Leeuwarder courant : hoofdblad van Friesland

„De Ommelander Borgen en Steenhuizen", door dr. W. J. Formsma, R. A. Luitjens-Dijkvedd Stol en A. Pathuis. 609 pag., geïll., geb. f 60,- Van Gorcum en Comp b.v., Assen.

Op het gebied van de stinzen ziet het er in Groningen niet veel beter uit dan in Friesland. Ook daar is maar een handjevol borgen en steenhuizen bewaard gebleven, maar op één gebied is Groningen onze provincie voor. Al vroeg, namelijk in 1906, liet mr. J. A. Feith een boek over de geschiedenis van de adelshuizen, versterkte woningen en lusthuizen tussen Lauwers en Eems het licht zien, terwijl het in Friesland nog steeds niet tot een inventarisatie is gekomen. Het zal nu wel heel moeilijk worden de schade in te halen want met het hier besproken boek van eesa drietal historici onder wie de oud-archivaris Formsma is wel het standaardwerk op dit gebied voor Groningen verschenen. Geen wonder, dat vele honderden en honderden intekenaren mede de verschijning — die ook door allerlei subsidies werd mogelijk gemaakt — hebben bevorderd en zo daadwerkelijk hun belangstelling hebben getoond voor een stuk teamwork dat in den lande zijn evenknie niet heeft.

Dat de inschrijvers niet allen Groningers of oud-Groningers zijn, ligt wel voor de hand. De steenhuizen en borgen — de schrijvers spreken van steenhuis als wij êen stins bedoelen en van een borg wat bij ons een slot of een state heet, waarmee correspondeert de overgang van hoofdeling naar jonker — zijn ook in de Ommelanden (de „Stad" bleef er kennelijk vrij van) niet uit de lucht komen vallen. Zij moeten worden geplaatst in een gehele Westeuropese ontwikkeling, die haar aanvang in zuidelijker streken heeft gehad. Maar daarover zwijgen de schrijvers, en terecht: waar in de eerste plaats behoefte aan is, dat is provinciegewijs een inventarisatie en documentatie en beide komen in dit royaal uitgegeven werk in 550 van de 600 pagina's plaatsgewijze en in alfabetische volgorde uitvoerig aan de orde.

Dat de stof wordt ingeleid, ligt voor de hand. De auteurs moesten daarvoor vrij diep afdalen in de geschiedenis van i het middeleeuwse Frisia. waarbij zij natuurlijk niet konden blijven in het gebied van de latere Ommelanden. Zo wordt er aan herinnerd, dat de eerste schriftelijke gegevens (uit de kroniek van het klooster Wittewierum) betrekking hebben op twee steenhuizen (castella) in de buurt van Dokkum en -wel reeds in 1233. Tussen Lauwers en Eems wordt het eerste voorbeeld genoemd in 1271 en de eigenaar draagt een onmiskenbare oud-Friese naam: Hrodbern. Weldra komen er meer en dat men al spoedig begon met het omverwerpen van deze versterkte gebouwen, blijkt uit het feit, dat in of na 1295 bij een burgeroorlogje tussen 'rtwee hoofdelingenfamilies de steen Van een vernielde stins voor de helft «■werd gebruikt voor de bouw van de kerk te Helium. Het' probleem van de hoofdelingen, waaraan al zovele historici zich gewaagd hebben, blijft uiteraard niet onbesproken en ook hierbij wordt Westerlauwers Friesland in de beschouwingen betrokken. In Oost- Friesland komen eerst de „castellani" (stinsbezitters) voor (in 1358), waarbij het bezit van hun kasteel blijkbaar het meest opvallende kenmerk was. Maar een paar jaar later wordt er gesproken van „capitanei", waarbij dus hun aanvoerderschap naar voren komt: zij zijn dan dus hoofdelingen geworden. In een overgangstijd wordt de hoofdeling tot jonker en het steenhuis tot borg. In de bloeitijd is er alleen nog maar sprake van borgen met jonkers als bewoners en in de neergang delen ook in Groningen huizen zowel als bewoners. Het slot is bekend: de mooiste borgen zijn de Menkemaborg en de Fraeylemaborg en de overige bestaan uit een handjevol herenhuizen van latere of veel latere datum zoals Verhildersum. Coendersborsj. Nienoord. Een stins als bij ons de Skierstins en in Oostfriesland het steen,huis van Bonde vindt men in de Ommelanden niet, al is enkele jaren geleden in een voorhuis van een boerderij te Niebert de enige echte oude stins in de Ommelanden ontdekt: Iwemasteenhuis, uit het begin van de 15de of het eind van de 14de eeuw daterend. . De samenstellers van dit imposante werk hebben er zich niet met een Jantje van Leiden afgemaakt. Elke borg „of rest er van of zelfs alleen maar de vermelding of afbeelding ervan in oude bronnen heeft een uitvoerige behandeling gekregen, waarbij prenten, kaarten, foto's, plattegronden, doorsneden en wat er maar te vinden was, de tekst verluchten en toelichten. Een grote uit< slaande kaart vat alle gegevens nog eens samen en maakt een overzicht van de vroegere verspreiding mogelijk. Ook daar als hier: de kleistreken waren dicht bezet de Wouden maar dunnetjes. Het hoeft geen betoog, dat een werk als dit doet verlangen naar een vergelijkbaar standaardwerk voor ons Friesland en het gebied over de Eems. Hier zit voor een werkgroep een studie van jaren in.

