Het nieuws van den dag : kleine courant

UITKOMST, Spel van droom-en-leven in twee afdeelingen, door H. Heyermans fr. — Vertoond in den Hollandschen Schouwburg door leden der «Nederlandsche Tooneelvereeniging«.

Een hinken-op:twee gedachten is Herman Heyermans Jr. met zijn jongste spel noodlottig geworden. Hij heeft ons gebracht op de grens van twee werelden en had ons willen brengen in twee werelden: in die der werkelijkheid en in die der phantasie. In de wereld der werkelijkheid, zooals Heyermans zich die voorstelt, zijn we in het begin gekomen en tot het einde gebleven, maar in de wereld der phantasie, waarheen hij ons door een zwaan, een watervogel, had willen brengen, heeft ons oog niet geschouwd. Als Heyermans' zwaan niet zulk een gewild ruw taaltje sprak, een taaltje, als van een «dubbel-overgehaalde» Amsterdammer, zouden we kunnen zeggen: de zwaan heeft het steryens- of zwanelied over het stuk gezongen. Doch dit zou te dichterlijk zijn 1 De zwaan heeft met een arm, ziek jongske boven lucht en wolken willen vliegen* om hem de sterren aan den hemel te laten ontvreemden, maar — bij het spel vau «allevogels-vliegens zouden we er een pand om hebben verbeurd — zwanen vliegen niet ten hemel,

— zelfs niet in phantasie — evenmin als de mensch naar .de maan loopt en sterren plukt, ondanks de verwensching. Zelfs in de operette is «Vrouw Luna« verstandiger en gaat met een luchtballon naar de maan.

Calderon de la Barca laat ons, dank zij zijne phantasie, nog na eeuwen ervaren: «Het Leven een Droom«, en vele groote schrijvers, begaafd met phantasie, na hem, hebben het samengaan «f tegenoverstellen van leven en droom vermogen te verbeelden. . Heyermans heeft niet gewild : het droomgezicht van een jongske in ijlende koorts, in woorden uit te beelden, zooals o. a. Vondel meesterlijk heeft vermocht in den droom van Badeioch en na bern, en hem letterlijk navolgende, de Fransche treurspeldichter Racine.

Doch ook, voorstellenderwijze, is een droomgezicht of droom mogelijk. De operette »Rip of Winklen is er een voorbeeld van, dat men met vele uit-den-trjd-geraakte Duitsche «Traumdichtungenic vermeerderen kan en ook en vooral met stukken als Hauptmann's «Hanneie's hemelvaart<(.

Om te bevestigen, dat het den schrijver van het «Spel van Droom en Levenit aan phantasie gebrak, hebbe men zich slechts Multatuli's 'treffelijke geschiedenis vau Woutertje Pieterse te herinueren, de poëtische Fancy en het spel met de sterren, en, in zekeren zin, P. Langendijk's »Kre!is Louwen i.

Heyermans' »Uitkomst« heeft ons het zware, zwoegende, zorgelijke leven geteekend met de hem eigen harde lij non, en geschilderd met felle, de oogen zeer doende kleuren. Het geheel een nachtstuk— ellende, niets dan ellende — verbeeldt een kruiersgezin, op den rand van den ondergang. De man, pruttelend, brommend, in verzet komend omdat hij geen cent heeft en geen cent verdient; zijn zoon, de scharenslijper, een woesteling, pas zes maanden uit de gevangenis; zijn dochter, Sien, een waspit of koffiepikster, weggejaagd van de fabriek en zich verioopend met den bakker van den hoek; Jan, de tweede zoon, een duvel van een jongen, die.zijn ruggegraat gebroken heeft en, hoe aardig ook, grappen uithaalt, om welke de dienders proces-verbaal opmaken, vormen de familie, in welke eene enkele, de moeder, ondanks haar zuchten, eenig licht brengt en tot berusting neigt. Een oogenblikje van opleving is er in de armelijke kelderwoning, als de moeder met Jan thuisgekomen is, die in een rolwagentje liggend naar de Koningin heeft gekeken, welke in stad was, — en' nu weer met een Oranjelintje op de borst aardig in bed ligt te snappen over de Koningin en over al wat hij gezien heeft, opgeluisterd door het verhaal zijner meer-dan-kwaje jongensetreken. Weldadig werkt daar de al omvattende liefde der moeder voor het kind. Zij alleen kijkt eigenlijk naar hem om en wendt alles aan voor zijn beterschap, terwijl de dood »een uitkomsbi zou zijn. . Schril tegenover dit tafereel staat dat, waarin een' waschbaas «met horrei pooten« ruw en onsmakelijk zit op te snijen en stuitendonhebbeliik te lachen, dat door den Heer Musch te sterk werd aangezet. Alleen een waschpit kan er zoo hard en akelig om grinniken, zooals Mevr. Post zeer goed deed. En lachen op het tooneel is verre van gemakkelijk.

