Leeuwarder courant : hoofdblad van Friesland

(ADVERTENTIE LM.) RUSSISCH Jd «LEDER &t\ Aftershave-haarlotion deospray-badzeep enz. ***ITl^ I

GRONINGEN — Dankzij de persoonlijke inzet van burgemeester H. Buiter lijkt het voortbestaan van de voetbalvereniging FC Groningen vrijwel verzekerd. De burgemeester heeft bi) het bedrijfsleven een willig oor gevonden om de schuldenlast van ongeveer één miljoen gulden, waarvan ruim de helft aan de gemeente Groningen, van de enige noordelijke eredlvisieclub wat te verlichten.

Hoeveel geld de industrie bereid is in de Groninger eredivieclub te steken is nog nieit bekend. Met de door het college van b en w in het vooruitzicht gestelde directe subsidie van 300.000 gulden en een verkapte subsidie van nog eens ruim 100.000 gulden denkt de burgemeester een gezondere financiële situatie bij de FC Groningen, die al jaren met grote tekorten kampt te scheppen. „De FC-Grondngen kan voor het nieuwe seizoen rustig de spelerscontracten gaan verlengen", aldus burgemeester Buiter, die zich al geruime tijd daadwerkelijk heeft beziggehouden met de financiële perikelen bij FC Groningen.

HEERENVEEN — Clubwedstrijden van een vijftal schaatstrainingsgroepen leverden vrijdagavond enkele voortreffelijke tijden op. Zo realiseerde de achttienjarige Haitske Pijlman uit Grouw op het Thialf-kunstijs een tijd van 2.28.5 op de „mijl", waarmee zü bijna dertien sec. sneller was dan haar naaste rivale Tineke van der Meer uit Sneek.

De eveneens achttienjarige Bert de Jong, ook al een Grouwster, won de 1500 meter bij de heren in de uitstekende tijd van 2.16,0. Op 1,3 sec. volgde clubmakker Albert Paulusma uit Irnsum. De belangrijkste uitslagen van deze wedstrijden van de trainingsgroepen uit Grouw/Akkrum, Bolsward, Sneek, Dronten en Steenwijk zijn:

1500 meter dames: 1. Haitske Pijlman (Gr./ A.), 2.28.5; 2. Tineke van der Meer (Sn.) 2.41,3; 3. Klaske van der Berg (Gr./A.), 2.48,7: 4. Anneke Damstra (B.), 2.55,7; 5. Jannie Veenstra (B.), 2.59,4. 1500 meter heren: 1. Bert de Jong (Gr./A), 2.16,0; 2. Albert Paulusma (Gr./A.). 2.17,3; 3. Sicco van der Meer (Gr./A.). 2.19,6; 4. Sjoerd de Jong (Dr.). 2.22,1; 5. Pieter Komdeur (Gr./A.), 2.27,5.

DEN HAAG — Fighting Mack de Antilliaanse bokser in het zwaarweltergewicht, zal op 14 december — wanneer de Nederlandse boksbond toestemming verleent — uitkomen tegen de Amerikaanse oud-wereldkampioen Denny Moyer. Het gevecht over *ien ronden wordt gehouden in Wenen.

DEN HAAG — De tuchtcommissie van de KNVB heeft donderdag een aantal spelers uit het betaalde voetbal gestraft. Drie spelers werden elk voor twee wedstrijden geschorst. J. Verheyen van PEC Zwolle, F. Struis van FC Dordrecht en G. van Tilburg van WV. De eerste twee spelers kregen voorts een geldboete van f 100, de laatste van ƒl5O.

Voor één wedstrijd werden geschorst H. van Kooy (Amersfoort), L. de Graaf (FC Den Haag), F. P. J. Pirard (Heracles), J. Mulkens (MW), waarbij voor de meeste spelers een boete komt. Een voorwaardelijke schorsing van één wedstrijd kreeg o.a. Leo Ouwens van FC den Bosch die zaterdag In Heerenveen buiten zijn boekje ging. Het bestuur van FC Dordrecht kreeg een berisping.

