De Sumatra post

W. NAESSENS en Co. Pianofabrikanten. SOERABAJA AMSTERDAM BATAVIA SEMARANG MEDAN. Technisch Bureau en Reparatie Atelier. Telef. No. 170 MEDAN Hutt. Straat ___________Fe«_H_____MMßl tan Repareeren m Piano's, Vleugels, tab. In voorraad Piano's en Phonola's in div. Modellen. Piano's Massief Djatti Buitenkast. 1 "W. NAESSENS & Co. (Systeem Steinway) de beste Tropen PIANO'S] piano'a> RICÏÏ< LIPp & sohn de beste Concert Piano's 2052 W. NAESSENS & Co.

___ . | 1.l 'Hl --. '• ■■ ■- *--■ — ■""' Qrenstein & Koppel - Arthur Koppel Maatschappij Berlijn - Amsterdam = London ■ Parijs - Brussel-Zurich-New-York etc. Fabrieken van Spoorwegmatrieel LOCOMOTIEFFABRIEK. flB 818 llïï HUN! Mllffl bij de Filialen te Soerabaja en Semarang. Agenten voor Sumatra's Oostkust KERKHOFF & Co.-Medan, 3269 TELEFOON No. 233. Architectuur en Ingenieurbureau Kurt Hecht & Co MEDAN TELEFOON 262. Houden zich beleefd aanbevolen voor het ma= ken van projecten en begrootingen. Belasten zich met het aannemen en toezicht houden op het uitvoeren van gebouwen, gronden kunstwerken. Speciaal adres voor Betonartikelen. ln voorraad betonneuten, betonduikers, betonafvoerparits, betonbuizen, putringen, enz. Cementdakpannen „RADJA", Model Nitek per duizend Fl. 75.== 2538 Breuk wordt vergoed.

Norddeutscher Lloyd, Bremen. Kaiserlieb Deutsche RÉhpÉampier-Liiiie. liet s.s. „MALAYA" (Kapt. B. PETEES) vertrekt van Belawan. naar Penang: den 2, 6, 9, 18, l«, '20, 23,27 en 30 September a. s. ITet s. s. „RANEE" (Kapt. A. SCHMALFUSS) vertrekt van Belawan, naar Singapore: den !., 10,17, 24 September a. s: Het s.s. „AYUTHIA" (Kapt. R. FREES F,) vertrekt van Singapore naar Paneh, Asahan en Penang, den 5 en 19 September a.s en van Penang naar Asahan, Paneh en Singapore, den 12 en 26 September a. s. MAILBOOTEN. Vertrek naar Europa: Aankomst van Europa: Nummer | Nummer voorde I voorde thuisreis: van Singapore: Penang: ' uitreis: te Penang: Singapore. 505 Luetzow (17,_0Ö 26 Aug 27 Aug. ! 508 Goeben 28 Aug. 30 Aug. 506 Kleist (l'/.0'.0) 9 Sept. 10 Sept. 509 Buelow 12 Sept. 13 Sept. 507 Prinz Ludwig (18,!00) 23 „ 24- „ SLO Derffliuger 26 „ 27 „ 508 Goeben \\lM 7 Oct. 8 Oct. ! 511 Prinz Bitel Pr. 10 Oct. 11 Oct 509 Buelow ,16,9001 21 „ 22 „ ; 512 Yorck 2. „ 26 „ old Derffiinger (17,000) 4 Nov. 5 Nov. 513 Prinzess Alice 7 Nov. 9 Nov. s'l Prinz EitelFr. (16.000) 18 „ '9 „ ! 511 Luetzow 21 „ 23 „ 512 Yorck (17.000) 2 Dec. 3 Dec. ! 515 Kleist 5 Dec. 7 Dee. 51 i Prinzess Alice 20.300 16 „ 17 „ j 516 Prinz Ludwig 19 „ 21 , 5 4 Luetzow [17,3U0] 30 „ 31 „ | 517 Buelow 2 Jan.'l 3 4 Jan.'.3 jh Boeten ïu ile Norddeutscher Llojd zp voorzien m draadlooze telegrafie Tarief voor do Maïibooien van Belawan via Penang of Singapore ENKELE REIS RETOUR, geldig 2 jaar vaar. Ie klasse 2e klasse le klasse 2e klasse AKTWEEPEN-SOUTHAMPÏON / l büe^ien-bamburg j f 790,- f BSO,- j f 1190,- f 793,- NAPELB-GENUA ALGIEES-GIBKALTAK en via I pokt said reep. suez „ 740,- „ 500,- '„ ' 110,— „7(0, ALEXANO BIE en of COKFU [ naar napels, genua, vene-\ TIË Of MAESEILLE. ] Voortaan zullen in de 2e klasse hutten met vic couchetten elrchta drie personen ondergebraoht worden. Coupons yoor het huren vaa dekstoelen aan boord der mailb >oten, worden ten on_en kantore tegen de volgende tarieven op aanvraag {j^icn*. verstrekt: naar Suez en iedere haven t.n westen van Suez 1 3,60 naar iedere haven ten Oosten van Suez „ I,«JQ Speciaal Retourbiljetten naar Colombo (geldig voqr drie maanden) le klasse 2e klasse van Singapore f 229,00 f 161,70 „ Penang „ 202,12 „148,22 Qecombineerde rondreisbiljetten Deli-Penang-Singapore-Deli en vice versa le klasse 1' 77,- Reis om de wereld. Van Penang en Singapore, over China, Japan, Amerika, Europa en terug naar Penang/Singapore per le klasse gelegenheden £ ot. 131.10. Passage-biljet geldig 2 jaar. Nadere inlichtingen verstrekken de Agenten jid_-uciiappi wm t mm. Pas ontvangen; A. W. Faber Veiligheids=Vulpenhouders met 14-karaats gouden pen met Iridium-punten* No. 693 met 14 kar. Kl me gouden pen. ) voorzien van .. 694 „ „ „ middelgroote gouden „ >H|WDOEPtjJI 695 „ „ „ groote gouden pen. ) No. len No. 3 Lekken niet. Kunnen in elke richting gedragen worden. Voorts voorradig andere beproefde merken, als Watermann, Bonitas Regina, Peileen, Soennecken, Klio, Onoto enz „4 _ _ i,_„ . _.-: J. HALLbR'VI ANN.

