Rotterdamsch nieuwsblad

. AFSLA Ga ■ • Het /WINKÈLHÜIS met■■ Boyenwoningen, alsmede daarachter staand Pakhuis, Werkplaats, met Boyenwoningen en ERVE, te - Rotterdam aan de Oostzijde van Katshoek No. 23, kadaster Sectie C Nrs. 3682 en 3683,- op Woensdag laatstleden ten overstaan van" den Notaris DIELES J. SCHRAUWEN in het Notarishuis te Rotterdam geveild, zal aldaar op Woensdag 16 Mei 1888, des namiddags ten. 5 ure worden afgeslagen. ■ Dit perceel, hebbende eene huurwaarde, van ruim ƒlloo.—-, staat in trekgeld ƒ7800.—. , 10112 18 ; genaamd: „Laanzigt," vroeger; gebruikt tot Pastorie van de Hervormde Gemeente te ; Kralingen,, met den daarbij behoorende Tuin met daarin staande Koepel,^?alsmede Stal en Koetshuis.met Woningen achter het Heerenhuis en ERVEN, op den hoek aan: de Noordzijde van den Oudendijken aan de Westzijde; van'de Korte Kade te Kralingen, wijk D Nos.l, 2, 8 en 4, laatstleden Woensdag: door de Notarissen VAN. WIJNGAARDEN & VAN.VOLLENHOVEN in het Notarishuis i aan; de ■ Geldersche Kade te Rotterdam'geveild, zal op Woensdag den 16 Mei, 1888, des namiddagsten 5: ure,- terzelfder plaatse door „voor-' noemde Notarissen -\worden . afgeslagen.: ~ :.;,..: 10176 23 " Een der oudste en beste fabrieken van ". y.'y-;.'';;;.. '■' '■ : AeteiSGlie;Oliën-& Ipracten, ZOEKT tegen goede provisie degelijke AGENTEN, die met de solide Afne: mers goed bekend zijn.;,ri 9966 lp -i ■'". "Offerten-, met ,-referentiën onder.B No. 884, aan het Annoncen-bureau van HMSENSTEIN, en VOGLER; Leipzig. Hiicte-liraÉßfiii. Naluurlijk-Mousseerend Bronwater, zeer aangenaam van smaak en bovendien uitstekend "• middel tegen bleekzucht en bloedarmoede. ■'■ , Geheel vrij van organische Stoffen, volgens analyse van Dr. H. GILBERT en door den Senaat van Hamburg gewaarborgd.<10 Ct. per flacon. Hoofddepot voor Nederland en Nederl. Indië: H. J. Wa!kafe,Wijnhandelaar KaïUpgll Depöthouders gevraagd. 9788 16 „._,„,.„' ' - - ~~.- - '■ 1 HöSPiTAAIOGEK I 1 voor Kraam-, Ziekbedden, Wie- 1 I gen, zacht en ondoordringbaar, j I -■■ .k f 2 de Meier. .. 1 IDÈKKLEEOEN, witte en 'zwart».l OEKKLEEOEfI TE HÜÜH. - 1 DEKKLEEDENSMEER.' 15| SEBRs: JELIER, Fatoitantenl Rotterdam, Boompjes 29. ;j£j" 1 HOUTWOL :.-.':■". voor Bed- en Kussenvulling. Attestes van Dr. S. Sr. CORONEL; Dr. J. F. VAN HENGEL te Hilversum; Dr. T. C. WINK- - . • LEB, te Haarlem-, Dr. COHEN, en Genïis- ; : kundige CocsANT-op-franco aanvraag verkrijgbaar, met gebruiksaanwijzing en - prijsopgaaf. Verpakking In Baaltjes van ?**'4 6, 10, 15, 20 en 25 Kgr. ■"- '•.'.. Do Hoogeveensche Fabriek van Houtproduoten, ;;■..: ■; Hoogeveen..' a' ".-.-: .■■■■. -. : P.J.DIIIAI,II cAr -,c^^^^^@3'-.~'&* HOFLEVERANCIER. :"v SPECIALITEIT van ENGËLSCHE ;S:; KINDERWAGENS. - 14 1% Rotting - Tuinmeubelen, Badstoelen Puik beste, nieuwe Maltha-Aardappelen (ronde) 20 cents per kilo id. (lange) 25 cents '. per : kilo.' Tevens voorhanden nieuwe, blauwe Druiven,' versche"Aardbeziën, Ananassen, As-' perges, Artisjokken, enz.. Verzend tegen toezending van een postwissel van ' f 2,00 een pondskistje beste: blauwe druiven franco door het Rijk. J. S. KRÜÏMIG, Schiedamscliedyk 16, Rotterdam. . '?ir' . -;„., ; , -'' 14 t.-'V

