Leeuwarder courant : hoofdblad van Friesland

I kl) ZEKER IS ZEKER MET EEN ZETTLER TELEFOONBEANTWOORDER VRAAG DOCUMENTATIE EN ADVIES ZETTLER NEDERL. N.V. ANTW.NR. 1 HOOGEVEEN TELEFOON 05280-66370

DR. THEODORE. I. RUBIN Jordi: de schizofrene wereld van een achtjarige jongen Lisa en David: genezing door ontluikende liefde. Vertaling uit het Amerikaans: Thomas Nicolaas. Uitgave: De Centaur-Triton Pers-Omega Bock, Amsterdam; 112 blz., paperback f. 13.90. Een jaar of twaalf dertien geleden moet dr. Theodore Isaac Rubin bedacht hebben dat het niet zo'n gek idee zou .,ijn om een paar zogenaamde case-histories, in gewoon Nederlands: lektegeschiedenissen, van enkele patiënten met wie hij als kinderpsycholoog te maken had in een literaire vorm te gieten. Het resultaat bestaat uit twee verhalen die in zoverre een onderlinge verbinding hebben dat ze beide gesitueerd zijn in eenzelfde Inrichting waar de jonge patiënten op een destijds nieuwe manier werden opgevangen en behandeld. Filmmensen en juryleden die prijzen konden uitreiken raakte zo onder de Indruk dat zij positief reageerden. Van de Nederlandse uitgever kan iets dergelijks gezegd worden: op het omslag van de Nederlandse vertaling heeft hij het over „de meest aangrijpende verhalen van deze tijd". Omdat ik een van die mensen ben die allergisch is voor het zogeheten uitgeversproza heeft het enige moeite gekost om met Rubins boekje te beginnen. Wel. dit stukje toont het aan, het is er uiteindelijk toch van gekomen. En nu dan de lektuur beëindigd is zit ik met de bekende gemengde gevoelens. Aan de ene kant valt het niet te ontkennen dat dr. Rubin met goede bedoelingen en met een zeker talent aan het schrijven is gegaan. Aan de andere kant lijkt het me toe dat wat Rubin wilde bereiken er niet helemaal uil is gekomen. Zijn verhalen zijn toch teveel ziektegeschiedenissen gebleven, al moet daar meteen aan worden toegevoegd dat vooral het verhaal over Jordi een voor gewone lezers begrijpelijke en navoelbare beschrijving bevat van wat schizofrenie in kan houden. In het andere verhaal zijn wat meer concessies merkbaar aan het publiek, al kan Rubin overigens niet verantwoordelijk gesteld worden voor de ondertitel „genezing door ontluikende liefde"; die komt voor rekening van zijn Nederlandse uitgever. Omgekeerd mag het die weer niet kwalijk genomen worden dat enkele keren in de verhalen de huidskleur van de hoofdpersonen wordt vermeld: het gaat om een „blanke" jongen en een „blank" meisje. CH