Tot zolang zal ook de belangstellende in de Friese kasteelgeschiedenis en die van de bewoners en hun families het moeten hebben van dit Groninger voorbeeld, waarmee schrijvers, uitgever en niet in de laatste plaats de Historische vereniging „Stad en Lande" die de uitgave onder haar hoede nam, gecomolimenteerd kunnen worden. De subsidies zijn in elk opzicht welbesteed!

De dichter, die in de jaren vijftig bekend stond als het enfant terrible van de Russische literatuur, zei dat zijn optreden in het gesprek met de bond werd omschreven als „onwaardige chantage" en dat hem werd voorgesteld een openbare veroordeling over Solzjenitsyn uit te spreken, maar ik weigerde". Een van de bondsfunktionarissen vertelde hem dat de afgelasting van de bijeenkomst „correct" was, waarbij tevens „ondubbelzinnig" een mening werd uitgesproken over de twijfelachtigheid van mijn politieke gezicht. Ik weet waar dergelijke uitingen over de twijfelachtigheid van het politieke gezicht van een dichter gewoonlijk pp uitdraaien — gevolgd door pogingen öm hem via verschillende methoden in diskrediet te brengen. Dit" is niets anders dan het begin van een poging mijn dichtwerk als geheel in diskrediet te brengen", aldus Jeftoesjenko. In zijn brief zegt hij onder meer dat „de bloedige misdaden" van het stalinistische verleden bijna onbekend zijn bij de Russische jeugd. Het is duidelijk een antwoord op de officiële argumenten dat Solzjenitsyns boek Goelagarchipel uitsluitend bedoeld was om geheelde wonden weer open te halen. Jeftoesjenko herinnert aan een gebeurtenis van vorige zomer toen een groep jeugdige Russen hem vertelden van mening te zijn dat slechts een paar dozijn mensen onder Stalin was gearresteerd en dat de vroegere partijleider het land tot een eenheid had gemaakt.

DEN HAAG — Het wetenschappelijk onderwijs moet wel op de helling, maar dat moet niet gebeuren op basis van het wetsontwerp-Posthumus. Dat ontwerp, met als voornaamste element een verkorting van de cursusduur tot vier jaar, moet grondig worden gewijzigd en de regering moet alsnog beleidstoezeggingen doen. Tot dat standpunt kwam zaterdag de Academische Raad, het overlegorgaan van universiteiten en hogescholen.

Met de ontbrekende beleidstoezeggingen worden onder meer bedoeld: de samenhang met andere onderwijsvoorzieningen, de vrije toelating en het beschikbaar komen van extra middelen om nieuwe studieprogramma's voor te bereiden en in te voeren. Een kleine meerderheid sprak zich uit voor een cursusduur van tenminste vier en ten hoogste zes jaar. De inschrijvingsduur moet twee jaar meer zijn dan de cursusduur. Deze laatste moet volgens de raad per studierichting worden geregeld in het Academisch Statuut.

