Nederlands dagblad : gereformeerd gezinsblad / hoofdred. P. Jongeling ... [et al.]

(ADVERTENTIE) HERDRUK VAN EEN BELANGRIJK STANDAARDWERK HET NIEUWE TESTAMENT IN ZES NEDERLANDSE VERTALINGEN Statenvertaling - Vertaling Ned. Bijbelgen. 1952 - Lutherse vertaling - Leidse vertaling - Canisiusvertaling - Vertaling Prof. Brouwer De tekst is in kolommen naast elkaar afgedrukt zodat u tekst voor tekst kunt vergelijken. Deze waardevolle uitgave voor het lezen en bestuderen van het Nieuwe Testament was reeds tientallen jaren uitverkocht en veel gevraagd, maar wordt nu opnieuw uitgegeven. Deze herdruk zal in de loop van de zomer '76 kunnen verschijnen en de oplage zal zeer beperkt zijn. Royaal formaat, gedrukt op stevig, wit bijbelpapier en gebonden in een prachtige kunstleren band, goed voor jarenlang gebruik. TIEN GULDEN VOORDEEL BIJ VOORINTEKENING: DE PRIJS ZAL BIJ VOORUITBESTELUNG f 65.- BEDRAGEN en wordt na verschijnen verhoogd tot / 75,-. Laat nu reeds een exemplaar voor u reserveren voordat de oplage uitverkocht is! Stuur vandaag f" nog uw bestel- j BESTELBON ling op neven- ; VVH mij direct na verschijnen toezenden staande bon in j ex Het Njeuwe Testament in 2es S„e"Z ! Nederlandse vertalingen, tegen (zonder postze- de voorintekenprijs van f 65.-. gel) aan Ik betaal *) contant na ontvangst Boekhandel *' in twee maandelijkse ter- T. WEVER B.V. I M mijnen van/32,50. lrtUM^,t Naam: Afitwooronr. & FRANEKER Straat: of bestel tele- j Plaats: tonisch 05170- i *) doorhalen wat u niet wenst ND 3147 ï- -1

nnri IffIKIJHEn

DEN HAAG—De ministers Boers ma [Sociale Zaken] en Van Agt [Justitie] hebben de Tweede Kamer meegedeeld, dat zij de nieuwe wet inzake de regeling van de arbeid van buitenlandse werknemers noodzakelijk blijven vinden. „De inschakeling van buitenlandse werknemers dient zo veel mogeWjk te worden beperkt", aldus de bewindslieden in hun antwoord op schriftelijke beschouwingen van de Tweede Kamer over het vorig jaar november Ingen) Jende ontwerp „Wet Arbeid Buitenltindse Werknemers".

De hoofdpunten van het wetsontwerp zijn: verbod voor werkgevers om buitenlanders zonder vergunning in hun dienst te laten werken, een vergunningenlimiet voor ondernemingen met meer dan twintig buitenlandse werknemers en het aanmerken als economisch delict van overtreding van het verbod om buitenlandse werknemers zonder vergunning aan het werk te hebben.

Ter motivering van het uitgangspunt, dat de inschakeling van buitenlandse werknemers zo veel mogelijk beperkt dient te worden, wezen de ministers op de ontwikkeling van de laatste jaren die geleid heeft tot een economische structuur welke deels afhankelijk is geworden van de arbeid van buitenlanders. „Deze afhankelijkheid kan niet van de ene op de andere dag teniet worden gedaan, maar dient geleidelijk te worden teruggedrongen", aldus de bewindslieden.

Maatregelen, die op grond van de nieuwe wet door werkgevers getroffen worden om de doelstellingen ervan te bereiken - aantrekkelijker maken van arbeidsplaatsen door verbetering van arbeidsvoorwaarden en omstandigheden, het verminderen van de behoefte aan ongeschoold werk en het afstoten van bepaalde werkzaamheden naar het buitenland - mogen volgens de ministers echter niet leiden tot gedwongen ontslag van de reeds in Nederland werkende buitenlandse werknemers.