* M. A. METTERNICH — Beleooersalmanak 1974. Voor de vijfde achtereenvolgende maal heeft de beursmedewerker van het weekblad Accent deze gids samengesteld met beursinformatie, financieel-economische beschouwingen en gegevens over in de belangstelling staande bedrijven. Een kort citaat uit het voorwoord typeert de instelling vanwaaruit dit boek is gemaakt: „Een eigen inbreng in het spaar- en beleggingsbeleid wordt als een vergroting van inkomens- en vermogensongelijkheid ervaren tot de burger bang wordt gestenigd te worden, omdat hij harder werkt en meer spaart dan zijn buurman." Uitgave: De Lage Landen, Amsterdam: 168 blz., paperback f 12.75. N. VON MICHALEWSKY — Opstand der matrozen. Deze Duitse schrijver heeft een zekere naam veroverd met een flink aantal in de eerste plaats spannende boeken die doorgaans zo goed in elkaar gezet zijn dat ze ingedeeld mogen worden bij de ontspanningsliteratuur. Het nu vertaalde boek handelt over een even uitzonderlijke als boeiende episode uit de eerste jaren van de Sovjet-Unie: de mislukte opstand van matrozen en arbeiders in Petersburg in 1921 tegen de steeds groter wordende greep a, de geheime politie. Uitgave: Wereldbibliotheek. Amsterdam: 175 blz. mcl. verklarend aanhangsel, paperback f 15.9 U. ■A-BARSTEN IN DE GROEI — Prodnfctie en (consumptie tegen de achtergrond van welzijn, derde wereld, milieu en macht. Dit is een van de paperbacks die de 'laatste tijd van de kant der PPR, beter: door de aktiviteit van de Studiestichting radikale pol:' wing, het vaderlandse wereldje ingezonden worden. De samenstellers ervan — Leo Jtii k Jurgens. Jan van der Straaten. Meerten ter Borg, Eeltje Talstra en Marlies Neervoort — beschouwen het geschrift in de eerste plaats als een politiek diskussiestuk. Dr. Sicco Mansholts Ten Geleide besluit met de wens: „Moge dit boekje bijdragen aan de politieke I .rding omtrent de grenzen van de groei." Bas ac Gany Fortmans Voorwoord eindigt zo: „Het is de bevrijding van dit groei-denken /elf, dat in dit boekje centraal staat." Uitgave: Het Wereldi, Baarn; 83 blz., paperback f 5,90. ★. GEERTJE GORT-DE VRIES — Kijken en kopen van bestaande huizen. •m de ! . " I «ouwen en woner wat 'hangt" In het ond ' op de aenko.' schriii probli nonruimte, boek voor uw . eh neven door KLAAS MUÏLWIJK BASTIN voorzien. Uitgave: Kluwer Algemene Boe-100 en 110 blz, ; i mi * DR. ANNE VAN DER Ml tOl mens, rdroch. ton de ■ ■ Baarn; l(_'J 6b f 12,90

i \K.I Il|D geleden rtond a io elaslin_.J

Het is ,|ee r. :ik die Wij loep •likking over e •tamelijk ethisch of ik geziien niet V Voor g yam zim persoonlijken • -le mene-privébeztt i Hij krijgt daardoor speelrumtie. Er Is en bl: •nensen ook een verschil in behoefte. De iinte nodig ! md die ■■ deert heeft een rustig plekje noc

Toch is eigendom ook altijd een béng van de medemens. De rijkdom van de ene mens, en daarmee zijn machtssfeer, moet wel groeien ten koste van het bezit van de ander. Eigendom brengt ongelijkheid onder de mensen, ik echter heeft de enkeling niet Ifsprekend recht over datgene wat hij door arbeid heeft verworven, want arbeid is geen schepping uit niets. Het kan alleen verworven worden door de hulp van anderen.

Wij kunnen hier denken aan het begrip „meerwaarde" IX Privémogelijk bij de gratie van de anderen en zal dan ook alleen mogen worden gebruikt in verantwoortegenover de hele samenleving.

In ( i' komt de uitspraak voor: „De mens moet elke soort van bezit goed vasthouden, hij moet zich tot een middelpunt maken, van waar het gemeenschappelijk goed kan uitgaan: hij moet egoïst zijn om geen egoïst te worden: alles bij elkander hotiden omdat hij vrijgevig kan zijn. Wat betekent het bezit en goed aan de armen te geven? Loffelijker Is het, zichzelf als rentmeester voor hen te gedragen... Niemand taste het kapitaal aan. de vruchten en renten daarvan moeten toch ki de loop der tijden aan allen toebehoren." * WIJ ZIJN NIET meer dan rentmeesters over ons bezit. Het is reeds oude christelijke wijsheid om te bezitten als beeat men niet. Men mag zijn eigendom slechts gebruiken tot Gods eer en tot hulp van de naaste. Dat standpunt Is al ingenomen door Clemens van Alexandrië (215 na Chr.) in zijn veel gelezen verhandeling: „Hoe wordt een rijke zalig'" Toch is ook het begrip rentmeesterschap vaak gebruikt als een doekje voor het bloeden. Het is daarom nuttig om te luisteren naar radikalere gedachten. De bijbel kent wel privébezit, maar het wordt onder geweldige kritiek gezet. „De ganse aarde behoort Mij", spreekt God, en de konsekwentie is dan ook In het Oude Testament dat alle eigendom om de vijftig In het zogenaamde Jubeljaar, weer moet worden teruggegeven aan de oorspronkelijke bezitter die het door schuld of anderszins v (Leviticus 25) Een scherpe correctie op de menselijke hebzucht! Ook het EaÉUga i-huwt op ■e op de gevaren van de rijkdom. God en de god van he beaüt, de Mammen, staan lijnrecht tegeno D ook niet ..iklci luk .: lijn loopt door christendom waarin alle privi lordeeld.