.De ellende in het gezin zien we toenemen: er is geen eten en de bakker wil niet meer opschrijven; de schoenen moeten gemaakt worden en de schoenmaker wil eerst geld zien ; de dokter komt den kruier zeggen, dat hij hem morgen vroeg porren moet en gunt zich geen tijd naar Jan te kijken, met wien het slechter en slechter gaat, en mijnheer de kapelaan zegt wel een vriendelijk woord, doch verzuimt Jan een «hemels troostje« te geven. Alleen de brigadier doet iets positiefs: hij brengt een proces-verbaal voor den zieken Jan, omdat hij een groot glasruit heeft ingegooid. De brigadier verontrust Jan geweldig en heeft noodlottigen invloed. Angst om wat voor de deur staat en medelijden met de ellende thuis doen hem, aangegrepen door felle koorts, aan het ijlen slaan. De toestand van het gezin is hopeloos. Allen gaan nu slapen, om in den slaap zorg en leed te vergeten, de een in een kast, de ander op den grond. De moeder het laatst. Zij heeft nog eens naar haar Jan gekeken en, na het licht te hebben uitgedaan, ook de rust gezocht.

Hot duister wijkt plotseling voor een groen licht boven Jan's ledikant. Daar is de zwaan uit het Vondelpark, over welke hij het zoo druk heeft gehad. Het is een zwaan die spreekt. Een lang, al te lang, vervelend lang, en in de werkelijkbeid-biijvend tweegesprek tusschen Jan en zwaan volgen. Jan moet zijn arm om den zwanenhals slaan en dan zullen beiden opstijgen en de sterren aan den hemel ontstelen. Het opstijgen en het sterrenplukken zien we niet — en we hadden er recht op — en toch heeft Jan op een gewild oogenblik een lade en een zak vol sterren, die hij, zoodra bakker en schoenmaker verschijnen, als wettig betaalmiddel gebruikt, en er later koopman, brigadier, kapelaan en dokter de oogen rneê uitsteekt en hen voor zich doet buigen. De bakker brengt brood, de schoenmaker schoenen, en koopman, brigadier, kapelaan en dokter worden gewillige slaven van Jau. Vader, moeder, broer en zuster verschijnen. Ziende wat er gebeurd is, en ook sterren gekregen hebbende, zijn zij verbaasd en gelukkig. Eea donderslag, een zwart gordijn met enkele sterren, nog een donderslag, opgaan van het zwarte gordijn en .... we hebben het geheele arme gezin weer voor ons, zooals het was op het oogenblik, dat moeder de lamp uitdeed en allen gingen slapen. Sa staan zij op en gaan een dag van nieuwe ellende te gemoet. Jan is uit zrjn ijlenden droom ontwaakt en lijdt vreeslijke pijn. Hij kermt het uit: de moeder en allen staan verplet om zijn bed ; nog een oogenblik ... en Jan sterft in de armen van zijne lieve en trouwe moeder. De dood kwam... dat was de «Uitkomst.» De bedoeling van Herm. Heyermans Jr. is wèl mooi geweest. Jan is, wat men noemt, een lieve jongen, hoe 'n rakker ook. De ellende thuis heeft hem bedroefd en hij zou zoo graag hebben willen helpen. Daarom in het ijlen: het geven van sterren aan de winkeliers, bij wie geborgd was, aan koopman, dokter, kapelaan en brigadier om hun ter wille te zijn. Dan zou de ellende thuis een einde nemen en het geluk een aanvang. Wat hij hoopte en wenschte dioomde Jan. Men kaft het zich tenminste zoo voorstellen. Alles werd echter bedorven door nuchtere redeneering, door het blijven buiten de