De ministers wezen de Kamer met nadruk op de beperkte duur waarbinnen de buitenlandse werknemers onder de bepalingen van de nieuwe wet vallen. Elke buitenlander, werknemer en zelfstandige, is na vijf jaar waarin hij legaal in Nederland werkzaam was, vrijgesteld van de bepalingen. „Na deze periode heeft de buitenlander op de arbeidsmarkt dezelfde rechten en plichten als een Nederlander", aldus de bewindslieden.

Uit het antwoord blijkt voorts, dat de controle op illegale tewerkstelling verricht zal worden door de Loontechnische Dienst van het departement van Sociale Zaken. Binnen deze dienst worden coördinatoren aangewezen voor het toezicht op de naleving en de opsporing van strafbare feiten op grond van de nieuwe wet.

MINISTER BOERSMA

DEN HAAG — Het Tweede-Knmerlid Van der Lek [fractievoorzitter PSP] wil niet wachten op de uitspraak van de BVD [Binnenlandse Veiligheidsdienst] of hij al dan niet spion voor de Russische geheime dienst KGB is. Zijn advocaat, mr. WJ. van Bennekom, heeft concrete stappen ondernomen, die moeten leidem tot een eventuele civiele procedun: ter zake van een onrechtmatige

Mr. Van Bennekom heeft bij de rechtbank te Amsterdam het verzoek ingediend een voorlopig getuigenverhoor te houden. Bij dat verhoor, af te nemen door een rechter-commissaris, moeten dan als getuigen gehoord worden hoofdredacteur F. Hoogendijk van Elseviers Magazine, redacteur René de Bok van dat week blad, hoofdredacteur L. Leijendekker van het dagblad de Stem en hoofdredacteur J.G. Hulskorte van de Limburger. Van de resultaten van het voorlopig getuigenverhoor hangt af of de civiele procedure, tegen de uitgeversmaatschappij Bonaventura BV (de uitgeef - ster van Elseviers Magazine), wordt aangespannen.

DEN HAAG - „De laatste cijfers over de prijsstijging en de stijging van de werkloosheid onderstrepen nog eens het falend beleid van het kabinet-Den Uyl". Aldus het eerste commentaar van VVD-fractieleidter Wiegel en de financieel-economisch: expert van de Tweede-Kamerfractie van de VVD, drs. G. M. van Aardenne.

„Het kabinet draagt zeer grote verantwoordelijkheid voor deze ontwikkeling door de verhoging van allerlei overheidstarieven.. De eis die de VVD nog kort geleden heeft gesteld dat de BTW dit jaar niet mag worden verhoogd wordt door de pas bekend geworden cijfers extra kracht bijgezet, menen beide liberale Kamerleden. Bij het eerstkomende debat in de Tweede Kamer over de werkloosheid, de inflatie en de noodzakelijke bezuinigingen zal de VVD wederom deze eisen op tafel leggen. De enige manier om zninder de inflatie te vergroten, de werknemers en de zelfstandigen er dit jaair niet op achteruit te laten gaan, is verlaging van belastingen en andere kosterw. De VVD heeft dat herhaaldelijk bepleit. Ook nu hebben de harde cijfers en feiten ons voor de zoveelste keer gelijk gegeven, aldus Wiegel en Van Aardenne.

AMSTERDAM - De afdeling verdovende middelen van de Amsterdamse politie heeft op twee plaatsen in de hoofdstad heroïnevangsten gedaan.

Zowel in een woning in Amsterdam- Oost als in een perceel in Zuid werd een hoeveelheid van 250 gram heroïne aangetroffen. Er werden daarbij vier arrestaties verricht: drie Chinezen uit Hong Kong, een Maleisisch echtpaar en een Nederlandse vrouw.

