Leeuwarder courant : hoofdblad van Friesland

ENSCHEDE — Met roodomrande ogen verliet Panachaikï-doelman Tzanetoulakos gisteravond als allereerste de kleedkamers in het stadion Diekman. Het totaal ontblote bovenlichaam slechts bedekt door een gabardineregenjas ontvluchtte de door FC Twente zeven keer gepasseerde doelman de Griekse kleedkamer, waarin hij in de turbulente minuten daarvoor door enkele van zijn medespelers was overladen met verwijten. Verontwaardigd hadden zijn diep ontgoochelde ploegmakkers de doelman van Panachaiki tot de orde geroepen. Er ontstond een ongemeen felle woordenwisseling, die Tzanetoulakos ten slotte in huilen deed uitbarsten.

De Griekse journalisten, die direct getuigen waren geweest van de verbitterde stemming in de kleedkamer van Panachaiki spraken zelfs van een vechtpartij. Trainer Wilf McGuinness daarentegen, die ijlings de kleedkamerdeur in het slot had gedraaid, omzeilde later alle vragen in die richting. De immer beminnelijke Brit beperkte zich in zijn nabeschouwing liever tot hetgeen zich in de anderhalf uut daarvoor op de grasmat had afgespeeld.

En opnieuw moest hij daarbij tot de conclusie komen, dat de I—l van veertien dagen geleden in Patras een vertekend beeld had gegeven van de werkelijke krachtsverhoudingen. Toen immers was het uitsluitend de negatieve verdienste van de Roemeense arbiter Petriceanu, dat Panachaiki noj. enige hoop kon koesteren op een positief resultaat. Voor Wilf McGuinness echter bestond er toen al geen enkele twijfel meer welke ploeg zal overgaan naar de laatste «even van het toernooi om de

Die forse afstraffing (7—o) gisteravond in het stadion Diekman kwam voor hem dan ook nauwelijks als een werkelijke verrassing, hoewel de hoogte van de score ook hem moet hebben verbijsterd. Afgaande althans op de eerste helft, waarin Panachaiki zijn over alle Unies superieure tegenstander niet alleen het scoren kon beletten, maar in die periode ook aanzienlijk beter voor de dag kwam dan veertien dagen geleden in Patras.

„Maar desondanks", analyseerde Wilf McGuinness, „mag het voor ons geen enkele reden tot paniek zijn. Bij aankomst in Enschede wisten we immers al, dat FC Twente een erg goed elftal heeft. Het is daarom ook geen schande door zon ploeg te worden uitgeschakeld. Voor ons zijn deze wedstrijden erg leerzaam geweest. Spijtig voor mijn ploeg was het echter dat de plessures van Leventacos en Davourliz (Panachaiki's meest ervaren speler, red.) niét waren genezen, waardoor zij slechts op halve kracht konden spelen. Daardoor kwam er te veel nervositeit in de ploeg".

Maar ook met de volledig fitte Davourliz en Leventacos zou Panachaiki gisteravond in Enschede een totale ontluistering niet bespaard zijn gebleven. Hoe weinig ervoor nodig is deze in het Europese bekervoetbal debuterende Griekse lilliputter naar de slachtbank te leiden demonstreerde FC Twente na de rust. In die periode liepen de individueel niet onaardige maar collectief bedenkelijk zwakke Grieken bijna verdwaasd rond in het eigen strafschopgebied. Van enige organisatie binnen de ploeg was op slag geen sprake meer, nadat Pahlplatz zeven minuten na de rust het Twentse doelpuntenfestijn had geopend.

Vanaf dat moment sloop de nervositeit de Griekse ploeg binnen en kon FC Twente zich naar hartelust uitleven. Binnen twintig minuten waren de van woede briesende Grieken, die toen meer oog hadden voor eikaars fouten dan voor de snelle Twentse aanvalsacties, volledig ontmanteld. Bijna machteloos hadden zij moeten toezien, hoe Pahlplatz (vier keer), Zuidema, Van der Vall (uit een strafschop) en Van lerssel het aanzienlijke kwaliteitsverschil nu ook in doelpunten hadden uitgedrukt.