phantasie, door het aardsch-blijven van het phantase-dier en door al te groote gerektheid en langdradigheid, door uitwerken, waar aanduiden geëischt werd. Als, om een voorbeeld te noemen, de bakker aan Jan 100 brooden zal bezorgen, geeft die er, één voor één, 61 of 63 wèl geteld, en de rest morgen. Zulk een tooneel deed de zaal bij de woorden: »er komt geeu end aan«, in lachen uitbarsten. Bij andere tooneelen gingen de aanwezigen uit verveling luide geeuwen en gapen en zacht fluiten en schuifelen. Daar wil het ongeluk dat een der spelenden zeggen moet: »Sien ! Sien!«... en onder groote hilaiiteit hoorde men : »Sien, Sien, Siene ! laat me los 1» Het slot redde nog iets. Doch bij het zeggen van het laatste woord: «Uitkomst!» gaven velen onverholen te kennen, dat het einde van het stuk voor hen «Uitkomst» was. In den droom van Jan heeft de auteur zelf ook gesproken en kapitaal, wetenschap, godsdienst en justitie in koopman, dokter, kapelaan en brigadier verpersoonlijkend, zijn gram gelucht, zoodat het daar werd «spel van gramschap en ellende.« Nog een enkele opmerking. In het geheele eerste deel wordt er ruw en rauw gesproken, doorspekt met vervloekingen. Dat zou de volkstaal moeten zijn ! Laat men zich niet bedriegen. Het volk, juister het grauw, spreekt wei ruw, maar nooit zóó ruw, zeker niet zóó aaahoudend, en waar het ruw spreekt, is het in zijn ruwheid schilderachtig, beeldend. Dit schilderachtige en beeldende in de taal geeft Heijermans niet, en nog minder zijne volgelingen. Maar daarvoor moet men een JBredeió zijn 1 * # Voor spel en monteering niets dan lof. Veel spel hebben bijna allen niet te maken, het is meer doen, somber-doen, dan spelen. Jongejuffr. Tilly Lus heeft als Jan een groote belofte voor de toekomst afgelegd. Zij had te spelen en bovendien te creëeren. Ik weet niet wat beter van haar was, het een of het ander. Vooral in het ijlende spel, aan het slot van het eerste gedeelte, en daar, waar zij weer in de werkelijkheid komt, muntte zij in beiden uit. Zij was in het droorn,-leven een echt sprookjeskind. * # De avond van »Uitkomst«, is er, helaas! een geweest vol ongevals. Mevr. Kiehl is over haar hoofd van een stellage gevallen en heeft haar arm gebroken. Zij kon niet verder spelen. Mevr. E. de Boer—van Rijk bezwijmde schier, en alle anderen waren hevig ontzet. Men moest echter weer spelen.... en dat, onder zich telkens herhalende hilariteit! Het verhoogt de waardeering voor alle spelenden, dat zij trouw in de rol bleven. J. H. EöSSING. * * * Zondagavond. De teleurstelling brj de eerste voorstelling van Heijermans' «Uitkomstd heeft niet belet, dat de tweede door een talrhk Dubliek werd büee woond. Vóór de vertooning sprak nu de Heer Mari Ternooy Apel eene voorrede uit ter toelichting. Door den Heer Heijermans waren verkortingen aangebracht, o. a. in het 61 of 63 maal aanbrengen van een versch Fransch brood. Deze bekortingen en andere omstandigheden hadden ten gevolge, dat »Uitkomst« thans goed aansloeg en geen hilariteit verwekte als Zaterdagavond. De aanwezigen, die niet karig waren met bijvalsbetuigingen, wenschten aan het slot den auteur te zien, die zich daarop in zijn loge lichtbuigend aan de menigte vertoonde.

