De Sumatra post

AU.VËRTËNTIE C DE CONINGH, MEDAN. BENOEMD TRANSLATEUR voor de ttUOUÜUI f SCHE, EJNüELbCHE en FRANSCHE talen, beëedigd als voorgeschreven bij STAATSBLAD 1859 No. 69. Belast zich met: Rechtsgeldige vertalingen in en !",tJ.Sw0-YUUITSCH' biNUELSCH en ERANSCH. Inrichteu en Controleeren van BOEKHOUDINUEN en ADMINISTRATIES, AFSLUITEN van DOEK.EN, OPMAKEN van BALANSEN en WINST- EN VERLIESREKENINGEN. Koopen en verkoopen van HUIZEN en ÜKONDSTUKKEN. Spreekuren dagelijks behalve 's Zondags: ten kantore „UUANASIKAAI (Soengei Rengas); 8 u. v. m. - IU u. v. m. en 2 u. n. m. - 5 u n. m. ten kantore van Mr. J. van den Brand te Medan. 2206 10 u. v. m. - 12 n. m. Pas ontvangen: Nieuwe Piano's Schiedmaijer u. Soehne en pianostoelen. ook andere Piano's te koop en te huur ■§*****>, !***■*■•■ &_q& dg»"-"g-» a_t. aas_ Pianostemmer en reparateur. TELEFOON No. 12Ö. _9 Ue Dcli Slachterij MC DAN. Telefoon No. 264. Slachterij en Handel in Vee. Speciaal adres voor de levering van opgemaakte stukken, zoowel ossenals kalfsvleesch, op Europeesche wijze Van af heden verkrijgbaar. Machinaal uitgesneden vleeschwaren alss HAM, ROOKVLEESCH, CERVELAATWORST en diverse soorten TAFELWORST van de van ouds bekende firma ter MARSCH & Co. te Rotterdam Beleefd aanbevelend 76 _ L C. MANN. H. ÊRN ST. FOTOGRAAF. BINDJEY-LANGKAT. norama's, landschappen, groepen, interieurs, encadrementen. PRENTBRIEFKAARTEN. 10 .Telefoon^Biiidjey No. 49 GRENIER'S RUBBER ANNUEL Printed and published bij Charles Grenier & Son Price f2.--•J. H''iLLERM\NN

1 De ESefite 1 LANGKAT LAMPEN I m fs!l\ m I I Bronzen \ Ampels I I 11 I IDR eo STAANDE 1 I MM m LAMPEN. I I voorts een mooie zending liinÉr Tapijten I lm & Vloerkleedjes. I ontving 9 firma W. CORNFIELD. I

| Kerkhoff I Co. - Medan | I TELEFOON 233 I ■«ra ,^^_ iiiiT I OLIËN s: VETTEN I ii enz. ib B ® IDEAL MOTOR OLIE B I CYLINDER OLIE 1 MACHÏN: OLIE § n il CONSISTENTVET | I Blilii)i!11 K MR\DERENSMEER I I . , DRIJFRIEMENSMEER I | SleeOS HARS § I PAKKING I 1 f|]j|g| GROENS ZEEP | | CARBOLINEUM AVENARIUS | I »M HARBURG WIEN AUTO BANDEN I 1 leüliduü WAGENSMEER | | LIJNOLIE | I fl! ZINKWIT (IN OLIE) I I ZINKWÏT (DROOG) § 1 VERF IN OLIE I 1 GEMALEN KRIJT I TERPENTIJN | UZER- EN LOODMENIE

Handel ■= Maatschappij GÜNTZEL & SGHUMACHER. ""' ii Agenten van het Kali Syndikat, Stassfurt LEVEREN: : ENKELVOUDIGE MESTSTOFFEN -:■ Dubbelkoolzure Kali j van de stasBfllPter *.„. Zwavelzure Kali ) Thomasphosphaat Dubbel Superphosphaat, bevattende ca 40 % in water oplosbaar Phosphoriuur, Zwavelzure Ammonia Kalisalpeter ALSMEDE ALLE SOORTEN -:- SiMENBESTELDE lllll'i :voor TABAK -:- voor RUBBER Prijsopgave en inlichtingen verstrekt de laÉl-iatóappi Güotzel li ÜÉieber U 95 MEDAN.

Prima Engelsche Paardentuigen in geel en zwart leder met nikkelen en koperen monteering Haam en Borsttuigen voor Ponys Cobs, en groote Paarden. Ossenkarren en Wielen. Leksteenea RUBBERCUPS. Koagulatiepannen Shanghai Jars. Rubbermessen en Tapmessen bij S. EHRLÏCH, Telefoon 2SQ.