Leeuwarder courant : hoofdblad van Friesland

Freedtojoun is forstoarn üs beste freon PIER U. HORNSTRA Wy ha biwündering hawn foar syn sterke persoanlikheit en wiene der greatsk op, dat wy ünder syn freonen rekkene waerden. Ale en Jeltsje., Ljouwert, 30 novimber 1973.

Na een langdurig ziekbed is, in de ouderdom van 69 jaar, overleden onze buurvrouw R. ROELENGABOERSTRA Langezwaag, 2 december 1973. De gezamenlijke buren

Tige hommels is yn 'e aldens fan 75 jier forstoarn de hear P. U. HORNSTRA ald-presidint-kommissaris fan de CAF en earder warber bistjürder fan de Noardkant to Ljouwert. Hy bliuwt üs by as immen dy't de koöperaesje mei hert en siel tsjinne, mei each foar forhaldingen en de takomst. Haedbistjür, kommissaxissen en direksje CAF. Ljouwert, 30 novimber 1973

Heden werd volkomen onverwacht uit ons midden weggenomen onze beste broer, zwager en oom SJ. A. TIMMERMAN Geliefde echtgenoot van R. Steeman, op de leeftijd van 60 jaar. Leeuwarden, 3 dcc. '73. Rotterdam: Zr. Magdalena Groningen: T. Noordhof I. Noordhof-Ontko Schiedam: M. Ansems-Timrnerman Leeuwarden: J. A. Dijkstra- Timmerman J. Dijkstra Lobethal (Austr.): A. M. Plug-Timmerman W. Plug en neven en nichten Heden werd volkomen onverwacht uit ons midden weggenomen onze beste schoonzoon, zwager en oom, de heer SJ. A. TIMMERMAN geliefde echtgenoot van R. Steeman, op de leeftijd van 60 jaar. Joure: G. K. Steeman A. Steeman-Witteveen H. J. Steeman B. A. Steeman-Huisman en kinderen Beverwijk: F. F. A. Steeman R. Steeman-de Boer en kinderen I Leeuwarden: M. S. Faber-Steeman B. Faber

Op 7 december as. hopen wij met onze geliefde ouders, groot- en overgrootouders L.AMMEIIT BROUWER en WTMKE POSTMA hun 50-jarige echtvereniging te gedenken. Leeuwarden, 3 december 1973. Leeuwarden: G. L. Brouwer A. H. Brouwer-de Jager Bekkestua: L. G. Brouwer (Noorwegen) G. M. Brouwer-Bergersen Tilburg: H. T. v. d. Meer-Brouwer G. v. d Meer Leeuwarden: L. J. Walstra-Brouwer J. Walstra Kleinkinderen en achterkleinkind. Gelegenheid te feliciteren op zaterdag, 8 december 's middags van 4 uur tot 5.30 uur in het Oranjehotel te Leeuwarden, Stationsweg 4.

Vrij plotseling ging wan ons heen onze beste zuster, schoonzuster en tante BXLTJE DE JONG geboren Oosterwal op de leeftijd van 83 jaar. Leeuwarden, 3 dcc. 1973 Grand Rapids (USA): Fam. A. Oosterwal Fam. T. Schotanus- Oosterwal Hardegarijp: Fam. H. Kaper- Oosterwal Voor meer familieberichten zie elders in dit blad. ■