Met die zeven doelpunten kregen de 11.500 toeschouwers tenslotte datgene waarvoor ze naar het stadion Diekman waren gekomen. Welke voordelen aan een dergelijke score na de rust ook verbonden mogen zijn, in sportief opzicht zou FC Twente terecht het verwijt kunnen worden gemaakt dat het niet in een veel eerder stadium de grote zwakte van Panachaiki heeft bloot gelegd. Want zodra de Grieken maar enige mate onder druk kwamen te staan, raakte de verdediging in grote paniek. In die doelpuntloze afgesloten eerste helft hielp FC Twente echter onbewust mee aan de camouflage van de Griekse* onmacht. In die periode zocht FC Twente het succes te veelvuldig via het dichtbevolkte Griekse strafschopgebied en werd vooral vleugelaanvaller Schwemmle te weinig in de aanvalsacties betrokken.

Die eerste helft kreeg daardoor een uiterst rommelig karakter. Bovendien bestond toen nog altijd het gevaar dat Panachaiki bij een van. die zeldzame uitvallen kon tegenschoren. Maar onbewust was er ook duidelijk sprake van een gevoel van onderschatting. Spitz Kohn later daarover: „Ik heb ze er genoeg voor gewaarschuwd, maar onbewust ontkom je er bijna niet aan. In de rust heb ik de spelers ook gezegd, dat Panachaiki had laten zien beter te kunnen dan in Patras. Als je wat wilt bereiken, zul je er natuurlijk wel voor moeten vechten. En als je dan eenmaal over de drempel van het eerste doelpunt heen bent, gaat het altijd een stuk gemakkelijker".

FC Twentes tweede doelpunt betekende echter de volledige knockdown voor Panachaiki. „Vanaf dat moment liep het op rolletjes en konden we doen wat we wilden", glunderde Pahlplatz, die met zijn vier doelpunten in één wedstrijd zijn persoonlijke record evenaarde. „We hadden aan twintig minuten genoeg. Die Grieken speelden wel iets beter dan in PatraS^.maar toch blijf ik er bij, dat ze er niet erg veel van kunnen", was de reactie van de opnieuw afwezige Epi Drost, die vermoedelijk nog deze week zal worden geopereerd. Tegelijk met Jan Jeuring, wiens liesblessure eveneens aanleiding is tot een operatieve ingreep.

("tweede van rechts) stnat klaar om de bal langs de nl duidelijk qeslagev Griekse doelman T:anetoulakos te tikken. Hij bracht hiermede de stand in het Cup-duel Ttuente-Panachaiki op 4-0. De Twentenaren wonnen tenslotte met 7-0.

SOFIA — Hoe moeilijk scheidsrechter Buchelli het in het duet CSKA—Ajax heeft gehad, bleek %it het uitzonderlijk grote aantal gele kaarten, dat hij uitdeelde. Haan, Schilcher, Suurbier (allen Ajax) en Denev (CSKA) kregen in het bijzonder harde duel, waarin Ajax 36 overtredingen en CSKA veertien overtredingen maakte, de gele kaart. Hoewel Ajax, waar Neeskens, Rep en Schilcher (ingevallen voor Mulder) de grootste zondaars waren, zich niet onbetuigd lieten, begingen voetballers als Nicodimov, Kolev en Denev een veelvoud aan overtredingen, waartegen niet werd opgetreden.

HILVERSUM — De uitslagen van de woensdagavond te Hilversum gehouden koersen zijn: Week-in week-ntt-prijs (2040 m.): 1. Laiko Beroona (H. Pools) km.tljd 1.22.1; 2. Lisser Boy; 3. Luciano. Toto: w. 1.70; pl. 120, 3.10, 1.30: koppel 2.60; trio 333. Treffers-prijs (2000 m): 1. Kid Baker (T. Kooyman) km.tljd 1.24.6: 2. Kean's Buitenzorg; 3. Little Hadie. Toto w. 2.40; pl. 1.40, 2.70, 2.80; koppel 9.10. Ferdinand-prijs (2040 m.): 1. Loekl dartal (A. de Groot) km.tljd 1.27.0; 2. Jaap Eden; 3. Jorig Hagheweyde. Toto w. 7.70; pl. 4.60. 5.50. 2.90; koppel 5.00; trio 1219,60. Snske en Wlske-prljs (2000 m.): 1. Kamiel (S. van Leeuwen) km.tijd 1.23.2; 2. Kid Eemshoorn; 3. Jungle Boy. Toto w. 2.20; pl. 170, 1.80, 2.30; koppel 4.80. Panda-prijs (1600 m.): 1. Irish Kan (J. Geluk) km.tijd 1.20.3; 2. Ideal Prlse; 3. Hans. Toto w. 5.30; pl. 1.70, 1.30, 1.50; koppel 6.40; trio 52.70.