DEN HAAG - Het ministerie van volkshuisvesting en ruimtelijke ordening heeft de gemeente Leeuwarden een rijksbijdrage van./ 2 miljoen verleend voor de uitvoering van het reconstructieplan „De Ljlempf", aldus dit ministerie.

Op het arbeidsbureau heeft men de indruk, dat een aantal werkgevers de voorkeur geeft aan Nederlandse werknemers boven buitenlandse werknemers. Ondermeer het taalprobleem zou daarvan een oorzaak kunnen zijn. Overigens betekent deze ontwikkeling niet automatisch, dat de arbeidsreserve onder buitenlandse werknemers relatief sterk zal gaan stijgen. Immers, zo redeneert men op het Districtsbureau, de groep buitenlandse werknemers in ons land neemt eerder af dan toe. Er worden geen buitenlandse werknemers meer geworven en een aantal van hen trekt weer terug naar hun vaderland.

AMSTERDAM - „De toekomstige werkloze zal een geschoold werkloze zijn", Dit is de conclusie van drs. E.F.J. Luijff. directeur van het Gewestelijk Arbeidsbureau in Amsterdam, naar aanleiding van de ontwikkelingen op de arbeidsmarkt. Daarbij blijkt dat het aantal ongeschoolden procentueel een steeds kleiner onderdeel gaat vormen van het totaal aantal werklozen.

Eind april waren er overigens nog altijd 5700 ongeschoolden ingeschreven in de hoofdstad, van wie 1766 ex-rijksgenoten. Beide getallen lagen gunstiger dan in het begin van dit jaar. Eind januari waren er nog 6500 ongeschoolden ingeschreven, van wie 2165 ex-rijksgenoten.

Het totaal aantal werklozen in Amsterdam is teruggelopen van 17639 eind maart tot 17.084 eind april. Daarbij steeg de vraag van 4789 tot 6031. Reden voor drs. Luijff om te zeggen: „als je die gegevens aan elkaar koppelt zou je toch zeggen, dat er een iets gunstiger ontwikkeling in de hoofdstad aan de hand is". Hij wilde echter toch voorzichtig blijven gezien het toenemende aantal ontslagaanvragen: 2500 over de eerste vier maanden van dit jaar tegen 2000 over de gelijke periode van 1975.

De daling van de werkloosheid bij de mannen (vorige maand met 300) - in de provincie Utrecht - is niet groot genoeg om van een wezenlijke verandering te kunnen spreken. Voor het seizoen gecorrigeerd, bleef de arbeidsreserve in april gelijk aan die in maart, namelijk 5400. Daarentegen liep de voor het seizoen gecorrigeerde vraag op van 2200 naar 2300. Dit blijkt uit de cijfers, die het Districtsbureau voor de Arbeidsvoorziening in Utrecht gisteren heeft gepresenteerd.

In Utrecht is één van de acht werklozen een buitenlandse werknemer en één van de twintig een rijksgenoot. Bij de vrouwen is die verhouding tien staat tot één.

De arbeidsbemiddelaars in Utrecht zijn niet pessimistisch over de opvang in het bedrijfsleven van de toekomstige schoolverlaters. In de meeste sectoren, zoals de administratie en de handel, verwacht men, dat de jongeren snel een baan zullen hebben gevonden. lets ongunstiger is de situatie voor die jongeren, die een opleiding in een kunstzinnige richting hebben genoten of die naar het kleuteronderwijs willen.

Op de arbeidsmarkt in de stad Utrecht is ondanks de werkloosheid zelfs sprake van een zekere spanning. Zo wordt er bijvoorbeeld „gevochten" om een goede boekhouder, aldus de woordvoerder. Ook in de bouwnijverheid is er vraag naar vaklieden, zo zei hij.

DEN HAAG - De VVD-Tweede-Kamerleden Ginjaar-Maas en Veder- Smit willen van staatssecretaris Hendriks van volksgezondheid weten, hoe hij denkt over de plannen van voorzitter Fievet van de Nederlandse hartpatiëntenvereniging een groot aantal hartoperaties in de Verenigde Staten te laten uitvoeren.