Hiermede geWtn wij kennis dat plotseling v*& ons werd weggenomen mijn lieve man, onze zorgzame vader en grootvader pieter terpstra op de leertijd van 62 jaar, gepensioneerd adjudant der Rijkspolitie. Lemmer, 2 december 1973. Botter 54 In dankbaarheid voor wat hij voor ons was: J. Terpstra-de Lang Appie en Ton Anneke en Beb Pier en Joke Wim en Gudrun Akkelies en Ypke José en kleinkinderen Gelegenheid tot condoleren donderdag 6 december a.s. van 13.30—14.00 uur in „Us Haven", Nieuwburen, Lemmer. Aansluitend zal om 14.00 uur de rouwdienst worden gehouden in voornoemd gebouw waarna de teraardebestelling op de Algemene Nieuwe Begraafplaats te Liemmer. Geheel onverwacht is van ons heengegaan, onze lieve broer, zwager en oom PjTET terpstra echtgenoot van Jenny de Lang, op de leeftijd van 62 jaar. Lemmer, 2 december 1973 Leeuwarden: J. Terpstra Irnsum: B. K. Hylkema A. Hylkema-de Lang Winschoten: P. Bijlsma E. S. Bijlsma-de Lang Schinveld: W. S. de Lang M. H. de Lang-Schoutrop en kinderen Hjoed forstoar, nei in koarte sykte, üs beste sweager, omke en buorman PIER U. HORNSTRA yn 'e aldens fan 75 jier; leave man fan Sj. Hofman, earder fan Sj. Annema. Huzum, 30 novimber 1973 Ut namme fan allegearre: J. A. Annema Hommels waerd by üs wemommen üs beste freon en pake PjTER ULTSJES HORNSTRA yn 'e aldens fan 75 jier, leave man fan Sjoukje Hofman. C. S. Tolsma A. Tolsma-Kooistra Sjoukje Tineke en Jan Marijke Ljouwert, 30 november 1973. Frij hommels is fan üs hinnegien üs beste freon PDÜR U. HORNSTRA leave man fan Sj. Hofman. Us oprjochte tinzen gean üt nei syn neibisteanden. Syn deeglike, oprjochte freonskip sille wy nea forjitte. Ljouwert: Fam. R. v. d. Kooi-de Jong Fam. R. Boosman-Homstra Fam. E. Bouwhuis-Poelsma Tietsjerk: Fam. A. Odinga-de Vries 30 novimber 1973 Freed 30 novimber jj.. is üt üs freonerounte weinaem PIER ULTSJES HORNSTRA yn 'e aldens fan 75 jier. Syn namme sil noch faek by üs neamd wurde en üs gedachten sille dan nei him ütgean. 3 desimber 1973. De freonen: B. Pietersma, Ljouwert F. F. de Boer, Wergea S. Terpstra, Drachten J. T. Kooistra, Wergea

Heden werd volkomen onverwacht van mij weggenomen mijn onvergetelijke man SJOEKO TIMMERMAN op de leeftijd van 60 jaar. Leeuwarden, 3 december 1973. Pr. Bernhardstraat 8-D T. Timmerman-Steeman De overledene is opgebaard in de aula FUV, Noordersingel 4. Gelegenheid de familie aldaar te condoleren woensdag 5 december van 18.45 tot 19,15 uur. De crematie zal plaatsvinden donderdag g december om 13.00 uur te Goutum, Yndyk 1. Heden overleed plotseling, onze beste vriend en gewaardeerde buurman, de heer SJOEKO TIMMERMAN in de ouderdom van 60 jaar. Leeuwarden, 3 december 1973. De bewoners van de Philipsflat.

Voor ons onbegrijpelijk werd plotseling van ons weggenomen onze chef Technische dienst, de heer S. TIMMERMAN Zijn prettige en tactische omgang zal steeds bij ons in herinnering blijven. Dat God zijn vrouw mag sterken in dit zo zware verlies. FRAM Minnertsga: J. Oetsma P. Kadema P. Spoelstra G. Sanners Minnertsga, 3 dcc. 1973 Op Zijn dag heeft de Here tot Zich genomen, na veel ziekte, onze geachte buurvrouw DIRKJE GERMERAAD oud 79 jaar, weduwe van Klaas v. d. Velde. Gezamenlijke buren van De Streek Ferwerd 2 december 1973. Heden overleed ons trouw lid Mevr. D. v. d. VELDEGERMERAAD op de leeftijd van 79 jaar. Gez. 300:1. Bestuur en leden Herv. Vrouwenver. „Martha" Ferwerd, 2 dcc. 1973.