JOHANNESBURG — Torn Okker heeft zich vrijdag geplaatst voor de halve finales herenenkelspel van de open tenniskampioenschappen van Zuid Afrika in Johannesburg. De als derde geplaatste Nederlander versloeg de Chileen Jaime Fillol in vier sets: 7-5 6-2 6-7 6-3. De Zuidafrikaan Cliff Drysdale drong ook door tot de laatste vier. Hij won van zijn landgenoot Byron Bertram met 6-2 6-2 6-3.

HEERENVEEN — De veertienjarige atheneum-leerlinge Armemarie Verlaan uit Urnuiden heeft na twee ondes-delen de leiding in het internationale kunstrijtoetrnooi voor dames-juniores om de Thialf-beker. De Zwitserse Evi 'Koepfli, die na de verplichte figuren nog de leiding had, zakte tijdens de verkorte kuer met zeven verplichte onderdelen af naar de derde plaats in het tus-

senklassement. Evi Koepfli werd naast Armemarie Verlaan ook nog voorbijgestreefd door de Engelse Tracey Solomons. Achter dit drietal bezet de Westduitse Daniël Spehl de vierde plaats. Vanavond vindt in het Ijsstadion Thialf de finale plaats met de kueren van de 22 deelneemsters uit heel Europa. Kanshebsters op een ereplaats zijn verder nog: de Poolse Maria Kotyrba, wat heel opmerkelijk is omdat zij na de verplichte figuren slechts de veertiende Plaats bezette, de Westduitse Marion Moisenko, de in Frankfurt wonende Nederlandse Barbara van Zanten, de Francaise Sylvie Daulat en de Italiaanse Franca Biaconi.

NOOTDORP — De uitslagen van de vrijdagavond in Nootdorp gehouden draverijen zijn:

Voerendaal-prijs (2000 m): 1. Karl Spencer (A. Groenewegen). 2.58.7. 1.29.4; 2. Kairolo D; 3. Kirnon Heather. Toto: w. 3.60; pi. 2.70, 2.10, 4.40; koppel 11.30: trio 560.10.

Vlisslngen-prijs (2000 m): 1. Lente Boy (J. M. Pools), 3.41.9, 1.32.5: 2. Lance Areta; 3 Lex Six. Toto: w. 2.10; pi. 1.30, 1.50. 2.30; koppel 4.60.

Volkel-prlji (2000 m): 1. Karamba (J. V. Dooyeweerd), 2.55.5. 1.27.8; 2. Kalif Hagheweyde; 3. Kathe Victoria. Toto: w. 2.40; pi. 2.60, 1.50, 2.60; koppel 4.10; trio 60.40.

Voorburg-prijs (2400 m): 1. Lissy (P. Koppejan), 3.27.8, 1.26.6; 2. Karme Buitenzorg; 3. (dead heat) Life Pigh H en IH You Baker. Toto: w. 3.20; pi. 1.60, 1.80, 1.30, 1.50; koppel 5.20.

Voorthulzen-prijs (2400 m): 1. Hardy Regina (J. van Dooyeweerd). 3.26.7, 1.25.4; 2. Enterprise Hollandia; 3. Higgings. Toto: w. 280; pi. 1.60, 1.40. 1.70: koppel 4.50; trio 48.20.

Vroomshoop-prijs (2000 m): 1. Ideal Prise (C. Hetteling), 2.49.9, 1.25.0; 2. El Cid d'Aster; 3. Illustre Mac. Toto: w. 2.80: pi. 1.20. 1.40, 1.20; koppel 4.40.

Vries-prijs (2000 m): 1. Hans Hollandia (M. Pools), 2.50.1, 1_5.1; 2. Ivoor S; 3. Junior Volomon. Toto: w. 28.80; pi. 2.50, 1.60, 1.30; koppel 20.50; trio 1338.30.