Zwitserland heeft de verbannen Russische schrijver en Nobelprijswinnaar Solzjenitsyn laten weten, dat hij voorgoed in Zwitserland mag blijven en kan schrijven wat hü wil. Inmiddels heeft Solzenitsyn ervaren, dat ook de vrijheid van het Westen aan beperkingen onderhevig is. „Jullie zijn nog erger dan de KGB" (de Russische geheime politie) zei de schrijver gisteren tegen twee persfotografen, die hem op de hielen volgen sinds hij in het Westen arriveerde. De burgemeester van Zuerich had Solzjenitsyn uitgenodigd vóór een bezichtiging van de omgeving en de pers verzocht de schrijver dié dag met rust te laten. Het tweetal bleef heim echter volgen. Na de woedende uitval van Sozjenitsyn trokken de persfotografen zich terug, naar later bleek om telellenzen te halen waarmee ze vervolgens op flinke afstand opnamen van de schrijver maakten.

Tijdens het weekeinde is het weer zeer rustig geworden door toedoen van een hogedrukontwikkeling van de Azoren over de Britse eilanden en Zuid-Scandinavië tot Noordoost- Europa (Nova Zembla 1040 millibar). Daarbij zijn er vooral zaterdag hoge temperaturen waargenomen: Friesland 11 graden, Zuid-Limburg 13 graden. Deze laatste waarde werd ook gerapporteerd door het Poolse Kattowich en het Oostduitse Gera. Debrecen in Hongarije en een station in Joegoslavië kwamen zelfs tot 18 graden Celsius. Gistermiddag meldde Krakow in Zuid-Polen zowaar 15 graden. In Moskou was het helemaal niet koud bij plus 2 en Leningrad plus 1 graad. Bij nevelig weer bleef het kwik in onze omgeving op 6 graden Celsius.

Ook vandaag en morgen zal het niet warmer meer worden, nu het zwaartepunt van hogedruk meer boven Zuid-Scandinavlë komt te liggen en tussen dit maximum en een minimum bij Sardinië en iets in kracht toenemende noordoostelijke tot oostelijke luchtstroming zich verder ontplooit. De kans op neerslag van betekenis blijft zeer klein. Op den duur zou deze circulatie enige verdere daling van temperatuur tot gevolg kunnen hebben. Een particuliere Biltse winterspecialist denkt aan 4 a 5 graden vorst achter in deze week.

Op dit ogenblik is echte winterkou nog slechts in het uiterste noorden van Zweden en Finland te vinden. In de ■ Noordzweedse ertsstad Kiruna vroor het gistermiddag niet meer dan 4 graden. Er zijn dus nu enkele tekenen dat de Engelse prognose betreffende een koude en drogere tweede februari-helft kans maakt in vervulling te gaan. De Middellandse Zeedepressie veroorzaakte plaatselijk flink wat neerslag. In Pisa werd vanmorgen 5 millimeter afgetapt, Milaan 9 millimeter, Venetië 12 millimeter en Trapani op Sicilië 20 millimeter na onweer. Het Algerijnse Oran rapporteerde 7 millimeter, ook na onweer, Bizerta in Tunis 10 millimeter. Het station Gijon aan de noordkust van Spanje bracht het tot 15 millimeter.

Waarnemingen Gorredijk acht uur: barometerstand 1018 millibar (764 millimeter), tendens weinig veranderend, maximum temperatuur 5.9 gr. (10.8), minimum temperatuur 4.7 gr. (1.9). Geen neerslag. Wind: noordoost 1 tot 2. Weer: zwaar bewolkt. Ballum: maximum temperatuur 6 gr. (9), minimum temperatuur 4.5 gr. (1). Weer: geheel bewolkt. Wind: ONO 2. Geen neerslag. Koudum: maximum temperatuur 7.5 gr. (10.5), minimum temperatuur 4.5 gr. (2.5). Wind gisteren: NNO 2 tot 4. Weer gisteren: nevelig. Gemiddelde vochtigheid gisteren overdag 86 procent (78). Geen weekendneerslag.

+Het vrij handig en nogal uitgebreid LIFTBOEK VAN NEDERLAND. Het ;gaat hier om een met nietjes in elkaar ■gezette oblong brochure voor liftende reizigers. Na drie bladzijden tekst van een niet nader genoemde auteur volgen „negentig bladzijden waarop met grote letters de namen van in totaal 45 steden zijn. De bedoeling daarvan 'schijnt te zijn de lifters de moeite te 'besparen nog een eigen stuk karton of een plankje te beschrijven met de van hun gewenste bestemming. Uitgave: Tango-Sijthoff, Leiden; f 4.50 .