: - Tailleur, Van der Werffstraat 55 levert -- tegen • billijken prijs soliede bewerkte ÏÏEEEEIKLEEDHG, ■ uitsluitend ENGELSCHE en FRANSCHE STOFFFEN. ' ' ; . ■ lé.f" Goedkoope,' Practische en Bekroonde • EacMaanlegger, van de fabriek „DeSter" te Oudenbosch ledere Kachel, met welke brandstof ook, brandt ; door middel van één Kactielaanlegger direct. ' gg£S| Prijs 20 Kachelaanleggers 12 Cents, alhier verkrijgbaar bij: 14 a L. KLOMP,' Groote Draaisteeg 10. Wed. KARPESTEYN, Binnenweg 19. W. HESSELS, Haringvliet 1. ;. '- A. MOLIER, Hugo de Grootstraat 14. Z. VAN DERKLEIN,SchiekadeWz.H7. ZWÏTSERUHD Opnieuw ontvangen lsto ;qualiteit ZWiTSERSCHE HORLOGES, 2 jaar garantie, Magazijn van Goud, Zilveren 'Diamanten. Atelier voor de reparatie s van Horloges, enz. PATEXTGLA. ZES voor Horloges a 15 Cent. B. J. A. VAN DIJK. Pasaage No. _ 14 -f... MacJwnerieè'n ïcv beiverliing van- Mout en Metalen. 3lachinekamer-I>e7i,oeften. MÈjßv-Leuvehaven O.Z. 4, 14f -'. ,-•■.,-.■•...;--/...■-..-ROTTERDAM.. --.) m uTUl|rjr,|.miJMJlJ.lJ-'..M)I. ■ ulJ.JJJ.JJllj.i.mi.»lmmn_i_u Medicinale Tokayer, heele > I ƒ1,25, ƒ 0,80 én/; 0,70 vSiyV I Patés de fois gras pC£\j / I vanHeuromel'en >>i P /l\Tn qi 1 Louis Henig, ><< <»?: «. f Noor.ibbak Noordb aak » No; 91 /£sy'y^;-<■: j Fijne g !; Bonbonmeres I V .Echte Franscbe '-O r.-ySk- Fondants en Cliocolats :y/-, i>"=.;—-'-' ■'-■ V2n Suchard. 'S-;. • Salon de Refraiehïssements. -■- . -■'••• ;- •;•-•■;.->-: .•■-:3872.14,f. . eiji eSa Jb" ikJ «El s&% cLYsa tË» ihJ uklo (Revalenta Hollandia.) De linzen in zeer fijne poedervorra zijnjj uiterst licht .verteerbaar en door ■H. H. Doctoren' erkend als: een der krachtigste -Voedingsmiddelen.V Bijzonder . aanbevolen-voor. zwakke deren ,r lij ders aan; zwakke magen en ' slechte spij s verteering.: ■''■:'. 14f~ ■ Verkrijgbaar in pakjes.van U/s Ko. ' a 50 ets. en' van;V* Ko- a: 30: ets. bij S.:: J.'• G. WÜLFF, : Westnieuwland, .: Rotterdam- .viMÉ^SKÊSSÊÊSBSSM Groot Spiegelmagazijn HOOGSTRAAT 381. osEeleil3;SörteBFißi SHHELS . in alle soorten ên stijlen! K&>: VenetiaansclieSpiegels.fr;; Gegraveerde Spiegelglazen. H-: Opnieuw vergulden van Spiegel- en ,;.'■ Schildery-Lijsten. : ■•'• Hernieuwen bedorven glazen. ■■: D. A, YER2ETT, / 14 f } Schilder-Decorateur. gebrjchollmrdC Snel pesrsuïtrHlsls esrjj, ESoelc- 'en ; ï^apiesfliaadel, '-Beent; 14, Mteriam^ - Door plaatsing der nieuwe Machine en aankoop der prachtigste Lettersoorten ,- wordt deze . Drukkerij .bij-" zonder aanbevolen voor de levering van keurig' net werk tegen concurreerende prijzen.';, - SPECIALITEIT IN 'Q: ■■ 14' S Gas-, Water-en fiierleiding, feeneyens löntamënteii; 12.BA6iJIENSÏHAAT:,ir s ' opvolger van VIGIER. _ - Boerensteïger 41, 3de Huis van af de Hoofdsteeg. : Ontvangen de Nieuwste Parasols, Encas, Wandelstokken, enz. 14t Gioi*^Ljiesr|i! ;jOHïrMAüHY &:C0.,; Effecten-, Assurantiën- en - Wisselkantoor, . 47 Hoordblaak 47, Rotterdam. Belasten zich met den aan en verkoop van Effecten, vreemde Wissels, Bank- en Muntspeciën, den verkoop van Coupons en het bezorgen van Incasseeringen. Zij nemen gelden a deposito: . :rï-.^ Met een dag opzegging. 2 pCt. 's jaars. Op langer termijn bij onderlinge schikking. - : ; 14 t * JaCi'Pë'Graaff Aert van Nesstraat 56 & 58, -!\,\ ■:. f _EOÏTERDAM.';j;V;vV ::ri SPECIALITEIT Binnen- en BnltenlaiiflsGlie Bieren. Zie prijscourunfen,. . r ;14 f ÜB. Contante betaling korting.