■■ ■ ■ " Waltham Motor Cars" Mode! 1912 22 H.P. h■ ■ 4 Cytinders GEHEEL COMPLEETE ƒ 2500. jjiÉjß""* Voor proefritten zich te wenden tot de N. V. AUTOMOBIELHANDEL VAN MARLE & Co. - - 2869 Agenten voor Sumatra's O. K. en Atjeh. g H

Maandag, Woensdag en Vrijdag, van 9 tol 11 uur 's-morgens.

Receptie ten Residentiebuize op den vierden Maandag van iedere maand. De familie Van der Plas, op den tweede^. Vrijdag van iedere maand in den vooravond. De familie Schadee den eersten Woensda* van elke maand, in den vooravond.

iederen Zondagavond diner-muziek Huize De, Boer lederen avond Oranje-Bioskoop, Esplanade. Dcli Sport Vereeniging: Maandag en Don_er_ag oefeningsavonden voor de Cricket-afd. Dinsdag en Vrijdag: oefeningsavonden voor de voetbal-afd. Woensdag en Zaterdag: oefeningsavonden voor de hockey-afd. Rijclub: lederen Donderdagavond van 6 l/t—7l/» uur, figuurrijden. lederen Zondagavond Esplanade-concert. Vrijwilligers-corps Deli-commando. Schietoefeningen (baan Soengei Sikambing;. le Brigade len en Sen Zondag van de maand. 2e r 2en en 4en , r t t 8e g len en 16en „ „ g 4e g 2en en 4en „ „ „ , 28' Sept. A.V.R.O.S. Jaar!. Ale. Verg. Hotel „de Boer', 10 u. v.m. 28 Sept. BranöweerotfeniDg, 7 uur n, m. 16 October Dcli fijjclub, Najaarsrennen.

28 Sept. J. H. G. Hetreorugb, Bindjey, 6u. D.m. 1 Oct. Mr. H. C. 8.y./irsn Paiigkc a Brandan, JO u. V.m 2 Oct. J, A. isowier, Bindjey, 6a. m.

Debiteuren aan het vendakantoor te Medan worden er aan herinnerd hun debet te voldoen op ondervolgende data : Venflatie H. A. Lefèbre vervaldag 29 „ „

ss. v. Noort naar Batavia via Siug. 2 Oct. „ Eanee „ Singapore 1 , „ lndragiri „ Pecang 28 Sept. „ Malaya „ „ 80 g „ P«*k „ „ 80 , „ v.Hogeiidorp „ Asahan en Siog&p. 28 g „ De Weert „ Sabang 28 , Fransche Mail Zaterdag, 28 September. Engelsche Mail Vrij _ag, 4 October. Nederland.che Mail Zaterdag, 5 October.

De Grotius avriveerde 28 Sept. Ie Suez, richting Holland. Di Sindoro vertrok 22 Sept. vau Colombo, richtiDg li.dië. De Bembrandt vertrok 18 S pt. van Snez, richting Indië. Te Eindjani arriveerde 15 Sfpt. te Rotterdam. De Goentoer arriveerde 17 Sept. vsn Su. z. richtirg Holland. De Kawi vertrok 7 Sept. van Colombo, richting Indië. Het s.B. Koninginder Nederlanden arriveerde 15 Sept. te Genua, richting Holland. Het s.B. Sindoro passeerde 15 Sept Perim, richting Indië. Bet ss. Vondel arri .eerde 10 September te Amsterdam. De Oranje vertr< k 8 September van Sue. richting Indië.