MILAAN — De Russische dichter Jefgeni Jeftoesjenko heeft in een „brief aan de Russen", zondag gepubliceerd door het Milanese blad „Il Giorno", verklaard dat hij „gestraft" is, omdat hij op de dag dat de inmiddels uitgewezen auteur Alexander Solzjenitsyn gearresteerd werd, een protesttelegram aan Brezjnef, de leider van de Sovjet-russische communistische partij heeft gezonden. Volgens „Il Giorno" hebben de Russische autoriteiten een concert verboden dat zaterdag in Moskou gegeven zou worden en waarop liederen gezonden zouden worden, gemaakt naar gedichten van Jeftoesjenko. De dichter had ook verzen van zij hand willen voordragen. In zijn brief zegt Jeftoesjenko dat het Russische volk, dat zo vaak van zijn vaderlandsliefde getuigd heeft, het verdient dat men het op ernstige wijze voorlicht over het verleden. Onze literatuur, aldus de dichter, heeft niet de tijd gehad „de zakken met fouten uit het verleden" te ledigen. Door kunstgrepen wordt dit verhinderd.

Op correcte wijze, zo gaat Jeftoesjenko verder, heb ik in mijn telegram verteld dat ik mij zorgen maak over het lot van Solzjenitsyn en de gevolgen van zijn arrestatie voor het prestige van ons land. Ik heb ook onderstreept dat ik het op vele punten niet eens ben met Solzjenitsyn, maar ondanks mijn ernstige en vertrouwelijke boodschap ben ik op onrechtvaardige wijze gestraft.

De 40-jarige dichter zegt dat de „tegenspraak tussen de historische werkelijkheid en de geschiedschrijving in boeken en kranten onze jeugd slechts kan brengen tot een gebrek aan vertrouwen en cynisme. We hebben vertrouwen nodig maar echt vertrouwen kan slechts gebaseerd zijn op de waarheid". Jeftoesjenko zegt het op veel punten niet met Solzjenitsyns Goelag-archipel eens te zijn. Maar hij voegt eraan toe: „In het boek zijn vreselijke gedocumenteerde pagina's over de bloedige misdaden van het stalinistische verleden. Hoe groot de fouten van Solzjenitsyn ook zijn, ze kunnen niet worden vergeleken met de bloedige fouten van dat verleden".

In de brief vraagt de dichter zich vervolgens af: „Aan wie heeft ons volk behoefte? Aan auteurs, die automatisch alles schrijven en tekenen dat van hun wordt gevraagd, of aan die schrijvers die — vanuit een socialistische positie — het desondanks als hun recht beschouwen hun eigen standpunt te hebben over de voortgang van verschillende acties naar socialisme?".

Jeftoesjenko herinnert er aan dat „facistisch-denkende jongelui" in het buitenland een keer hadden gepoogd hem van het toneel te gooien. „Nu poogt men mijn dichtwerk van mijn eigen, Russische toneel te gooien. Waarom? Is het een tegen de staat gerichte daad een goedbedoelde beroep te doen op zijn eigen staat? En even verder in zijn brief vraagt hij weer: „Waarom is een beroep op onze regering strafbaar?" Jeftoesjenko zegt, dat verscheidene schrijvers uit de schrijversbond zijn uitgestoten of met uitstoting worden bedreigd omdat ze Solzjenitsyn of andere auteurs hebben verdedigd die bij de autoriteiten uit de gratie zijn gevallen. „Heeft dit soort gedrag met mensen iets gemeen met de principes van een socialistische democratie? De wet van een socialistische gemeenschap is dat men vriend is van elkaar en geen wolf voor zijn landgenoten. Het is onze plicht op te komen voor de doden van de stalinistische kampen, want zij kunhen niet meer spreken. Het is ook onze plicht op te komen voor de levenden", aldus Jeftoesjenko.

WASHINGTON — De minister van buitenlandse zaken van Saoedi-Arabië, Omar Sakkaf, is met zijn Egyptische ambtgenoot Fahmi in Washington aangekomen voor besprekingen met de Amerikaanse regering over het Midden-Oosten. De Amerikaanse minister van buitenlandse zaken dr. Henry Kissinger (op de rug gezien) begroette Sakkaf met een omhelzing. Onlangs maakten Israëliërs in Tel Aviv de Amerikaanse minister een verwijt over een hun inziens te grote tegemoetkomendheid tegenover de Arabische landen. Je weet niet wat ik allemaal voor jullie afzoen, moet Kissinger toen hebben gezegd.