Grote prijs van de Gooi- en Eemlander (2440 m.): 1. Jaspis de Bois (R. v. d. Lubbe) km.tijd 1.21.6; 2. For ïVer; 3. Janky Buitenzorg. Toto w. 3.20; pl. 1.70, 1.80, 4.20; koppel 4.70.

Herscntrlppers-prljs (le afd. 2000 m.): 1. Hilma (P. V. Petten) km.tijd 1.24.0: 2. Judit Buitenzorg; 3. Judge Oliver. Toto w. 17.90; Pl. 2.30, 1.50. 3.80; koppel 39,70: trio 622.50. Panda-prijs (2e afd. 1600 m.): 1. Iris Volo 'L. Boonen) km.tijd 1.21.9; 2. Flinstone V; 3. Ike Buitenzorg. Toto w. 3.—; pl. 2.40, 13.50, 1.60; koppel 19.20. Hersentrlppers-prljs (2e afd. 2000 m.): 1. José Buitenzorg (P. Vogelaar) km.tijd 1.22.9; 2. Impereur; 3. Irish Kennedy. Toto w. 4.90; Pl 2.—, 2.50, 2.10; koppel 5.20; trio 288.50. Sportredaktie-prljs (2440 m.): 1. Leo Arctic 'M- v. d. Togt) km.tijd 1.27.6; 2. Likely Devil; 3. Lena Axkit. Toto w. 2.50; pl. 130, WO, 1.40; koppel 6.60. Totalisator-omzet f 301.382,—.

LEEUWARDEN — De zondag j.l. niet scorende Ger v. d. Ploeg van Oosterparkers moet in de eerste klas van de noordelijke amateurs Herman Scholten van CEC, die zijn totaal op acht doelpunten Dracht, weer naast zich aan de leiding vanl de topscorers dulden. Jo Idema (CEC), Van der Veen (Germanicus). Sake Kooistra (Harkema), Klaas Kooistra (Harkema) en Wildeman (WVV) volgen met vijf goals op eerbiedige afstand. Vier treffers werden geplaatst door Hortman (Emmen), J. Middeljans (NEC), Kruize (Germanicus), Gerrit Broers (Rood Geel), Klompstra (Velocitas), Jan van Lier (Velocitas), Peter Schat (Sneek) en Henk Schievink (Harkema).

In de tweede klasse A liep Boudie v. d. Heide, die voor Leeuwairden negen maal in de roos schoot, verder uit Zijn naaste belager treet Brouwer van. Friesland, die het halve dozijn vol maakte. Veenstra van Dokkum en Elzinga van Helpman scoorden beide vijf koer.

• De wielrenners Henk Poppe en Janus van Tol hebben een tweejarig profcontract getekend bij Frisol.

• Het Nederlands heren-handbal/.e-vental heeft woensdagavond in Utrecht de interland wedstrijd tegen Zwiitse gewonnen met 16—11. De wedstrijd gold voor de kwalificatdepoule van het toernooi om het wereldkampioenschap.

SOFIA — De gelatenheid, waarmee Ajax woensdagavond de uitschakeling voor het belangrijkste club toernooi ter wereld accepteerd; toch iets geforceerds. De wellicht voorspelbare, maar in Sofia wachte onvermijdelijke weg terug die de aan successen volgevreten Ajaxequipe wel moest gaan, valt nog niet te vergelijken met de terugval, waarmee vorige grote Europese kampioensj:>loegen als AC Milaan, Internazionale en Feyenoord werden geconfronteerd.