De Kamerleden hebben hierover gisteren schriftelijke vragen gesteld. De VVD-ers maken zich zorgen over de begeleiding en behandeling die de patiënten in dat geval ten deel zullen vallen. De Kamerleden vragen zich af, welke maatregelen mogelijk zouden zijn om deze actie van de hartpatiëntenvereniging overbodig te maken. De KVP-er mevr. Cornelissen wil van de staatssecretaris weten hoeveel hartpatiënten in ons land nu eigenlijk verstoken blijven van hartoperaties, ook vraagt zij of Hendriks het eens is met de opvatting, dat het aantal open hartoperaties opgevoerd kan worden, als de mogelijkheden van cardiologisch onderzoek worden uitgebreid.

DEN HAAG - De Iraakse Koerden, die in '75 na de ineenstorting van het Koerdische verzet tegen de Iraakse regering, naar Nederland zijn gevlucht krijgen in ons land niet de vluchtelingenstatus. De staatssecretarissen Zeevalking [justitie] en Kooijmans buitenlandse zaken] hebben dit gisteren geantwoord op schriftelijke vragen van het Tweede-Kamerlid Voogd [PvdA].

De bewindslieden hebben dit besloten, omdat ten eerste niet is gebleken, dat de betrokken Koerden in Perzië, waar zij verbleven, gevaar liepen voor vervolging. Ten tweede was er geen sprake van een verzer als reactie op een voor de deelnemers aan dat verzet in hoge mate bedreigende politieke situatie. Volgens de bewindslieden was de situatie in Irak niet zodanig, dat de Koerden bloot stonden aan vervolging in de zin van het vluchtelingenverdrag en van de vreemdelingenwet.

Dit waren de overwegingen en niet de voorkeur voor deze of gene politieke situatie, zo zeggen de staatssecretarissen. Het is volgens hen geenszins uitgesloten, dat de Koerden met een hernieuwd verzoek alsnog voor henzelf de mogelijkheid kunnen openen van zogenaamdde nadere voorzieningen. Aan de Kamer is een wetsontwerp toegezegd, waarbij de kring van degenen, die tot een beroep via de Raad van State gerechtigd zijn, nader wordt bepaald. Die toezegging is gedaan met het oog op de humanitaire gevallen. Ook de positie van de vluchtelingen wordt in dit beraad betrokken, aldus de bewindslieden.

Een lichte verbetering-van de arbeidssituatie heeft zich in de maand april voorgedaan in Noord-Brabant.

In die maand bedroeg de geregistreerde mannelijke arbeidsreserve 31.758 ofwel 7,2 procent van de afhankelijke mannelijke beroepsbevolking. In maart waren die cijfers respectievelijk 34.637 en 7,9 procent.

Volgens ir. De Wildt van Arbeidsvoorziening Noord-Brabant is de daling van de geregistreerde arbeidsreserve in april gebruikelijk voor de tijd van het jaar. Met name de bouwsector vertoont in Noord-Brabant een gunstige ontwikkeling. Hoewel nog steeds 10.109 bouwvakkers zonder werk zijn (bijna een derde van alle Brabantse werklozen) is dat ruim 3.000 minder dan een jaar geleden toen 13.121 bouwvakkers werkloos waren.

De ontwikkelingen voor jeugdige werklozen tot 23 jaar zijn in Brabant ongunstig. Van de totale geregistreerde arbeidsreserve is bij de mannen 22,6 procent jonger dan 23 jaar en bij de vrouwen 47,6 procent.

AMSTERDAM — Een delegatie van de Italiaanse Communistische Partij die op uitnodiging van de PvdA in Nederland was, heeft nogmaals gezegd, dat de Italiaanse communisten er niet over denken om de NATO te verlaten als zij na de verkiezingen in de regering komen.