1 Trekking; Dinsdag 15 Mei 1888 ï der THEISSLOTEN. m Prijzen guldens 100000; 4500 en m .:-:;-:: ,1000, . H :■ en: der Loten BRUSSEL.. jjf Prijzen' francs '100000; 2500; JÉ 1000 enz. H| Ü ?■ ■ Verkrijgbaar geldig .voor deze |j trekking: ,- *~ M - Een geheel Theiss". met 2 geil heele Brussel a ƒ6,—.een half 1§ Theiss met 1 geheel Brussel a ||j ƒ3.50, een vijfde Theiss met een |B 1 half Brussel a ƒ1.75. (Ook tegen EÈ póstwissel. of postzegels)-bij |jj SANDERS ; & Co., in Effecten, Ijl Hoogstraat 359," Rotterdam.'; ;;. Het Goedkoopste Magasija van solide Brandkasten,' gegoten, geëmailleerde, verlakte . en gepoetste Baarden, Kachels en Fornuizen, Haardstellen, Standaards,.; Eclenenuners, Kolen-: en -: Turf bakken \en verdere huishoudelijke Artikelen, is bij Hosk Vest en Keerenstraat Ko. 49. NB. Bij contante betaling geniet m»n 2 % korting. - " Ai'jr' Kipstraat I,;} Oostplein 24. '- Groote sorteefing van Brandkasten, Gegoten- :en -; Geslagen ~ Fornuizen, Cilindermangels, Geëmailleerde Pannen,, Ketels; enz/Koper-'enßlikwerk en verdere Keukenbenoodigdhedentot concurreerendé -:; doclu vaste ■; prijzen. ■ Afnemers tlink- HaJaat. 141 Botterflamscli8T &lazeïïwasscherij & ' Acrt van Nesstraat 79a; - aan welk.; Kantoor alle mogelijke inlichtingen te .bekomen'zijn,' tot het schoonmaken van: Ramen,' Puien; het vanbinnen schoonmaken van Kerken Particuliere: Gebouwen,'; enz,' ■':.