BERKELEY — De Amerikaanse krantenmagnaat Randolph Hearst zon vanavond een plan tot verdeling van levensmiddelen onder de armen van Californië bekend maken, in de hoop de vrijlating te verkrijgen van zijn 19-jarige dochter Patricia die door leden van het „Symbionese bevrijdingsleger" (SLA) is ontvoerd. Volgens een woordvoerder van Hearst is het bedrag aangeboden voor de aankoop van levensmiddelen zeer aanzienlijk.

De SLA had aanvankelijk geëist, dat 70 dollar aan levensmiddelen door Hearst verstrekt zou worden aan elke behoeftige in Californië. Men had berekend, dat dit een bedrag van ongeveer 400 miljoen dollar zou vergen. Maar de SLA heeft zich naderhand minder veeleisend getoond en eist thans nog slechts een gebaar van goede wil van de zijde van Hearst.

DEN HAAG — De VVD-fractieleider Hans Wiegel zou vandaag een pakket voorstellen van zijn partij openbaar maken, waarin het kabinet-Den Uyl wordt gevraagd via overheidsbezuinigingen ongeveer f 1,3 miljard aan de belastingbetalers terug te geven en dan niet alleen aan de laagstbetaalden, maar aan iedereen. Volgens de heer Wiegel is het mogelijk de belastingdruk in iedere tarievenschijf met één procent te verminderen, terwijl daarnaast nog eens f5OO miljoen kan worden vrijgemaakt speciaal voor de inkomens in de eerste twee schijven, de lage en de middengroepen dus. De WD is lang niet tevreden over de door het kabinet-Den Uyl aangekondigde belastingverlaging voor de laagste inkomens, hoewel de heer Wiegel en de zijnen zeer voldaan zijn over die plannen van de regering, aangezien de WD steeds heeft gezegd dat de belastingschroef veel te zwaar is aangedraaid. Overigens gaat volgens de heer Wiegel de door de regering aangekondigde belastingverlaging lang niet ver genoeg, vooral ook omdat de overheid onvoldoende bezuinigt. De WD vindt ook, dat de middenstand in de kou blijft staan. Volgens de heer Wiegel is het een schandaal, dat het minimumloon wel gaat stijgen, maar dat er bijvoorbeeld niets wordt gedaan voor de pensioenvoorziening van de zelfstandigen. Minister Duisenberg van Financiën heeft de Tweede Kamer zaterdag in een brief laten weten, dat als het tarief van de loon- en inkomstenbelasting met een punt verlaagd zou worden, het inkomen van de gemiddelde werknmer met een half procent zou stijgen. Een dergelijke belastingverlaging zou de schatkist ƒ 725 miljoen kosten, aldus de heer Duisenberg.

MOSKOU — De Sovjetrussische autoriteiten hebben gewaarschuwd, dat schrijvers die Solzjenitsyn nog langer steunen, uit de bond worden gestoten. Dat betekent dat zij hun werk dan niet meer in de Sovjet-Unie kunnen publiceren. Solzjenitsyn had voor zijn vertrek nog een essay achtergelaten, getiteld „Leef niet met leugens", gedateerd 12 februari, de dag waarop de geheime politie zijn woning binnendrong om hem te verbannen.

Het stuk doet nu de ronde onder Sovjetrussische intellectuelen. Solzjenitsyn zegt erin dat bijna elke Rus elke dag min of meer onder druk staat officiële verdraaiingen als waarheid te aanvaarden, of ze niet openlijk te betwijfelen. Omdat de Sovjets „politiek onrijp" zijn en „aangeboren laf" zullen zij niet de straat op gaan „om de waarheid rond te roepen." Dat is te gevaarlijk. Maar hij stelt voor: „Laten we weigeren dingen te zeggen die wij niet menen." Dat houdt in niet gaan luisteren naar sprekers die leugens vertellen, geen kranten te kopen die leugenverhalen schrijven en geen spandoeken dragen waar men ht niet mee eens is.