De successen-cyclus van Ajax werd in Sofia evenwel bruusk afgebroken. Ook daarom houdt het argument van Ajax-voorzitter Van Praag een leemte in als hij opmerkt: „Ook al gaan volgend jaar de grenzen open in Italië, denk dan maar niet, dat wij bijvoorbeeld spelers als Ruud Krol laten gaan. We houden iedereen aan zijn contract. Denk maar niet, dat het nu afgelopen is. De zaak-Cruijff staat hier los van. Als wij Cruijff aan zijn contract hadden gehouden en naar de rechter waren gestapt, had hij nooit weggekund bij ons. We hebben uren met hem gepraat. De sfeer was tenslotte zo, dat een atmosfeer was ontstaan van „laat hem maar opdonderen". Ook onder de spelers. Dat is de reden, waarom wij hem tenslotte hebben laten gaan".

Het was één van de weinige keren, dat de naam van de naar Barcelona vertrokken nummer 14 na het echec van ivoensdagavond viel. Stuy speelde er echter verkapt op, toen hij zei: „De manier waarop je hier verliest, blijft natuurlijk schlemielig, maar je miste vanavond stootkracht in de voorhoede. Dan gaan middenveld en laatste linie forceren om dat te compenseren. Dan gaat het ook fout".

Misschien was de prolongatie van de Europa-Cup voor Ajax dit jaar nog wel mogelijk geweest. Als Knobel had kunnen beschikken over een echte centrumspits als Jan Mulder, woensdagavond, weer niet bepaald slecht, maar toch niet de man, die echt onrust kan zaaien tegen een constant aanvallende tegenstander, er. als de Ajax-trainer na de moeilijkheden van de afgelopen maanden de tijd had gekregen om wat te recupereren. Problemen die door de verkoop van Cruijff alleen maar in een stroomversnelling waren gekomen. Gerrie Muehren: „Er zijn de laatste tijd zoveel strubbelingen geweest, dat deze klap wel moest komen. Het is alleen erg jammer voor Knobel. Het kan mij nog niet eens zoveel schelen dat ik nu verschrikkelijk veel geld ga missen omdat wij dit jaar niet verder kwamen in de Europa Cup. Ik had graag mijn 1000 gulden er voor over gehad als wij vanavond maar door deze ronde heengekomen waren voor Knobel".

De tegenstander, die Ajax tenslotte wipte heette in dit geval CSKA Sofia. Een naam, waarvoor ook Dynamo Dresden, Bayern Muenchen of Liverpool kon worden ingevuld. Normaal zou zelfs dit Ajax in negen van de tien gevallen hebben gezegevierd. Dit keer viel de zaak echter niet te keren, omdat het elftal, evenals twee weken geleden in Amsterdam, niet in staat was geluk af te dwingen en het daardoor ook niet had.

Daarom heeft het ook weinig zin om terug te vallen op twee arbitrale blunders van de Zwitserse scheidsrechter Buchelli. Jan Mulder: „Door de ontwikkelingen in het veld en het stadion werd het deze man zwart en wit voor de ogen. Hij raakte duidelijk uit zijn normale doen". Bij het eerste doelpunt lag de fout echter in eerste instantie bij Piet Keizer. De Ajacied (Knobel: „Hij is de oudste en meest ervaren man; maar het is mogelijk dat zelfs hij zon fout maakt") verspeelde de bal nogal onnozel aan CSKA's spielmacher Denev, die met Neeskens (die na een half uur in de tweede helft met een vrij ernstige knieblessure wel moest uitvallen) een soort privé-oorlog uitvocht. Denev trok de bal in het centrum, waar Marasjilev (wel of niet buitenspel?) Stuy na twintig minuten in de tweede helft met een kopbal passeerde.

Toch waren er mogelijkheden voor Ajax. Keizer werd bijvoorbeeld ten onrechte vrtf voor doelman Filipov uit buitenspelpositie teruggefloten en Ajax voetbalde ook in de eerste verlenging ouderwets. Opbouwend en rustig de bal in eigen ploeg houdend. Knobel: „Alleen tijdens een onderdeel van die verlenging heb ik enkele minuten gezien hoe Ajax geweest is. Ik rekende in deze wedstrijd op twee zaken: dat Mulder en Keizer een bal bij zich konden houden in de spits en dat Rep zijn snelheid zou kunnen benutten. Dat is er helaas niet altijd uitgekomen".

