boeken te Botterdam. Franco na ontvangst Postwissel ad ƒ5.25 of / 7.50 waarop vermeld: Praehtuitgaaf WERNER. A A A HET BESTE MERK LEVERTRAAN in Flacons. (7935) Alg. Apothekers-Assoc. I"URINALEN, LÜCHTKUSSENS, BUIKGORDELS, BREUKBANDEN met en zonder Veer en Terder alle GUMMI ARTIKELEN. JULIUS ADLER, Dam, hoek Vischsteeg, Amsterdam. (9521)

VRAAG-T ZWaA^DEMAKER's bisschop en (8386) WITTE KARDINAAL geheel tot gebruik gereed.

Tand-Arts Swaap. O. Z. Voorb.wal 92, Amst. dagel. te spr. voor mond en tandziekte. Kunsttanden in goud ƒ2.50 p. tand. Alle operatiën pijnloos.

!■ I H -^ "rf si P^^^^^ 1