Vreeland-prijs (2000 m): 1. Jack Buitenzorg (J. V. Dooyeweerd), 2.54.0, 1.27.0; 2. Justissima; 3. Kei Buitenzorg. Toto: w. 4.90; pi. 2.40. 1.30; koppel 7.10. Totale omzet: f 134.461,—*

HILVERSUM — Zondag geeft Hilversum een uitgebreid koersprogramma, waarin de leerlingen ruimschoots aan hun trekken komen. Zo hoort het ook, drafsport is professioneel en moet dat blijven om zich te handhaven. In de derde afdeling van dit kampioenschap der aankomende pikeurs krijgt Fedde Bosscha Ido Hanover te rijden. De combinatie moet twintig meter geven en is kansrijk. In het eerste band is alleen Higgins te vrezen, die woensdag een goede rit liep in Wolvega.

Chimpansee-prijs: (2000 mtr met auto-start en trio): Kwikstaart A. Lerry Buitenzorg, Kalopanax.

Centaur-prijs: (2440 mtr): Litani, Lange Ros, Lucky Fried.

Leerlingen Kampioenschap '73: (le afd. over 2040 mtr met trio): Ivan Axkit, Frits W, Hardy Regina.

Cobra-prijs: (1600 mtr met auto-start) Grand Geste, Générique Belwin, Fransisco.

Leerlingen Kampioenschap '73 (2e afd. met trio): Hanneke V. Jacob R, Istanbul. Outsider: Hannibal.

Revanche-prijs der vierjarigen: (2400 mtr met auto-start) Karel Duke, Kees Verkerk, Kaptein Sister B.

Dinosaurus-prijs: (2000 mtr met auto-start en trio): Karma Buitenzorg, Jules Bonni, Ivon Buitenzorg.

Leerlingenkampioenschap '73: (3e afd. over 2040 mtr): Ido Hanover. Higgins, Ina van Hovi.

Daim-prijs: (2920 mtr met trio): Janneke Prinses, Gravin van de Golf, Idool Vredenhol.

Cinchilla-prijs: (2040 mtr): Lucky Lady Loeki Dartel, Leo Buitenzorg.

DEN HAAG — De Koninklijke Nederlandse Wielren Unie, vrijdag voor de rechtbank in Den Haag gedaagde in een kort geding aangespannen door Fedor den Hertog, Nanno Bakker, Roy Schuiten en Frisol b.v., lijkt niet geneigd een compromis te aanvaarden met betrekking tot het nieuwe reglement over de sponsoring van amateur-wielrenners.

Mr. Anita Leeser-Gassan, die voor de eisers optrad, vroeg de president van de rechtbank, mr. A. H. Lycklama, het nieuwe reglement nietig te verklaren, dan wel een overgangsperiode van een viertal jaren in te voeren, waardoor amateurs, die ouder zijn dan 25 jaar niet met ingang van 1 januari 1974 verboden wordt nog langer gesponsord te zijn. Per 1 januari 1975 geldt een leeftijdsgrens van 23 jaar.

Mr. J. Pruim, namens de KNWU, stelde dat de beslising van het stellen van een leeftijdsgrens aan sponsoring van amateurs, deel uitmakend van extra-sportieve groeperingen (clubsponsoring kent geen leeftijdsgrens), is genomen in overeenstemming met statuten en reglementen. Dat de sportcommissie reglementair het recht heeft te bepalen, welke categorieën — en op welke manier — reclame mogen maken. De sportcommissie is bevoegd dwingende voorschriften uit te vaardigen, wanneer daartoe de noodzaak bestaat. Die noodzaak was er gezien de misstanden die de laatste jaren waren gegroeid binnen de amateurwielrennerij. Bovendien onderschrijft iedere licentiehouder door zijn aanvrage zich te zullen houden aan reglementen en bepalingen van de unie.

Waar zowel eiser als gedaagde tot het laatste moment weinig toeschietelijk tegenover elkaar waren, onderzocht de president de mogelijkheden van een compromis. Mevrouw Leeser was bereid een overgangsperiode te aanvaarden, een bereidheid, die er bij de KNWU nauwelijks was te bespeuren. De president bepaalde zijn uitspraak op vrijdag 30 november te 10 uur.