-egt Clenvens van R UiO voor allen een zonen Tertul plm. 200) ' of (ie '

Allerlei groepen, kerk de et pogen te verw. zoals dn* "dt besch:

hetgeen hij bez. eigendom was. d<>ch n alles gemeentchappelijk."

Het ta vertetdeltjk maar in het beatak • i.kel onmogelijk om uitspraken te geerc. t zo i-komt ei geen grc

DEZE LIJN ■ door ,_ns richt op de nood van de derde i deze motieven op een geweldige manier verst. 'essor t onomwonden -economisch Ideaal ,-an r ne, althans als ults de katholiel 1973

■f en • - - ' ' k het stuc Is t men '• ehafgnÉS Ongelijkheid van liet privebc7.it een groot vraagstuk, vooral als wi daarom ons in/mis benauwend ab In gubo tnd in ons ktnd het recht op bezit met zoveel

.vijl zich - ten — Messina op Si. ih. , .11 uur — ' In grote d< en Midd i het droge en vet

..l'.isen valt rste volle maan na

D be- I klopt dil zijn. In werkcli „kerk. op de „verkeerde 1900, 1903, IS 1927, 1943, 1954. 1962 en 1967 ui in I!»:-;1 hier het antwoord op de vraag va abonm i Maart is op de Britse ijna 2.5 g Cork 3fi 31 m over . ir: 2. iiiiiiiin Ooi nnllil

(18 gr) M oost 2 Beaufort ,lkt

Ballum: maximum temperatuur 11 graden, minimum temperatuur 4 graden. Weer: onbewolkt. Wind: oost, 2 Beaufort. Geen neerslag. Koudum: ■ urn temperatuur 15,8 graden, nponartuur 5,3 g Wind gisteren: noordoost, 2 Beaufort. Weer gisteren: lichte s bewolking, overigens m f. vochtigheid gtatareu overdag 71 <;••>•: i niag

AMSTERDAM — Leer kan zeer chic zyn. Dat tonen op deze foto Süvia (links) in een rok met jasje van soepel pareimoer-napFa met hnndbcschilderde ceintuur en Evelein met een parclmocr-nappa pantalon, gecombineerd met een blouson. De blouson is uitperoerd in de kleuren bleu en perzik, afgezet met kleine „diamantjet".

Onze weerkundige medewerker meldt: verw -achting voor het Noorden, geldig tut zondagavond: aanhoudend drooge en zonnig. Een matige, al en toe vrij krachtige oostenwind, 's Middags l(> tot IS gradeu, langs de Wadden wat kouder. Verdere vooruitzichten: ook maandag sta biel.

6 ap ' fi.os onder 19.21 maan op 19..'' 5.24 7 ap. 19.23 maan op 20.44 onder 5.45

■Eeg water ll.irlini.cn. april • 17-21.17 6 10.04—22.05 8 1111 VI ie ' ' 411 min. Lauwersoog I ,tCr.