Juffr. Tilly Lus kreeg mooie bloemen. Dit zal velen met ons pleizier doen. Wèl-verdiend I

De toestand van Mevr. Kiehl is dezelfde; haar rol wordt nu vervuld door Mevr. Post—Braa-

J. H. R,

Op uitnoodiging van „De Kunstkring" heeft het Residenlie-faooneelgezelschap, directeur Henri Brondgeest, in studie genomen „Haar laatste bezoek", het jongste toenee-lstuk van Herman Sudermann, in de Hollandsche vertaling van Frans van Erlevoordt. Volgens Kunstkring-traditie wordt er slechts één opvoering van gegeven, Vrijdag 15 November a.s., in het Paleis voor Volksvlijt, alhier. Daar „lïaar laatste bezoek" niet den geheelen avond vult, zal het worden gevolgd door Henry Bernsteins „Dé Dief.

Koninklijke Oratorium-Vereeniging Zondag 24 en Dinsdag 26 November geeft deze Vereeniging in het Paleis voor Volksvlijt uitvoeringen van: Het Requiem, van Brahms, en Ve GijsbrecMmuziek, van Bernard Zweers,

In den kunsthandel van C. M. vanGogh wordt een tentoonstelling gehouden van schilderijen en aquarellen vau Ph. Zilcken en J. O. VV. Cossaar, benevens beeldhouwwerk van J. C. Altorf.

Begunstigd door prachtig najaarsweer werdèu gisteren verschillende wedstrijden te Amsterdam aan de Constantijn Huygensstraat gespeeld. Klokke tien floot de Heer H. Brave begin voor dezen wedstrijd. Béuni had als ontvangende olub haar leden opgesteld en kreeg richting eu uitworp, terwijl D. E. V. het recht der tegenopstelling had. Met kracht werd door Kéuni uitgegooid, terwijl de geheele strijd met vuur doorgezet werd. De aanval in beide doelvakkea was flink, terwijl dekken en hindereu niets te wensehen overlieten. In 't eerst bleven de spelenden te veel op elkaar, waardoor het samenspel niet geheel tot zijn recht kwam. Het talrijke publiek volgde met veei belangstelling den strijd, die verbazend veei mooie momenteu te zieu gaf. Eerst na een half-uur strijd gelukte het ecu Réuuist het eerste punt te maken. Kéuni was een oogenblik de meerdere. Zij speelde den bal prachtig achterom weg en kreeg ook later best samenspel. Na eenige oogeubhkken wisten de blauwwitten gelijk te maken. De spelcpialiteit bleef gelijkwaardig en kort vóór de pau.se brachten de U.lil. V.'ers door ecu gelukje den stand op 2—l. Hiermee begon de rust. Na een kwartier pauze werd weder forsch ingezet. De spelers verspreidden zich meer, waardoor liet samenspel uitstekend tot zijn recht kwam. Er werd geducht gehinderd, terwijl de strijders;sters) elkaar volkomen dekten. Door eeri^gelukkig schot wisten de blauw-witten de leiding in handen te krijgen en te behouden. De stand werd achtereenvolgens 3—l, 4—l, s—l. Toen maakte weer dezelf Je iléunist (Karstens) het tweede tegenpunt. Uitgezonderd een vijftal dames eu heeren van Réuni verslapten de blauw-zwarten, terwijl de D. E. V.'ers, vooral de heeren, zich verbazend weerden. Ueregeld was de bal in hun doelveld en werdeu daar punten gemaakt. Een enkele maal brak de bal door 't middenveld, werd dan mooi opgebracht tot den paal, doch Héuni had door pech bij 't doelen geen succes. De blauw-witten brachten onderwijl dan stand op 10—2. De erkende Kéunisteti hieiden moedig vol en ten derde male doelde dezelfde Iléunist met succes.