LEEUWARDEN — In het Eurohotel te Leeuwarden werd de tweede ronde van de parenbridgecompetitie voor dames gespeeld. Na deze tweede zitting is de stand in de beide pools (tussen haakjes het resultaat van deze middag):

Pool WIT: 1 Dms. Visser-Wierda, Heeren veen 471 (209); 2. Dms. Damstra-Vrolijk, Sneek 444 (262); 3. Dms. Anema-Weitenberg Franeker 442 (214); 4. Dms. Ringnalda-Veldman, Sneek 437 (256); 5. Dms Bouma-Hoekema, Heerenveen 425 (197); 6 Dms Graafsma-Hartog, Leeuwarden 425 (211)- 7 Dras Kuiper-Oudmaier. Leeuwarden '410 .%?';.£: Dms- Bl"t-V- d- Meer, Heerenveen 401 (174); 9. Dms. Dingshof-de Noord, Leeuwarden 397 (222); 10. Dms. Brandsma-Draisma, Sneek 389 (219); 11. Dms. Drijfhout-Duisenberg. Heerenveen 385 (190); 12. Dms. De Jong-Westerhof, Heeren veen 364 (164)- 13 Dms. Hoekstra-Molenaar, Heerenveen 343 (157); 14. Dms. Kuiken-Veldkamp, Leeuwarden 339 (187); 15. Dms. Krooswiik-Wouters Heerenveen 323 (130); 16. Dms. Mulder-Witteveen. Heerenveen 320 (159); 17. Dms v Beek-v. d. Schouw, Sneek 312 (136); 18 Dms Bükert-Makkinga, Heerenveen 285 (162)

Pool GEEL: 1. Dms. Drent-Hainje, Heerenveen 468 (190): 2. Dms. Kuipers-de Mars, Heerenveen 465 (239); 3. Dms. Silvius-de Vries. Sneek 443 (234); 4. Dms. v. d. Hem- Woudstra, Leeuwarden 440 (215); 5. Dms Prins-Waterlander, Heerenveen 436 (208)- 6 Dms. Bos-Lokkerbol, Sneek 410 (201) •* 7 Dms. Knol-Nijholt. Oldeboorn 389 1187)'- 8 Dms. Heeger-van Rij, Harlingen 385 (205)'; 9. Dms. Faber-Halbertsma, Franeker 379 (210); 10. Dms. Houwen-Memerda, Leeuwarden 371 (163); 11. Dms. Looper-Schram, Sneek 368 (192); 12. Dms. Bregman-Middendorp, Heerenveen 365 (192); 13. Dms. Vlemmix-v d Walle. Heerenveen 357 (191); 14. Dms. Dalman-Smit, Heerenveen 343 (157); 15. Dms. de Leeuw-v. Sytzema, Heerenveen 342 (195); 16 Dms. Dikkerboom-de Witte, Heerenveen 336 (176); 17. Dms. Koning-Kroon, Britsurn 309 (141); 18. Dms. Dijkstra-Rinsma, Leeuwarden 306 (160).

De derde ztiting is 15 Januari in de nieuwe TJeukemeer-zaal van het Motel te Heerenveen.

LEEUWARDEN — De boksschool Olympia hield donderdagavond vorderingsbokswedstrijden. Voor deze wedstrijden, die werden beoordeeld door een aantal oud-boksers , bestond een flinke belangstelling. De volgende Olympia-leden slaagden voor de test: T. Kooistra, A. Akkerman, V. Talamini, H. Cornelis, K. Dirksen, P. Rozendaal, M. Bruinsma, T. Troost, K. Kinderman, Sj. Dijkstra, J. P. Houbein, P. Kloetstra, J. Boskma, W. Kingma, A. Epema, A. Rijpma, P. Boskma, W. Bruinsma, W. Akkerman, R. van Wieren en J. Scholten.

• Johan Cruyff, de nieuwe ster van CF Barcelona, is door het Madrileense blad „El Publo" uitgeroepen tot de populairste voetballer op de Spaanse velden in het jaar 1973.