(Van onze correspondent)

DEN ll\\(. Ministei Pronk (Ontwikkelingssamenwerking) vindt dal de Nederlandse opstelling op de volgende week dinsda ~, de Verenigde Nat de grondstoffenvoorziening en liet ontvvikkeliiu'sptolilt■■ I dient Ie /i|i zijn ontwikkelingsbeleid: opheffen van toten rechl n sitti.it tijke I.lilden", alilus de bewindsman in Hrt liant,! in _M i|ke mate al van de irstilt.itrii van de Wier (il Ar/r m lei /al e Ujkheid dal tl,-sa .rlo_, tussen ri|k rn arm

De ontwikkelingslanden, verentgd In -gebonden sta■ <: het inden hun kostbare gn>: -bben aaneengesloten om tijdens de Asaembli onk. Of, volgens de woorden ven de Algerijnse minister van buitenlandee aken „De waarheid is d loog tussen de D< landen niet afhangt min ven iiitri niktó neen ven _deolog_ache ischap maar van een reële evolutie van de krachtsverhoudingen op internationale schaal tussen exploiterende en geëxploiteerde landen". Op dese woorden — „waar Ik niet van schrik is de reactie van minis Is nu een nieuw beleid dr ri)ke landen nodie. dat rebaneerd is op wereldwijde ifsprakr (lem «MC! hii er de ronstaterini I e dit binnen de troep van weetelijke landen al j.in.ettrn 7Ün voor een naar binnen gericht beleid, bijvoorbeeld »p het tebied van de energie. DU kan leiden tot een economisch neo-fc.ol.itio ntsme dat de ontwikkelinglanden in de kon laat staan' overleg in de na de enerc» rentte van Washington door dr <■nit.de Staten. Japan en ach* den (waaronder Nederland) opgelichte „ene, gie -cuftT-inattegroep" kan volgens Pronk inleiding rijn tot een «si. ontw_______H__g". „AU president Nixon r«*t: noet In 1980 autarkisoh ;> het gebied van ottevoorcienlng. en dat zou gebeuren, dan betekent dat ellende voor de OTtwtl-keUngslanden". ■-rt binnen die (roep van landen wordt nu overlegd over vervangtng van olie door andere energiebronnen, intenslvenng van exploratie van otte etc. Zo kun je «erechtfamen In een ie dat we _x»veel tnvesteren In -vangende produkf ons genoodzaakt gaan voelen die eenmaal verrichte tnvestertngen te beechermen. Dat betekent minder vraag naar produkten van ontwtkkelingslanden en prijsverlaging. Uiteindelijk kom je uit op een soort Europees 1. maar den met betrektot de energie in Europa. Amerika en Japen".

„De ontwikkelingslanden zullen hun energiep rod tikten dan aan de straatstenen niet meer kwijt kunnen. Dat voorzie Ik als de len deze naar binnen gekeer*' - gaan volgen, ■«■n tot een dergelijk beleid: een hoge Amerikaanse ambte.iczegd dat de van de VN hot overteg tussen de rijke landen onderling niet mag doorkruisen".

Minister Pronk \ te zeggen dat, wat hem betn • Assemblee en niet bij de «ucigteirroep. In hor (•langenconfllct kan ontstaan met andere idtgangspunteT lands buitenlands beleid, zoals de ilgen genoemde „A blijken", zegt natlegroep renigde Naties, waar alle landen bij betrokken n de weg lopen"

„Afweging van belangen op b een pol leem. .. i: •■•• le Fransen

Vanuit ■ gingen tussen de westei ke landen den absoluut geachte «ou

« In Staten" - dan to. ~(, i v... ~|,.,.,n,m: exportland

van goed gedrag" voor grondatof-

Mmisler Tronk /elf ook voorstander v.ui een beperkte som erelnltelt, maar niet alleen over grondstoffen maar l.in oorbeeld («»k over voedsel, tent Ik l»en niet tegen dergclllke cllrn. mits xe niet ecnslldig op het 1" tl de rijkr linden il|n hel recht van riike landen op de i.invoer van grondstoffen moet een ander recht Maan, namelijk dat de ontwlkkelinx^landcn recht hebben op de aanvoer van kapillet raakt <>p Internationale Inkomensoverdrachten is xelfs belansrljker. afgewogen naar maatataven van ongelijkheid ril rijn Immers armer dan geloof dat bet niet ao gek la een recht. m ook weder.■v,|.e ii.-l.ir-e. 'i cri d.t* ____*! tx-tekenon on.\v :kkrl_n__slan..--n gaan tegen-pdUrlse economische macht zullen ze de voorsprong dw ze al hebben, kunnen behouden op de ontwikkelingslanden. -n front vom.<