ETABLISSEMENT'THEBM* i; " . i - (IT.AMUiYK, D.-parteinoiit de I ALLISii) EIGENDOM VAN DEN FRANSCHEN STAAT Administratia : PARIJS, 8, boulevard Mon/martre . BAD-SAISOSNaSiB® Aan het Etablissement van"ViCh>j, een der best geïnstalleerde van Europa, vindt'men Baden en., Stortbaden van allerlei soort voor ie behand-:.-- iing der maag-, lever- en Maasziekten, het graveel, de jicUt, pisvloed ejrpiaziekten, enz. I Klken dag, van af don 15 mei tof den 45 sontomber : i iTheatro on Concert in het Casino.— Aiuziek'in hel ! ï'at-k. — Leeszaal. — Gereserveerde Salon voor Damos. I - Speel-, Conversaties- en Billardzalen. ■.' . i i « Alle spoorwegen corresponderen op Vichy. ; i

WMWOLL, Wïlleinstraat ROTTERDAM. Verhuizingen met gesloten Wagens. BILLIJK TARIEF. f LV;-- ;■)■■.- 10166 13 NUMAN's Schiedamsch. Maagbitter, ehiedamsche Bitterkruiden Yen] EXCELSIOR: ELIXER; y Monsters en Prijs-Couranten zijn verkrijgbaar bij- I'BABTS. VISSER te Schiedam den eenigen tabrikaut. Tjjft 11: ïiPfiP'fiPfpi! mkm. nMmMlimu, ■;;'.•. IMiITISIIJi, -../itatioiisweg 56/ . is ,te spreken" alle \v.erkdagen\van 11—4 uur... ■" ■ _ . Maandag,: Woensdag; .en:".Vrijdag voor. Onvermogenden. 14 /Magasijnen M -_ TER .", 14 f v Meubileering. ittiam ->'s Gravonkgo. : :;•. OHTYANQEÏT: :;M Br. Micb.aelis,f van GEBR. STQLLWERCK, Keulen. ■;- ; ~~~' i/M

:.: Echts Qnfsukbare s Verkrijgbaar bij;- '-- Magazijn van Gasornenienten, Pc; -.troleum-ïïanglampen enz., f m ' HANG No. 31, fcjNiïLEVY 1 > Hoogstraat 224, boven, , J Verkoop van alle soorten Goederen t^OiiFBETILIIG:;-;! I Hoogstraat 224, Hoogstraat f in, wekeiijksche, veertiendaagsche I en ■.';;: maandelijksehe ' termijnen. § Groote . softe o ring,' gemakkelijke f voorwaarden.'-- - . 1 iiiiliöi begint. de. 5e ■of laatste , klasse der 827 e ;Nederl.. Staats-Loterij; in die moeten .al 'volgende Prijzen en JPremiëii uitkomen, als: 'ƒlOO,OOO — ƒ50,000 — ƒ30,000 — ƒ25,000 —.;'ƒ 15,000 '— f 10,000 — ƒ3000; — ; ƒ2OOO-— 3 a ƒl5OO V--55 a ƒlOOO — 65 a ƒ4OO — enz..enz., -. < ' . .- , . r; "Alweder pas getrokken ƒ 5000 — op N 0.:9940. - ■- Nog ■' een; klein - aantal Loten beschikbaar,-als -.volgt: Half Lot ƒ35 — Vijfde Lot ƒl4 — Tiende Lot ƒ 7 —* Twintigste Lot ƒ 3.50.". .; ." :. Teibekomen bij-D. BOLLE, Hang b/d. Tischmarkt,; te - Rotterdam.;. — Naar.;buiten de stad i. op ontvangst van .;';•■-. ;> -/. .. ~ , Denk er. nu-om, want al die Pryzen en Premiën' moeten er, thans spoedig uitkomen .«ÏHWgfêg;. 29 Jantje ïerlM ROMAN,' Naar 't Hoog duitsch van THEODOR DÜIMOHEN. /Ï.90. '; - Deze boeiende Roman, welks letterkundige ' waarde wordt verhoogd door eene uitstekende bewerking, speelt te Rotterdam. ;10098 17 >: :-:Uitgave van H." PYTTËRSENiTz.* te Sneek. Alom verkrijgbaar. Zooeven" verschenen: • „HET KIEN UI HET IS," OORSPRONKELIJK VERHAAL ' .: .s - door ; 'J.'HENDRIK VAN BALEN. ' Prijs f,2.25. ■■ Bij iederen boekhandelaar verkrijgbaar -en tegen toezending van postwissel bij den uitgever W. A. MOREL te 'sGravenhage.■■ ■-■ /■ 9791.12 VVia in Waalwijk èn'de Langstraat MET SUCCES WIL AD VERTEEREN, :■-. plaatse zijne Annonces in-'.'n De Eclio ?aa liet Zuiflen, (Uitgever - ANTOON. TIELEN,\ te Waalwijk,) de in die: indastriè'ele streek meest verspreide Courant.". . jPrijs 8 Cent per regel, 3/2 maal, bij abonnement aanzienlijk rabat. . /■; ; -■■ ; ' . - : 9105 16 ;>;- De .Fabriek en het Magazijn van Gebreide Wollen en Katoenen Goederen " van;- "WXE. ""VA®,- is verplaatst van. . WESTE: WAGENSTRAAT 86, ,•,.'.! V-naar de . " -.■ ilelftsclievnart 8, v:ï;v.:hoek Stokvischwater. ■ 14 f 9(f" Binnenweg y|s :. Goedkoop. magazijn. van Gouden en Zilveren werken en Horloges, met 2 jaar garantie.. . Eenigst' adres - voor goedkoope en soliede reparatiën aan Gouden, Zilveren en ïfantesie-ai'tikelen. 14 f J. FABEL, lililiiffj 67.