• SVERDLOVSK — De Russische schaatsenrijdster Vera Krasnova heeft vrijdag in Sverdlo'vsk haar eigen Russische 500 meterrecord voor laag gelegen banen verbeterd. Zij won de afstand in 43,5 seconden. Ze was houdster van het record met 44.01 seconden.

0 Wilfried Peffgen en Albert Fritz hebben de zesdaagse van Munster gewonnen. In dezelfde ronde eindigden twee andere Westduitse koppels, namelijk Klaus Bugdahl/Dieter Kernper en Udo Hempel/Guenter Haritz.

(ADVERTENTIE 1.M.) Hwa is Sije fan Merkum? De skriuwer Arme Wadman sketst yn dit boek een skerp portret fan Sije fan Merkum, in lyts mantsje en dan sk noch mei nuveraerdige ófwikingen. Is Sije fan Merkum in smoarge smjunt of in woldwaner fan syn meiminske? Arme Wadman jowt it antwurd yn dit yntngearjende forhael, dat mei rjocht in echte Wadman neamd wurde kin. „As in lyts baeske" is ütjown yn de Gurbe-rige fan de Ljouwter Krante. De omfang is 124 siden en lt kostet f 7,90. To krijen yn elke boekhannel en fierders by de kantoaren fan de Ljouwter Krante to Ljouwert, It Hearrenfean, Snits, Drachten en De Gerdyk.

(ADVERTENTIE 1.M.) f Rösti, ; > een nieuwe basis voor lelAwetoqi... Nieuw voor Nederland: }^^X^^^^^^^^^ echte Rösti. IS^^^t^MS^^^v Een traditioneel zwitsers «^^^s__!S^l*v,itó^«A aardappelgerecht, «E^^^ Él-_^--'cW voorgebakken en tL UQNi| Ingevroren. Rösti gaat 20 l^^-»---»i^V "1 uit de koelkast de koekepan in. ft A. Frituren? Is er niet meer bij. X^JÏ^^^^^jêC^'A Meng Rösti met stukjes ham VF'v^^^^L^^ of kaas en uitjes en U heeft een |£"

ENSCHEDE — FC Twente heeft vrijdagavond in het Diekmanstadion in Enschede de eredivisiewedstrijd tegen NEC met 2—o gewonnen. Eigenlijk geen moment hebben FC Twente en NEC het met 7500 toeschouwers matig bezette Diekmanstadion kunnen boeien. Wat beide ploegen 90 minuten lieten zien kon nauwelijks het predikaat eredivisievoetbal verdienen. Beide teams konden echter een aanvaardbare reden voor hun zwakke optreden geven. FC Twente, nog steeds zonder Drost en Jeuring, wacht woensdag de zware strijd met Ipswich Town in de derde ronde van het toernooi om de UEFA-cup, terwijl de Nijmegenaren een kwartet invallers — Van Eggenkamp, Frandsen, Van Deinsen en Kronshorst — in de gelederen hadden.

Vanaf het begin toonden de bezoekers overduidelijk aan dat zij weinig belangstelling hadden om ook maar enig initiatief te ontplooien. De Twentenaren konden zodende een imponerend overwicht construeren (hoekschoppen verhouding 6—o) maar veel leverde dit niet op omdat de acties te onnauwkeurig, in te laag tempo ook, werden uitgevoerd. Pas én minuut voor de pauze opende Zuidema de score. Nijmeegse protesten dat hij buitenspel gestaan zou hebben, vonden geen weerklank bij de matig arbitrerende Corver.

In de tweede helft werd er van weerszijden weinig ondernomen om uit de impasse te geraken. Na een schot van Notten net naast, verdubbelde De Vries in de 71ste minuut de marge toen doelman Sobczak weifelde. Meteen daarop kreeg Leidekker een unieke kans om voor 2—l te zorgen, maar alleen voor Schrijvers kwam hij met de eigen benen in de knoop. Schoten van Zuidema en Jan Peters waren verder de enige vermeldenswaardige feiten die Boby Robson, de manager van Ipswich Town, nog te zien kreeg. Door deze zege is FC Twente opgeklommen naar de tweede plaats in de competitie achter Ajax. Het heeft evenveel punten (20) maar .een wedstrijd meer gespeeld dan de Amsterdammers.