Doordat Ajax- er niet in slaagde succesvol te counteren, hoewel Buchelli een strafschop had moeten geven toen Neeskens op enkele meters van Filipov door Penev getorpedeerd werd, bleef de onzekerheid na die achterstand van I—o voortsluipen. Ook al werkten de formidabele Hulshoff, Blankenburg en Suurbier nog zo hard. Ook al heerste Krol op de linkerverdedigingsflank en bleef Rep gaan in de spits.

Ajax kwam de tweede klap niet te boven. In de tweede verlenging gebeurde wat eigenlijk al lang dreigde. Penev, net als Denev bij CSKA van absoluut Europees niveau, speelde diep naar invaller Michailov. De spits nam de bal met de hand mee. Scheidsrechter Buchelli bracht zijn fluit naar de mond, maar wees naar het midden en floot niet toen Michailovs indraaiende schot rol Verbijsterend protesteerden de Ajacieden, die instinctief aanvoelden dat de zaak vier minuten voor tijd niet meer met voetbal was terug te draaien.

ecld uit de ruwe Cup-wedstrijd CSKA—Ajax te Sofia: Piet Keizer wordt ten val gebracht door Kolev. De Amsti I—O en werden daarna in de verlenging uitgeschakeld voor de volgende ronde.

DEN HAAG — Het zwaartepunt van het Europa-Cupvoetbal heeft zich oostwaarts verplaatst. Gerenommeerde ploegen als Ajax en Benfica werden woensdag uitgeschakeld door het Bulgaarse CSKA en het Hongaarse Ujpest Dosza. Bayern Muenchen handhaafde zich ternauwernood in het keiharde duel tussen de beide Duitslanden in Dresden. Van alle voorgaande Europa-Cuphouders is alleen Celtic Glasgow nog in de strijd. De Schotten wonnen met het kleinst mogelijke verschil (1—0) van de Deense kampioen Vejle BK. nadat de wedstrijd in Glasgow doelpuntloos was geëindigd.

Bij de laatste acht bevinden zich tenminste vier Oosteuropese ploegen: Rode Ster Belgrado (dat opnieuw met 2—l van de Britse kampioen Liverpool won), Srjartak Trnava (l-=-0 zege tegen Sjarjo Worosjilovgrad), CSKA Sofia en Ujpest Dosza.

De uitslagen van de wedstrijden voor de achtste Fnales van het Europa-Cuptoernooi I zijn: CSKA Sofia (Buig.)—Ajax 2—o Ina verl.J: Dinamo Dresden (O.Dld.)—Bayern Muenchen 3—3; Liverpool—Rode Ster Belgrado I—2:1—2: FC Basel—FC Brugge 6—4: Sjarja Worosjilovgrad (Ru.)—Spartak Trnava (Tsj.Sl.) 0—1: Atletico Madrid (Sp.)—Dinamo Boekarest 2—2; BK (Den.)— Celtic Glasgow (Schotl.) 0—1: Ujpest Dosza—Benfica (Port.) 2—o. CSKA Sofia, Bayem Muennhen. Rode Ster Belgrado. FC Basel. Spartak Trnava. Atletico Madrid. Celtic Glasgow en Ujpest Dosza gaan over.

De uitslagen van de wedstrijden voor Europa-Cup II luiden: Glasgow Rangers (Schotl.) —Borussia Moenchengladbach (W.DI.) 3—2: FC Magdenburg (O.Dl.)—Banik Ostrava 3—o; Atletico Bilb'ao (Sp.)—Beroe Stara Zagora 1—0; PAOK Salonlki (Grieken-I.)—Olympique Lyon (Fr.) 4—o; Rapid Wien (Oost.)—AC Milan (It.) o—2; Glentoran Belfast (N. lerl.)—Brann Bergen (Noorw.) 3—l- Malmoe FF (Zwe.)—FC Zuerich (Zwits.) 1—1: Sporting Lissabon—Sunderland 2—o. Borussia MG. FC Magdeburg, Beroe Stara Zagora. PAOK Saloniki. AC Mtlan, Glentoran Belfast, FC Zuerich en Sporting Lissabon gaan over.