Een dergelijke campagne zou veel „gemakkelijker" zijn dan de campagne van burgerlijke ongehoorzaamheid die Mahatma Gandhi voorstond. Solzjenitsyn waarschuwt dat ook dan nog op officiële maatregelen moet worden gerekend. Het zal echter gemakkelijker gaan en korter duren wanneer „wij allen onze schouders eronder zetten en ons aaneensluiten. Als wij met duizenden zijn, zullen ze niets tegen ons kunnen uitrichten. Zijn we met tienduizenden, dan zouden we ons land zelfs niet meer herkennen. Wanneer de Russen zelfs te bang zijn om dit te doen" dan moeten we ophouden met klagen dat iemand ons de keel dicht knijpt — wij zijn het dan zelf die dat doen"

De schrijver Alexander Solzjenitsyn werd op een wandeling in Zurich door verscheidene voorbijgangers Ixerkend en begroet.

AMSTERDAM — Naar pas nu bekend is geworden, is op 2 januari vermoedelijk een aanslag gepleegd op de publicist Willem L. Oltmans (47). Toen hij op de rijksweg Den Haag-Amsterdam reed, werd vanuit de bosjes aan de kant van de weg de linkerachterband van zijn sportwagen stukgeschoten. Oltmans heeft aangifte gedaan bij de politie. In 1967, na een bespreking met Robert Kennedy, werd in New Vork eveneens een aanslag op Oltmans gepleegd.

(Van onze parlementaire correspondent)

DEN HAAG — Het kabinet-Den Uyl voelt er niets voor om de stroom Surinamers naar ons land een halt toe te roepen. De ministerraad heeft een dergelijke suggestie uit ambtelijke kring afgewezen. Tijdens zijn bezoek aan Suriname zal minister-president Den Uyl deze week de Surinaamse regering vragen om zelf beperkende maatregelen af te kondigen. Het kabinet is er ook niet van overtuigd dat het juridisch mogelijk is de komst van Surinamers naar Nederland tegen te gaan.

De vrees bestaat dat kort voor de onafhankelijkheid van Suriname, die volgens de nieuwe Surinaamse regering volgend jaar al een feit moet zijn, een grote stroom Surinamers naar Nederland zal vertrekken. Zowel de Nederlandse als de Surinaamse regering vindt dat bijzonder ongewenst, omdat Suriname daardoor een groot deel van haar middenkader en hoger kader zal verliezen. Omdat het afstoppen van de migratie een Surinaams belang is, wil de Nederlandse regering dat dan ook maar verder overlaten aan Suriname.

Onze weerkundige medewerker meldt: verwachting voor het Noorden, geldig tot dinsdagavond: overwegend droog met weinig of geen zon. Plaatselijk nevel of mist vooral in de nacht en ochtend. Zwakke tot matige noord-oost tot oostenwind. Temnerpruürmaxima R tot 4 graden Celsius, 's nachts 1 tot 3 waden. Verdere vooruitzichten: dezelfde of :"«-<; lqrr~,-f. t-^m^ei-atunr.

18 febr. zon op 7.50 onder 17.59 maan op 5.52 onder 14.17

19 febr. zon op 7.48 onder 18.01 moon op 6.20 onder 15.24

Hoog water Harlingen, februari

17 5.21—17.53 18 6.42—19.13 19 7.51—20.12 20 8.43—21.03

Terschelling (haven) 24 min. vroeger; Vlieland (haven) 58 min. vroeger; Ameland (Nes) 25 min. later. Schiermonnikoog (west) 43 min. later; Lauwersoog 21 min. later.

Overzicht van het weer en de temperatuur in Europa volgens het KNMI-rapport. In de eerste kolom de minimum-temperatuur van gisteren; in de laatste kolom de neerslag van het afgelopen etmaal. Aberdeen motregen 5 C 0.2 Athene niet ontvangen Barcelona regen 7 C 2 Berlijn motregen 5 C 01. Bordeaux half bew. 6 C 1 Brussel geheel bew. 2 C 0 Frankfort geheel bew. 2 C 0 Genève zwaar bew. 2 C 0 Helsinki niet ontvangen Innsbruck zwaar bew. IC 0 Kopenhagen geheel bew. 3 C 0 Lissabon licht bew. 7 C 0 Locarno regen 3 C 12 Londen geheel bew. 5 C 0 Luxemburg mist 0 C 0 Madrid half bew. 5 C 0.6 Maiaga onbewolkt 8 C 0 Mallorca regen 6 C 20 München mist -2 C 0 Nice geheel bew. 11 C 1 Oslo zwaar bew. 0 C 0 Parijs geheel bew. 4 C 0 Rome regen 10 C 4 Split geheel bew. 13 C 0.4 Stockholm motregen 1 C 0.2 Wenen mist 4 C 0 Zurich geheel bew. IC 0