Zij vinden het evenwicht tussen oost en west belangrijk en daarom kunnen van de PCI geen eenzijdige stappen verwacht worden om dat evenwicht te verbreken. Dit heeft de heer H. van den Bergh, internationaal secretaris van de PvdA na afloop van het gesprek met de PCI meegedeeld. Volgens hem is binnen de Italiaanse Communistische Partij „een interessante ontwikkeling" gaande:,,Ze hanteren allerlei opvattingen die sterk afwijkend zijn van die van andere communistische partijen" dus Van den Bergh.

De delegatieleden van de PCI waren voorts van mening dat de Europese Gemeenschap versterkt diende te worden onder andere door directe verkiezingen. De Italiaanse delegatie bestond uit de parlementsleden Aldo Torella (tevens lid van het dagelijks bestuur van de PCI) en Renato Sandri (ook lid van het Europees parlement en een medewerker van de PCI. Van Nederlandse zijde namen aan het gesprek naast de heer Van den Bergh, deel het Tweede- Kamerlid de heer S. Patijn en de directeur van het wetenschappelijk bureau van de PvdA, de heer W. Gortzak.

De Italiaanse delegatie toonde belangstelling voor de „democratiseringsprocessen" in Nederland, het ontwikkelingshulpbeleid van de Nederlandse regering en het beleid van de PvdA in de regering met betrekking tot hetbehoud van het niveau van de sociale voorzieningen.

DEN HAAG - Nederland is bereid humanitaire hulp te verlenen aan de „bevrijdingsbeweging" F rente Polisario in de West-Sahara. Aldus heeft minister Van der Stoel [Buitenlandse Zaken] geantwoord op schriftelijke vragen van het Tweede-Kamerlid Waltmans [PPR].

Inmiddels is volgens de bewindsman besloten uit ontwikkelingsfondsen een bijdrage van een half miljoen gulden te verlenen aan de Liga van Rode Kruisverenigingen, die directe noodhulp verzorgt in kampen rond Tindouf in Algerije, tep behoeve van vluchtelingen uit West-Sahara.

Nederland heeft in vorig jaar 0,75 procent van zijn bruto nationaal produkt besteed aan officiële (regerings) hulp aan ontwikkelingslanden. De Nederlandse hulpverlening in het kader van de internationale samenwerking voldoet hiermee, aldus het ministerie van Buitenlandse Zaken, ruimschoots op tijd aan de doelstelling die in de VN-strategie voor het tweede ontwikkelingsdecennium (DD2) werd neergelegd: de rijke landen zouden voor 1980 hun hulpomvang op 0,7 procent van hun Bruto Nationaal produkt hebben gebracht. Ons land was na Zweden het tweede ontwikkelde land dat dit percentage bereikte.

DEN HAAG - Hare Majesteit de Koningin is voornemens op vrijdag 15 oktober a.s. een bezoek te brengen aan Leiden. De Koningin zal daarbij kennis nemen van enkele renovatie- en nieuwbouwprojecten.

DR. H.J.G. WALTMANS.

DEN HAAG -Dienstplichtigen, die na 1 juli opkomen in militaire dienst en die vóór de datum van opkomst getrouwd en tevens kostwinner voor hun gezin zijn, zuilen voortaan ip het algemeen in aanmerking komen voor vrijstelling. Met deze maatregel wordt het beschikbare aantal dienstplichtigen met circa 3000 man teruggebracht en wordt in 1978 reeds een besparing opgeleverd van 25 miljoen gulden [voor dit jaar was voor de Kostwinnersvergoeding circa 35 miljoen gulden uitgetrokken].

Minister Vredeling van defensie heeft een en ander gisteren bekendgemaakt aan de burgemeesters, die belast zijn met de oproeping van dienstplichtigen. Voor vrijstelling zullen niet in aanmerking komen de militair-medische officieren (dienstplichtige artsen, tandartsen en apothekers). Volgens de minister zou de medische verzorging in de krijgsmacht ernstig in het gedrang komen indien ook deze categorie vrijstelling wegens kostwinnerschap zou worden verleend.