De geest onder beide partijen bleef zeer gezellig, de wedstri.d was ook daardoor mooi. Nog een paar minuten werd er voi aotie doorgejet, doch de stand bleef dezelfde. D. E. V. won 'met 10-3. De spelqualiteit was evenwel door 10—7 beter uitgedrukt gewesst.

Om tien uur Zondagochtend gat ac Heer ,1. Gosschalk bet beginsignaal met richting, uitworp en opstelling aau O. S. C. A., de tegenopstelling aan Swtit. O. S. C. A. had in plaats van twee harer beste spelers, twee invallers, 't Was een wedstrijd waarin met animo gespeeld werd eu de krachten, cok blijkens den eindstand, vrij wel gelijkwaardig bleken. Voor de rust was O. Ö. U. A. een geruimen tijd de meerdere, terwijl Swift toen nog- al pech bij 't doelen had. Na circa 10 min. nam O. S. O. A. de leiding door 't maken vau 't eerste doelpunt. Beide partijen hadden goed samenspel. Kort vóór de rust maakte O. S. C. A. No. 2. Na de pauze maakte -'Swift het eerste tegenpunt, nadat O. S. O. A den stand reeds op 3—o had gebracht. Öwilt doelde nu veei beter en zette krachtig op. O. S. C. A. bleef in de verdediging na de rust stork. De zwarten brachten daarna den stand op 2—3. Nu werd het spannend en vaak gejaagd. Nog enkele minuten rentten. Swift maakte ten siotte gelijk. Van toegeven was tot het laatste rnoineut geeu sprake en toen de scheidsrechter affloot was de stand nog 3 - 3.

De Heer J. L. Hardeman opende dezen wedstrijd met den uitworp voor Quick 11. D. O 8. had de tegenopstelling. Beide partijen speelden met een tiental. Na een kwartier nam Quick II door 't maken van 't eerste punt de leiding. Kort daarna evenwel wist D. O. ö. door een tegenpunt, gemaakt op verren afstand, gehik te maken.

Het samenspel van D. O. S. was goed, terwijl ook haar oames een zeer actief aandeel aan den strijd namen. D. O. S. was vlug' eu goed int doelen, hel geen vooral na de pauze flink uitkwam. Over't geheel werd er goed gespeeld, hoewel 't dekken vau Quick somwijlen onvoldoende was. Vóór de pauze wisselden de kansen geregeld, totdat de rust begon met 4—3 voor A. Ü. C. Quick. Na de rust kwam de leiding direct in handen van D. V. K. en maakte zij vlug gelijk. Quick veronachtzaamde het ...ekken en doeide slecht. Ü. O. S. hield flink vol. Ue Heer Tax verving den Heer liardeman als scheidsrechter. Kr werd met vuur doorgespeeld. De groen-rooden maakten achter elkaar nog drie doelen. Quick werd zoo nu en dan gejaagd en kon geen tegenpunt meer maken. Eindstand alzoo 7—4 voor D. O. S.

Achter Velox opende de lieer Hummelhof den strijd. D. T. V. II was in goede conditie eu maakte vóór de rust zes- doelen tegen D. E. V. één. Na de rust zette D. T. V. goed door en bracht den stand op 15. D. E. V. bleef staan. Eindstand 15—1 voor D. ï. V. 11.

Op het schuttersveld ving, onder leiding van den Heer H. Bouvé, den strijd aan met den uitworp aan Velox. Vitesse had de tegenopstelling. De strijd werd gestreden op velden met groote afmetingen, nt. 60 bij 30 M. De manden waren bevestigd aan ijzeren palen, die op voetstukken geschroefd worden. Het stooten aan den paal viel niet voor. Velox geef t beter samenspel. In de verdediging is Vitesse wel zoo sterk als de Rotterdammers. Ze plaatsen anders den bal slecht, vandaar dat het spel snelafwisseld. Na 7 min. doelpunt Vitesse 't eerst, zeer spoedig gevolgd door Velox. Daarna ging het vlug om en om met't maken van punten, tot den stand bh" de pauze was 6—5 voor Velox. Kort na de rust doelpunt Velox 't eerst. Zoo nu en dan moest nog al eens een vrije worp toegestaan worden, waardoor het groote aantal doelpunten nog meer steeg. Vitesse kreeg meer samenspel. Weer scheen Fortuna beurtelings beide clubs toe te lachen. Eindstand 10—8 in 't voordeel der Rotterdammers.