JOHAN ZUIDEMA

FRANKFORT — Ondanks het feit dat Engeland zich niet heeft weten te plaatsen voor de eindronden van het toernooi om het wereldkampioenschap voetbal, zijn alle 20.812 toegangskaarten, die aan Groot Brittannië waren toegewezen uitverkocht. Dat bleek bij een eerste afrekening in het organisatiebureau van het wereldkampioenschap in Frankfort. Engeland had 14.268 kaarten gekregen, Schotland 3760, Wales 1868 en Noord lerland 916. Ook de 3820 toegangsbewijzen, die waren toegewezen aan Bulgarije, Zuid Slavië, lerland en Zuid Afrika, zijn verkocht. In Brazilië zijn van de 30.046 kaarten nog maar enkele honderden te koop. Een bijzonder grote vraag naar kaarten bestaat er in Canada, Mexico, Israël, Japan en Australië. ,

FRANKFURT — De loting voor het wereldkampioenschap voetbal zal op 5 januari vanuit Frankfurt direct op de televisie komen. In de ochtend van de vijfde januari zal het comité wereldkampioenschap' van de FIFA in Frankfurt bijeen komen om de zestien landen te plaatsen. De loting wordt 's avonds om acht uur gehouden in de concertzaal van Radio Frankfurt onder bet toeziend oog van FEFA-voorzitter Sir Stanley Rous.

LEEUWARDEN — Evenals Heerenveen is ook Cambuur van plan zich aktief te betonen tijdens de komende transferperiode van 1 tot 15 december. In tegenstelling tot Heerenveen hebben de Leeuwarders nog geen definitieve contacten gelegd, maar zij hebben wel het voordeel dat er driftig gezwaaid kan worden met de geldbuidel. Immers, aan de verkoop van Zuidema en De Jonge en de koop van Bleijenberg en De Blaauw hield men een ton over.

Volgens manager Rieks Spiegelaar is Cambuur bereid die honderdduizend volledig te steken in de nieuwe aanwinst. „Voor een werkelijk goede speler hebben we dat er voor over. We zijn bereid die ton uit te geven, maar alleen op een verantwoorde manier. Onze gedachten gaan daarbij uit naar een vent voor de voorhoede. Daar zijn we op het ogenblik het kwetstbaarst. Alleen, goede voorhoedespelers zijn schaars. Er zijn hier en daar wat contacten, maar serieus in onderhandeling zijn we nog niet".

Trainer Leo Beenhakker portretteert de gezochte man aldus: „Het mag voor mij een spits zijn of een middenvelder, dat maakt me eigenlijk niet zoveel ult, maar we hebben een ton over voor een vent met karakter en body, die alleen al door zijn aanwezigheid respect afdwingt. Een vent ook met routine."

LEEUWARDEN — Tohan Derksen, de explosieve Veendam-speler,

Het Veendam-bestuur kwam tot deze maatregelen, na verschillende moeilijkheden met Derksen. Zün gedrag tegen Cambuur was de bekende druppel die de emmer deed overlopen. Al eerder had het bestuur zich geërgerd aan de middenvelder, die onder andere openlijk ruzie maakte met een bestuurslid op het station van Assen. Naar aanleiding van die ruzie kreeg Derksen een voorwaardelijke straf van f 100. De boete is nu omgezet in een definitieve straf.

dam-trainer gnuivend. Is Derksen ook na 15 december nog Veendammer — en Van der Gijp maakt er geen geheim van dat hij dat hoopt — dan krijgt hij een begeleidingscommissie boven zich. Derksen wordt als het ware onder curatele geplaatst. Van der Gijp: „Daar moet je niet zo zwaar aan tillen. Hij wordt voortaan met argusogen gevolgd, maar er is maar één die hem begeleidt en dat ben ik."