Volgens de huidige regeling krijgen alleen de dienstplichtigen vrijstelling, die ten tijde van de eerste oproeping gehuwd en kostwinner waren. Het betekent, dat degenen, die tussen de ontvangstdatum van de eerste oproeping en de datum van opkomst getrouwd zijn,, tot nu toe geen vrijstelling kregen. Dat krijgen ze nu

Na 1 juli kunnei og slechts drie categorieën kostwinnersvergoeding krijgen: degenen die na opkomst in het huwelijk treden, degenen die wel aanspraak hebben op vrijstelling, maar daar geen gebruik van maken en degenen aan wie om reden van dienstbelang geen vrijstelling kan worden verleend.* Aanstaande dienstplichtigen, die menen voor vrijstelling in aanmerking te komen, kunnen inlichtingen krijgen bij de gemeentesecretarie (Militaire Zaken) in hun woonplaats.

AMSTERDAM - Behalve PSP- Tweede-Kamerlid Van der Lek wil thans ook de Amsterdamse oud-wethouder H. Lammers door middel van een voorlopig getuigenverhoor trachten opheldering te krijgen over de beschuldiging als zouden zowel Van der Lek als hij spionnen van de Russische Geheime Dienst KGB zijn.

Lammers zei dat hij zich heeft aangesloten bij het verzoek, dat het Tweed-Kamerlid via zijn advocaat bij de Amsterdamse rechtbank heeft ingediend voor het houden van een getuigenverhoor. Hij had zijn raadsman, mr. H. van Beekhuizen, verzocht contact met Van der Lek op te nemen.

Wethouder Lammers

HEUSDEN - Wie een te restaureren huis koopt van de gemeente Heusden [N.B.] aanvaardt de verplichting om dit te gebruiken voor permanente bewoning. Overtreding van dit voorschrift kan gestraft worden met een boete van ƒ 100.000. Het gemeentebestuur heeft hiertoe besloten om te voorkomen, dat Heusden voor een groot deel zou gaan bestaan uit zogenaamde tweede woningen.

Sinds er in 1968 begonnen is met een grootscheepse restauratie van dat gedeelte van het stadje dat binnen de historische vestiging ligt, is de animo om in Heusden een huis te kopen zeer groot. Vele mensen blijken het aantrekkelijk te vinden om te wonen in een omgeving, die zo veel mogelijk wordt terug gebracht in de staat van ruim 200 jaar geleden. Daar komt nog bij dat het stadje gelegen is aan de Bergse Maas hetgeen een toevloed van watersportliefhebbers tot gevolg zou kunnen hebben. Heusden heeft hier geen enkel bezwaar tegen, maar wil niet het risico lopen een soort vrijetijds-dorp te worden, waar de helft van de woningen gedurende het grootste gedeelte van de tijd leegstaat.

DEN HAAG - „Het Verschijnsel van de burgerlijke ongehoorzaamheid - met het en masse naast zich neerleggen van wetsregels - neemt in ons land ongewenste vormen aan. En wel op zon manier dat de kwaliteit van onze rechtsstaat erdoor achteruit gaat. De overheid zal dan ook duidelijk paal en perk moeten stellen hieraan".

Dit heeft hoofdcommissaris dr. C.N. Peijster van de Haagse politie gisteren in de residentie gezegd, op een bijeenkomst voor het Contactcentrum op Voorlichtingsgebied. „Wanneer het doel van bijvoorbeeld een actie, een blokkade of iets dergelijks, in geen enkele verhouding staat tot de gebruikte middelen, zal", aldus dr. Peijster, „de overheid zich duidelijk moeten uitspreken over de consequenties, die herhaling van een dergelijke actie met zich meebrengt.