De Deiftsche studentenroeivereeniging Laga heeft een onderlingen wedstrijd gehouden in den Oostsingel te Delft. Heerlijk weder luisterde het f eest op. De°jury bestond uit de heeren W. H. Brinkhorst, fl. F. de fc'reytag, Jhr. W. O. Q. van den Braudeier, K. Biegman en J. Niermeyer. btarter was de Heer W. H. Brandenburg eu baancomraissarissen de heeren A. de Vogel, J. Prins Visser eu D. Lobry de Bruijn. De uitslag was over een baan van 700 M.: Tweeriems vaste banken in 3.23 m.; — vierriems vaste banken in 2.37»/. m. ; — tweeriems outrigged juuiores m 3.9 m.; —vierriems outrigged juniores ia 2.4 V"*/„ m.; — skiff juniores in 2.48"/, m.; — tweeriems outrigged seniores in 3.12'/, m. ; vierriems outrigged seniores in 2.3^/e m. . De wedstrijd voor aohtriemsgieken kon niet verroeid worden, daar de mist hevig inviel. 's Avonds geschiedde in de sociëteit Phoenix ii prijsuitdeeling.

Scheveningen, 4 Nov. — In onze haven was het de vorij'e week een druk verkeer van uitgaande en binnenkomende schepen. Er was voortdurend gebrek aan loswal toen er 44 schepen binnenkwamen, van de haringvisscherrj, alle met goede vaagsteu. Er kwamen 899 lasten haring aan wal of ruim 15000 kantjes. De prijzen bleven op eenzelfde hoogte daar er slechts weinig verkooht werd en het meerendeel door de reeders werd opgeborgen als wintervoorraad Do Engelsche visscherij is tamelijk goed, ofschoon niet overvloedig. De Yarmouthharing wordt echter boven de Hollandsche gesteld, zoodat er hier weinig vraag was naar Duitschland, naar Amerika was d« was ds aftrek beter dan in de vorige weken. Er zijn hier nu tot en met bedeu binnengekomen 231 loggers en 2i9 bommen met 9087 last, tegen in 1906: 147 loggers en 192 bommen met 6428 last haring. De schokkers hadden ecu goede week. in 187 reizen besomde mea 3739 gulden. De vischprijzen waren voortdurend hoog.

Philippine, 4 Nov. — Iv de afgeloopen week werden 1960 balen mosselen in de haven gelost, dia meest alle per spoor naar België en Frankrijk werden verzonden tegen 5a 7 frs. per baal. Uoor Belgische venters werden nog 160 ton aan de haven gekocht. Oaoeveer 650 ton Zeeuwsch mosselzaad werden verkocht tegen ƒ 1.30 a ƒ 1.50 per ton. Er werden 42 manden garnalen verkocht tegen / 2.60 ik ƒ 2.90 per mand.

Dargerdam. i Nov. — Gedurende de afgeloopen week werd ruim 60C0 pond bot aangevoerd tegen ƒ 9 a ƒ 10.50 fier lüOpond. De opkoopera leden belangrijke verhezen. Wijl de markt te Amsterdam overvloed van schelvisoh aanbood moest de bot voor ƒ 5 a ƒ 7 worden afgezet.

Aal werd weing gevangen: spiering daarentegen werd ruimschoots tn het Oostelijk deel der Zuiderzee gevangen; deze bracht ƒ 2.60 aƒ 4 per JOO pond op, en werd in groote hoeveelheid naar Engeland verzonden.

Texel, 4 Nov. — De Moonizeevisschers konden in de afgeloopen week weinig uitrichten en besomden door eikaar nauwelijks ƒ 25.— per schuit. De vangst van oesters en walker1; was matig. Groote oesters golden ƒ 30 per lOUÜ stuks; wulkers f 5 per H. L. Naar België werden mooie partijtjes alikruiken verscheept, tegen f 3.50 a ƒ 4.— per H. h. De visscherij Daar paling leverde weinig opjpakng gold 20 a 50 et. per j/2 Kg.