De uitslagen van de overige UEFA-Cupwedstnjden luiden: Lazio Roma (It )— Ipswich Town 4—2; BK 1903 Kopenhagen—Dinamo Kiev (R.) I—2; Honved Boedapest— Lokomotiv Plovdiv 3—2; Carl Zeiss Jena— ™c.h„,Chorzov 'Polen) 1—0; Tatran Presov (Tsj.Sl.)-Vfb Stuttgart (W.DId.) 3-5 (na yerl.); Universitatea Craiova (Roem.)—Standard Luik l—l; Hibernian Edinburg—Leeds United o—o (na verl. Leeds wint na strafschoppen met 5—4); Wolverhampton Wanderefs~Lokomotiv Leipzigk4— 1; Fortuna Dusseldorp—Amira Wacker 3—o; Tottenham Hotspur—Aberdeen 4—o; OFK Belgrado—Dinamo Tiflis l-_ 5; Fenerbahce Istanboel—Nice 2—o; RWD Molenbeek—Vitoria Setubal 2—r FC Koeln—Olympique Marseille 6—o Ipswich, Twente, Feyenoord, Dinamo Kiev Honved, Ruch Chorzov. VFB Stuttgart Standard Luik, Leeds United, Lokomotiv Leipzig Fortuna Dusseldorp, Tottenham Hotspur Dinamo Tiflis, Nice. Vitoria Setubal en' FC Koeln gaan over.

EINDHOVEN — De WISO zal op 13 en 14 december een wedstrijd organiseren op de Eindhovense kunstijsbaan. Dit houdt in, dat op de Eindhovense baan geen internationale, nationale of bondswedstrijden onder auspiciën van de KNSB geo:-ganiseerd kunnen worden. Los daarvan blijven de normale relaties tussen de Eindhovense baan en de KNSB gehandhaafd. Andere Nederlandse plaatsen, waar profschaatswedstrijden zullen plaatsvinden zijn Den Haag en Alkmaar.

HEERENVEEN — De ontaarding in de voetbalsport is mede een gevolg van minder moedige beslissingen van de scheidsrechters die vaak gele en rode kaarten achterwege laten. Door angst vindt degeneratie van de voetbalsport plaats.

Dit zei de 37-jarige topscheidsrechter Charles Korver, die samen met zijn collega Henk Geurens sprak voor de afdeling Heerenveen COVS. Ook clubbestuutders wanen hiervoor uitgenodigd. Een scheidsrechter moet kunnen uitgroeien boven de psychische druk van het publiek. Tussen spelers, bestuurders en scheidrechters heerst vaak nog te veel onbegrip. Het incasseringsvermogen van een >noet groot zijn, vooral in het westen waar de spelers door voortdurend te p trachten hem uit zn concentratie te halen.

Op een vraag waarom zo weinig noordelijk.- rechtere in !> voetbal aktief zijn . ■• noordelijke en zuidelijke flui te goedmoedig, de westelijke zijn brutaler. Een kwestie van n tsverschil.

(ADVERTENTIE 1.M.) 10 reizen halen - 8 betalen Wanneer u niet dagelijks maar wel geregeld reist op hetzelfde trajekt, neem dan 10 enkele reizen tegelijk. U betaalt er maar 8. ledereen mag de kaart te allen Fram hoofdkantoor tijde gebruiken en u kunt zelfs met meerdere Postbus 565 personen tegelijk de bus nemen. Pak die 20% Serne"v^n„fi4l voordeel iel. USUU-__B4l met de tienrittenkaart -—. __ /?=Jv/f==^''=^\/RR\ t_f_t»

(ADVERTENTIE 1.M.) Mooie dingen in het leven voor slechts 22 cent: Een knaap van een karper ophalen, met een Aranda tussen je tanden. De senoritas Aranda van Velasques.