De mogelijkheid bestaat natuurlijk dat Derksen niet verkocht zal worden, al vertelde oefenmeester Cor van der Gijp dat manager Rieks Spiegelaar al aan de telefoon had gehangen. „Wie weet, misschien koopt Cambuur hem wel terug, ze zoeken toch een agressieve middenvelder?", aldus de Veen- Lachend voegt Van der Gijp daar aan toe: „Na 15 december wordt Johan een volgeling van Billy Graham, dat heeft hij mij plechtig beloofd." En vervolgens serieus: „Derksen is een geweldige speler voor een team. In hem vind ik een stukje van mezelf terug. Ik zal daarin wel een eenling zijn, maar ik vind beslist niet dat wij te hard gespeeld hebben tegen Cambuur. Voor rust zelfs veel te lauw. Ze moeten hier in het noorden niet zo moeilijk doen. Ze willen hier roomser zijn dan de paus."

En vervolgens: „Hardheid is een gegeven in het betaalde voetbal. Men moet hier niet zo zeuren. Cambuur maakte tegen PEC 36 overtredingen, wij tegen Cambuur maar 34. En dan willen ze ons verwijten dat we te hard hebben gespeeld? Flauwekul. Voetbal is een beetje oorlog, heb ik gezegd en daar blijf ik bij. We zijn met een betaalde sport bezig. Wat Beenhakker (de Cambuurtrainer) van mij heeft gezegd na Cambuur—Veendam vind ik wel best. Hij traint zoals hij praat, erg dom."

GUATAMALA — „De Sovjet Unie is uitgeschakeld voor de eindronde van het toernooi om het wereldkampioenschap voetbal in West Duitsland", heeft de voorzitter van de Internationale Voetbal Federatie (FIFA) Sir Stanley Rous donderdag in Guatamala verklaard.

De Engelse voorzitter van die FIFA, die zaterdag in Guatamala de opening van de n_ddjen-Ame_ikaan_e spelen zal bijwonen, voegde er aan toe: „Het Chileense elftal heeft zeven dagen na de staatsgreep in zijn land in Moskou tegen de Sovjet Unie gespeeld. Daardoor heeft Chili ook het recht verworven op de thuiswedstrijd. In een toernooi aanvaarden alle ploegen, door hun inschrijving, de reglementen. Daarin staat dat een elftal dat zich niet aan de regels houdt, wordt uitgesloten. De FIFA heeft ndets te maken gehad met de machtswisseling in Chili, noch mert de verhoudingen tussen Chili en de Sovjet Unie. Wij kunnen alleen maar verlangen dat de reglementen worden nageleefd en ik kan niet anders zeggen diat die moeilijkheden op het sportveld en niet op het terrein van de politiek hadden moeten worden opgelost.

Zowel Chili als Rusland, hebben eerder deze maand een geheim voorstel van de FIFA afgewezen. Dit hield in dat bedde landen op 21 november tegen elkaar zouden uitkomen in één of andere stad in Chili als het maar niet Santiago was. Vina del Mar bijvoorbeeld. Dit is vrijdag door de internationale voetbalfederatie bekend gemaakt. Chili weigerde omdat volgens de opgaaf van de Chilenen het stadion te klein was en dat Chili 'geërgerd en teleurgesteld' was over de Russische houding. De Chilenen zouden bij de eerste wedstrijd tegen Rusland in Moskou behandeld zijn met 'een totaal gebrek aan .hoffelijkheid', zoals het werd gesteld. Het Russische antwoord op het voorstel van de FIFA was eenvoudig: 'Wedstrijd in Chili onmogelijk. De FIFA verzond daarop op 12 november een telegram naar de Russen met de tekst: 'De FIFA moet aannemen dat uw weigering om in welke stad dan ook in Chili te spelen nhioudt, dat u zich uit de competitie terugtrekt. Wilt u dit bevestigen. De correspondentie werd gepubliceerd in het officiële 'FIFA News'.