Vlaardingen, 4 Nov. — Haring. In de afgeloopen week kwamen binnen 57 loggers en 6 bommen, aanbrengende 17788 ton, voor het meerendeel wareu het schepen, die voor de 3e reis binnenkwamen. De Stoomloggar Dïjtella Matutmiat der Maatschappij Stella werd reeds afgesueden om voor de beugvisscherij in gereedheid te worden gebracht en eindigt alzoo de taariugvisseberg voor dit seizoen- Op de overige rijderij plaatsen werd aangebracht 67173 ton, zoodat de totale aanvoer bedraagt i>9i -"21 ton, tegenover 543101 en 402896 ton in 1906 en 1905. De stemming der markt was flauw ; er werd besteed voor vohe haring ƒ 10.25 a ƒ 10 50 en voor ijle / 9.—.

Urk, 4 Nov. — Aan den afslag alhier is verleden weck zeer weinig aangevoerd, nu de hot- en de aalvangst zoo goed als geëindigd zijn, en de garnalenkuilers iiun vangst elders, meest le Kampen, aanbrengen. De spierin

Huizen, 4 Nov. — t)e visscherij levert steeds slechter uitkomsten op. Iv vroe-jer jaren kouden de visschers in het najaar nog flink verdienen met de haringvangst, maar in de laatste jaren ver-oent deze Viscti zich 'snajaars niet meer, zoodat de vigsohers zich moeten bepalen bij bot eu spiering. De totale aanvoer van de vorige week bedroeg 9000 ponden bot tegen 10 a 14 centen het pond ; ponden aa.l legen "l 8 a 30 et. en 45 manden garnalen tegea ƒ 1 per mand.

Bruinisse, 4 Nov. mosselen. Gedurende de vorige week werden vau hier verzonden: naar België en Frankrijk 3120 tonnen, die van ƒ 1.20 tot ƒ 260 per ton naar kwaliteit opbrachten; naar Holland. Uu-tscbland en Engeland ïié,ti balen, a ƒ 2 tot ƒ 2.40 per baal. Oesters. Verzonden :4ioo stuks, tegeu onbekende prijzen. Mosselzaad. Aangevoerd 1050 tonnen; de prijzen liepen van 50 ets. tot f 1.90 per ton, naar kwaliteit.

Kralingen, 4 Nov. — In de afgeloopen week werden ter markt aangevoerd 6 winter- en 9 zomerzalmen; winterzalm gold f' 390 ƒ a 4.85, zomerzalm ƒ 0.60 a ƒ 2 per 5 ons.

Volendam, 4 Nov. — In de afgeloopen week, zijn alhier aangevoerd: 1500 Kg. kmlaal a, f 0 3ó per Kg.; 7450 Kg. bot a ƒ 0.26 per Kg.; 12750 Kg. spiering a ƒ 0.06 per Kg.; en 1800 manden garnalen a ƒ 0.9 U per mand.

Muassluis, 4 Nov. — Voorgaande week kwamen •binnen van de haringvisscherrj 35 schepen, aanbrengende van 100 tot 418 ton te zamen 9604 ton haring; een drietal schepen had schade aan het vischtuig, terwijl 2 schepen de halve vleet verloren hadden. In de prijzeu kwam wemig verandering, volle naring werd verhandeld voor ƒ 10.25 tot ƒ 10.58 en ijle voor ƒ 9 per ton.

,f Enkhuizen, 4 Nov. Gedurende de vorige week waren -de uitkomsten der bot visscherij iets beter ; toch waren er nog' vaartuigen, die slechts 40 » 60 pond bot aan wal brachten. De geheele aanvoer bedroeg 565Ü pond, prijs ƒ11.60, a ƒ12.05 per wichtje. Nog werden aangevoerd' 140 manden garnalen, prijs ƒ0.75 a ƒO.BO per mand en kieine partijen schol en schelviseh.