De Sumatra post

12-16 H. P. AÜSTIN MOTOR CAR Royal Blue Colour. Can be seen in our office. For price, pleace apply. P-;.L. C. WHISKY fpThe Top Notch of Scotch.'* -^^JL^^i ÏTv.■ Oisti'l rs Company ï.td. Edinburgh- s__W^ I „ Chong Lee"& Co., MEDAN. ****_31®.1 can be obtained every where

Zuivere ROOM BOTER MERK DE KRUIWAGEN in blikken van 1, 2, 5, en 10 pond. De BESTE ROOM BOTER in de MARKT Jy &/M, / 4640

Wagens unfaire Concurrentie vervalt onze prijscourant van m—wßßm_____mmmm—m__mMwi.w_m________K 1 Mei 1913 en worden voor CEMEHTDAKPANHEH, NEUTEN, BUIZEN, BALUSTERS, BLOEMPOTTEN (op voetstuk) en andere CEMENT-BETONARTIKELEN VAN AF HEDEN op aanvraag SPECIALE PRIJZEN geoffreerd. CEMENT FABRIEK „POLONIA" J. W. METZ Tel. 333 MEDAN Tel. 383 PATISSAH 1221

ADVERTENTIËN. ■ \wfn__lS__\ W___\ *_d I KOOPT, VERZEKERT ZICH BEHALVE HET BE2ITVAN EEN ONOVERTROFFEN TUDHETER.EEN INTERNATIONALE GARANTIE DIE ALLEEN MET HAAR 2000 LEDEN r VERSTREKKEN KAN e Uitsluitend - Catalogus op aanvraag gratis 5912

ém mm -Wik wkw jm m ®~m -^ - m ~^ü CHONG LEE & Go. Telefoon 232 MEDAN Telefoon 232 Handelaar in WIJN & PROVISIEN

STEWART'S GOLD MEDAL iind FINEST WHISKY kept. in stock •pa ï You can teil | Sj A NYONE can judge the merits of a whisky p £j x^. al most as well as an expert. Hert is the M * most practical way. ' _!_e a liqueur glass of undiluted whisky and hold | it in the mouth for _ few moments. You will at once be able to judge whether it possesses JE P thatdelicateflavourthatthewholesomereekofpeat |j md age alone cai produ.e—whetheritis smooth u nd clean to the palate, or whether, on the co«- i and biting. *t P Make this test with J. & G. Stewart's "Gold W"> ledal"—comparc it with any other whisky and § •ly on your judgnicnt. J. &G. Stewart give you 1 |l thisinformation because they knowhow good their | 5f "Gold Meda]"i« and they wanttosell iton its merits jl I J. & G. Stewart's f I GOLD MEDAL" 1 j Scotch Whisky Obtaiaabtc from rsrssss. __% SOLE AGENTS For SUMATRA EAST COAST.

m Handel Maatschappij 9 j HOTTE HJACH I Co. j | Tel. No. 20 MEDAN Tel. No. 20 f • • Jt Opruiming tegen bijzonder lage prijzen: van Witte Dames A 9 Japonnen, Blouses en Ondergoed. • ÖÖ «ss • tfft 1 -^ ml m m 1 k \ • A * || I i • f • 11/ ƒ I NIEUW ONTVANGEN: m m A Keu prachtcollectie: Daghemden, nachthemden, onderlijfjes, A pantalons en verder allerliefste onderkleederen roor kinderen en Q Babys. £ Prijzen uiterst laag. y 3500 m

Maandag. Woensdag en Vrjjdag, van 9 tol 12 uur 's-morgens.

Alle dagen, behalve Zon-en feestdagen, van H tor 12 uur 's morgei

De familie Tjong A Fie, den derden Zaterdag van elke maand in den vooravond. De familie Van Tijen, den lOen der maand in Jen vooravond. De familie Boissevain-Rahder, den I3den van iedere maand in den vooravond.

lederen Zondagavond diner-muziek Huize De Boer , „ Medan Hotel lederen avond Oranje-Bioscoop, Balistr. lederen avond Dcli Bioscoop Hütt< i Roval Bioscoop Lnitenantsweg. Dcli Sport Vereeniging : Maandag en i de Cricketafd. Dinsdag. Woensdag en Vrijdag: oefeningsavonden voor de Voetbal-afd. Zaterdag: oefeningsai ouden voordeHockey-afd. Rijclub: ul van 6' nm. figuurrijden. Vrij.. omando. Schietoefeningen (baan Soengei Sikambing). le Brigade len en 3en Zondag van de maand. 2e . 2en en 4en _ .... 3e len en 16en 4e '-en en 4en 7e (genie) brigade 2e en 4en „ le Brigade Baroe Bahra Planters len en 16en van de maand. Niet-planters 2en en len Zondag van de maand, Boven Serdang-brigade: Eiken Uiden, en laatsten Zondag der maand. 31 Jan. X. V. Rubber C. Mij. Silau Doenia. Alg. verg. v. oblig. houders ten kant. Xaudin ten Cate & Co.. 61/., u. n.m. I Febr. Vergadering tot oprichting van een coöp. verbruiksver., Hotel de Boer 10 u. v.m. I Febr. Voetbalwedstrijd Pabatoe—D.S.V. Febr. Deutscher Verein. Fest in de Witte Sociëteit. 7 Febr. Optreden Pierre C. Bos. Witte Soe. u. n.m. 9 Febr. Cultuurraad. Verg., 8. u v. m. 16 Febr. Schweizer Verein, Mittglieder. Versammlung, Medan Hotel. lOu. v.m.

31 Jan. A. Martini, Soengei Balei, 8 u. n.m. 31 Jan. J. E. de Jong, Tebing Tinggi, 7u. n.m. 2 Febr. Raden Soleiman, Loeboe Pakam, 6u. n.m.

Debiteuren aan het Vendukantoor te Medan worden er aan herinnerd, hun debet te voldoen op onder-volgende data. Vendutie .1. N. Eikema vervaldag :!1 Jan. 1914 •F. L. Simon I Febr. » I. H Ki'i . 8 » s A. lorp > F. Florentinus N. J. T. .1. Veld. 7 !•■ E. Li 12 » Korving I:. » i I ♦ H. Hartman 15 H. Mener Njai 2. Et. : K. J. .1. : 21 hr. E. W. Remmen . . ii. J. var Di ■_' ; ■> ■. de Wed. J. Kern 27 » 11. "P. LaHtent 28

Ss, de Weert naar Batavia :j Febr. Merkus Singapore '1 Febr. Medusa Singapore. ';1 Jan. Ranee Singapore 4 Febr. Ciree Singapore 3 Febr. Hogendori' Penang 1 Febr. Malaya mg 2 Febr. v. Lansberge Sabang 31 Jan. Indragiri Langsa 1 Febr. Fransche Mail Zaterdag 31 Januari Engelsehe Mail Vrijdag 6 Februari. Nederlandsche Mail Zaterdag 7 Februari.