Snein 9 des. is it 25 jier lyn, dat üs heit Age v. d. Welde en üs mem Geertsje Wijbenga elkoar it ja-wurd joegen. Leave alders fan: Sjoerd Maartsje en Kees Beitske en Sietse (forl.) Kees Pieter Hidaerd, des. 1973. Tiid to lokwinskjen op 8 des., jouns fan 8 oant 10.30 üre yn de „Nynke Pleats" to Piaem. Zaterdag 8 december 1973 hopen wij de dag te gedenken dat Sietse Rienstra en Mart je Rienstra-Bouma 25 jaar geleden in het huwelijk zijn getreden. Dat ze nog vele jaren in ons midden mogen blijven is de wens van de familie. Anc en Alie Tjitte Durk en Brecht Feike en Bettie Plet en Pietje Anton en Ettje Douwe en Akke oom- en tantezeggers Wegens omstandigheden geen drukte. Britswerd, 8 december 1972. Wij bedanken allen, die blijk van belangstelling hebben gegeven bij ons 40--jarig huwelijksfeest zeer hartelijk. Fam. Gehasse Beetsterzwaag, december 1973 Jan de Vries en Trijntje Pietje Wcster ' geven u, mede namens wederzijdse ouders, kennis van hun voorgenomen huwelijk, waarvan de voltrekking zal plaatsvinden op donderdag 20 december in het gemeentehuis te Grouw. Gelegenheid te feliciteren in hotel Oostergoo van 20.00-22.30 uur. Binnenweg 112, Hemrik Ie Oosterveldstraat 18, Grouw, december 1973. Toekomstig adres: Achter de Hiemen 8, Beetsterzwaag. Tjepke Stelwagen en Rolande Wieringa delen u. ook namens hun ouders, mee dat zij gaan trouwen op vrijdag 7 december a.s. om 14.00 uur te Grouw. U kunt ons gelukwensen van 19.30-22.00 uur in „Onder de Luifel", Stationsweg 6, Leeuwarden. Warga, Grote Meer 4. Beetsterzwaag, Kuiperslaan 20. Toekomstig adres: Grote Meer 4, Warga. Hjoed is berne üs jonkje Arjen K» Bijleveld C. Brjleveld-Doetjes Srjbren Sint Jabik, S desimber 1973. G. Veenhuizenstrjitte 43. Vrijdagmorgen 30 november 1973 om 5.55 uur zijn wij de dankbare en gelukkige ouders geworden van een gezonde dochter. Wij noemen haar Marjan Louwrens en Korrie Hacquebord-Former Adres: Kuinder 42, Drach-1 ten. Tijdelijk: „De Sions• berg", Dokkum. Tankber en bliid binne wy mei de berte fan üs jonkje en bruorke Sjoerd M. Bonnema T. Bonnema-Jongema Piet Griet Easterein (Fr.), 1 desimber 1973. Meilahuzen 5. Met grote blijdschap geven wij kennis van de geboorte van ons zoontje en broertje Willem Eduard J. E. Scheper J. Scheper-Zijlstra Gerard Willem Heerenveen, 2 december 1973. Lindegracht 13

Onze dankbaarheid is groot nu we u komen vertellen, dat op 2 december 1973 ons dochtertje en zusje Trijntje Talitha (Tilda) is geboren. Haar gelukkige ouders en zusje zijn Bob, Trijntje en Nita van der Wei Pingjum, Pibelaan 17. In plaats van kaarten: Met grote blijdschap geven wij kennis van de geboorte van ons zoontje en broertje Jeroen R. Langendijk F. Langendijk-Wolf slag Ren* Martine Leeuwarden, 2 dcc. 1973. Kastanjestraat 41. Geboren: Marijke dochter en zusje van E. Dijkstra R. W. Dijkstra-Petter Jannes 1 december 1973 de Greide 23, Drachten. Hallo, ik ben Wigle Erik. Ik heb een zusje gekregen. Zij is 55 cm, maar we hebben vergeten haar te wegen. Het klinkt misschien wat raar, maar ze heet Sjoukje Jolinda Mijn papa Age Ruiter en mijn mama Francina Roorda zijn reuze blij met ons allebei. Heerenveen, 30 nov. 1973. Kemphaanstraat 32. Met grote blijdschap geven wij kennis van de geboorte van onze zoon en broertje Jeroen Daniël A. J. de Gouw I. A. de Gouw-Schambach ' Reinalda Sint Anna Parochie, 2 december 1973 Dr. Lijberingstraat 9 Rektifikaesje Freed 30 novimber waerd noch ünforwacht üs soan berne. Hy kaem üs suver noch oer 't mad. Hy sil nei de pakes fan beide kanten forneamd wurde. Syn namme is dan ek Jan - Tabe 1 De lokkige en tankbere alden: J. Postmus A. Postmus-Rozendal Wergea, nov. 1973 P. Wijbengastrjitte 12 Tydlik: Bonif. Hosp. Keamer 76, Ljouwert. Met droefheid geven wij kennis van de geboorte van sen levenloos zoontje Psalm 139. Y. Stienstra L. Stienstra-Akkerman Annalies Lytsedyk 20 Beetgumermolen, 2 december 1973.

Op 29 november 1973 is van ons heengegaan, mijn lieve vrouw en onze zorgzame moeder en oma KLAASJE SCHOPPEN op de leeftijd van 66 jaar. Heerenveen, Karst de Jongweg 58. B. R. Spoelstra Drachten: J. S. Spoelstra J. Spoelstra-Kampen Bernhard. De crematie heeft inmiddels in stilte plaats gevonden. Heden is van ons heengegaan onze lieve zuster, schoonzuster en tante KLAASJE SPOELSTRASCHOPPEN echtgenote van B. R. Spoelstra, geb. 17 april 1907. Heerenveen, 29 november 1973. S. de Boer-Schoppen Enschede: S. G. Schoppen W. Schoppen-de Hullu Hilversum: H. R. Caspers-Spoelstra en tantezeggers De Heere nam zondag tot Zich onze lieve moeder, behuwd-, groot- en overgrootmoeder JITSKE VAN DER ZWAAG in de ouderdom van 80 jaar; sedert 23 oktober 1961 weduwe van Hans van Wieren. Haar strijd is gestreden, haar taak is volbracht. Leeuwarden, 2 december 1973 Julianalaan 22 Rijswijk (Z-H): D. H. van Wieren W. van Wieren-Booy Leeuwarden: T. van Wieren Zeist: P. D. van Wieren J. J. van Wieren-Bulthuis Ureterp: G. Booy-van Wieren J. Booy Klein- en achterkleinkinderen Geen bloemen. Moeder is opgebaard in de aula FUV, Noordersingel 4. De teraardebestelling zal D.V. plaatsvinden donderdag 6 december a.s. te Kollumerzwaag na een rouwdienst in eerder genoemde aula, welke om 13.00 uur aanvangt Vooraf bestaat vanaf 12.30 uur gelegenheid de familie aldaar te condoleren. Plotseling haalde de Here Thuis onze meelevende buurvouw, mevrouw JITSKE VAN WIERENVAN DER ZWAAG op de leeftijd van 80 jaar Mijn genade is u genoeg. 2 Cor. 12 :9. Leeuwarden, 2 december 1973 Julianalaan 22 Fam. S. IJ. Bakker Fam. F. Bus Fam. T. S. Hakse Fam. G. Jensma Fam. Jm. J. Keestra Fam. L. Ket Fam. H. de Lange Fam. N. Maas Fam. M. v. d. Made Fam. E. Vos Fam. P. bij de Weg Fam. H. Zandvoort

lennichste birjochtjowing. Op de 2e fan Wintermoanne, doe 't it frear, dat it ongele, is 6toarn yn 'e „Vlaswiek" t» Sint Arme THEUNIS JANS BOERSMA better biklnd as „omke Theunis", berne op Farebuorren to Blije op 25 maert 1880. De famyljes: Boersma Zijlstra Zijlstra Korrespondinsje-adres: F. Boersma, Keningin Wilhelmlnastrjitte 54, 't Oranjewald. De büerdiging sil pleatshawwe op tongersdei om 14.00 üre famrt de Herfoarme Tsjerke to Blije. Na een korte, maar ernstige ziekte is van ons weggenomen onze innig geliefde dochter, zuster en schoonzuster ANTJE POSTMA-HOEKSTRA op de leeftijd van slechts 44 jaar, geliefde echtgenote van Ate Postma. 2 Thnoth. 4 : 7 en 8 a Boksum. 3 december 1973 Stiens: S. Hoekstra-van Dijk Oudega (W.): Ac. Hoekstra W. Hoekstra-Radersma Stiens: F. Verbeek-Hoekstra Tj. Verbeek A. Hoekstra T. Hoekstra-van Slooten en tantezeggers Voor ons nog onverwacht, maar op Zijn tijd, heeft de Here tot Zich genomen, mijn lieve man, onze zorgzame vader en opa MARIUS HENDRDKS op de leeftijd van 68 jaar. Ps. 84 „Zelfs vindt de mus een huis o Heer". Leeuwarden, 3 december 1973. Polderstraat 7. Corr.adres: Fedde Schurerwei 7, Leeuwarden. A. Hendriks-Sjoersma A. B. Hendriks G. Hendriks-Hoekstra H. Hendriks M. G. Hendriks-van Lingen C. Hendriks T. F. Hendriks-Douna Lelystad: E. v. d. Ley-Hendriks H. J. v. d. Ley en kleinkinderen De overledene is opgebaard in één der rouwkamers van het ,3eer-rVO-huis", Grote Kerkstraat 7. Gelegenheid te condoleren aldaar woensdag van 17.00-17.30 uur. De crematie zal plaatsvinden donderdag 6 december te Goutum, Yndyk 1, om 12.00 uur. Vertrek van Grote Kerkstraat 7 om 11.30 uur. God heeft maandag 3 december onze lieve opa MARIUS HENDRiTKS thuisgehaald. Leeuwarden: Marianne en Peter (Verl.) Marius, Anton, Age en Rudolph Leeuwarden: Martin, Marius, Anneke Conrad Ingeborg en Erwin Leeuwarden: Marius en Jettie Lelystad: Anette en Douwe Leeuwarden, 1973. Heden overleed nog vrij onverwacht in het verpleeghuis „De Hofwijck" onze lieve moeder, grooten overgrootmoeder HDLTJE oosterwal in de ouderdom van ruim 82 jaar; sedert 16 mei 1931 weduwe van Marcus Klaas de Jong. Leeuwarden, 3 december 1973 Correspondentie-adres: Stadhoudersweg 38, St. Anna Parochie. St. Anna Parochie: L. Th. van Dijk-de Jong W. van Dijk Harlingen: Th. A, Houtman-de Jong C. Houtman Amsterdam: K. J. de Jong-de Jong G. de Jong Australië: K. M. de Jong H. S. de Jong-van der Heide klein- en achterkleinkinderen De overledene is opgebaard in de aula FUV, Noordersingel 4 te Leeuwarden. Condoleantiebezoek aldaar woensdag 5 december van 19.30 tot 20.00 uur. De crematie zal plaatsvinden donderdag 6 december om 11.00 uur in het crematorium Leeuwarden, Yndyk 1 te Goutum. Vertrek vanaf Noordersingel 4 om 10.30 uur.

Na een liefdevolle verzorging in het Parkherstellingsoord is zacht en kalm in haar Heer en Heiland ontslapen onze lieve pleegmoeder en grootmoeder DffiKJE van der velde. GERMERAAD in de ouderdom van 79 jaar, sedert 27 mei 1955 weduwe van Klaas v. d Velde, eerder van Arme S. Dijkstra. Ferwerd, 2 december 1973 Hogebeintum: A. de Roo-Germeraad C. deßoo en kleinkinderen Gelegenheid te condoleren op woensdag 5 december van 19.30 tot 20.30 uur. Adres: De Streek 25, Ferwerd. De begrafenis zal plaatsvinden op donderdag 6 december om 2 uur vanuit het Anker te Ferwerd. Nei in warber libben forstoar foar üs hiel ünforwachts, yn folie frede, myn ynleave man en üt leave heit en pake LOUW WjTLLEM van sinderen yn 'e aldens fan 70 jier. Damwald, 3 desimber 1973 Blauhüsstrjitte 20 Damwald: Tj. v. Sinderen-v. Sinderen Apeldoorn: Tine en Dick Dokkum: Willem en Armelies Jelle en Mietie en pakesizzers. Gelegenheit to kondolearjen op woansdei 5 desimber de jouns fan 7-8 ure yn 'e aula fan sikehüs „De Sionsberg" to Dokkum. De routsjinst wurdt halden op tongersdei 6 desimber de middeis om 2.30 üre yn de Ned. Herf. tsjerke to Holwert hwernei de büérdiging pleats fine sil. Op zaterdag 1 december 1973 overleed in Huize „Salland" te Colmschate, onze lieve man, vader, grootvader, overgrootvader, broer en zwager FEDDE ZWANENBURG 85 jaar oud. Colmschate: J. Zwanenburg-Meyer Lochem: J. S. Zwanenburg A. Zwanenburg-de Vries Den Haag: R. J. Zwanenburg Hengelo (O): F. J. Zwanenburg A. H. Zwanenburg- Schoonbeek en kinderen Wageningen: B. J. Zwanenburg Leeuwarden: IJ. Oostra-Zwanenburg Colmschate: T. Scheffer-Meyer Wij hebben hem vandaag, overeenkomstig zijn wens, in alle stilte teraardebesteld Colmschate, 4 december 1973.