&F-:Hißeste §Goeflkeopste Hand- en Trap-Naaimachines fEp""- koopt men in het Magazijn van > ''A.:- LEwënstkin;-'%Si 'g#. STEIGER- No.; 11,"', tegenover | dea Open B,ijBtum;?:ï\\ '.-".'-- ROTTERDAM • 14 f ~DAJIESlV 7 - Het-van ouds zoo gunstig, bekend Verhuurkantoor . van: Vrouwelijke Dienstboden,- firma E. ZWART, voorheen ■ Boerenstciger,. is: ■ thans verplaatst naar de. ; -'V'y--.';C 'Ir Botsréloot Nd.121, nütfsrdani. Die is fcbodèn-Inschrijving kosteloos. Dames-Condities zeer billijk.. Er kunhen tfj allen tijde, netto.Dienstboden geplaatst en. gevraagd worden.. Gelieve op'den naam der firma en het adres te letten. ' .' ." -.'. 14 f - Ma b cora» v-'i ï~~- edium katoen D E F A A-.M. Gedeponeerd. — Zie R. R. 1G Januari, geheel zonder opmaak,, zeer soliede, geschikt voor Kussensloopen, Hemden en huishoudelijk gebruik.; 6/4 breed .. 15 : | G/4 breed . . 19 " 64 ,„.- . ."17 | G/4 :..„.... 21 Alleen verkrijgbaar ': 14 f". ' ,'G.-.A.IfEUSB3<,.'. Stalen franco. ~ Hoogstraat 13 Voiks-RBstaurant: en Logeman!, Hoogstraat 192. : DINERS van af;/0.60,; aan huis bezorgd ƒ 0.80. Soep, Vleecli, Aardappelen en divere Groenten ƒ 0.35. .: - LOGIES . ƒ 0,40 per .nacht,:-/1.75 per week en hooger..-.'.. ■■ '-.;:•'-Verder.;.'.' alles • tot i concurreerende prijzen. r ' : Is geopend van des morgensSuur, tot middernacht. ■'■'-■TWÊKfêUd .14' f: .-:-:-- ". >■ rennesse: •. Stoomwerktuigeïi.voor ■; worden f zeer. billijk, op voordeelige voorwaarden,"door de 'f 14 ■'Firma-A;;F.-SS!ULDERS Utreclitsche I Jzergietery geleverd. .TASGiLS.&IANDEEIEIR, -■' Motterdam, Amsterdam, , - Oppert'lsl. •_', Prinsengracht 329, -'.'.; ' ■' .. nabij; de Reestraat.- g-COMMISSIE->EN •ENGROSHANDEL.--.. - STOELEN," BANKEN, ' '■ Compl. 'Ameublementen en ' Betimmeringen' voor - Schouwburgen, Kerken : • Hotels,1 Restaurants,-,-- 'j Café's - en 5 Bierhuizen.': Alle „ benoodigdhéden i v." Restaurants.', V," >■; - fl4'

Fabrikaat van Houtwol; TAASSEN Voorheen Mssü:'i Levert' Houtwol voor: matrassenzijnde gezond, zuiver en hoogst zinde} lijk. Hontwol voor,verpakking, (mea lette op de lange draden!)— Vertegen} woordiger voor Rotterdam, de Heer Ji VAN VLIET Jr.,Kruiskade22,Magazijn! Atnmanstraat 22 (Kruiskade) waarbe! stellingen worden aangenomen. 14 f' §m Gangen,. Trappen of Vloeren, UB |||| Vaatwerk, Gereedschap,'Ma- te WËg cliines en vooral. de WASCH |§ f§j§ buitengewoon" rein wil doen U worden, gebruike ;.\; Dit' fabrikaat der. Nedorl."•• Stoom, zeepfabriek 'te Ryp, munt uit dooi zuiverheid, oplossend vermogen, oiv' schadelijkheid en lagen prijs. Met ger bruiksaanw. a 10 ets. per pakje verkrijgb. te ROTTERDAM-bij: J. v. d. BERG Cz.; Witte de Withstr. 11- L. C. J. BRUGMAN, Goudsche Weg 53! A. BROCKHÜS, Delftshaven, Haven! str.,' H. -ï. : ELBERS,' Oostsingel. 41, L. LAMERS, Hoogstr. 115. A. MOLIER, Hugo de Grootstr. 14. F.'VLASKAMP Jl\, Hugo de I Grootstr. G. VOSBER-: GEN, Lange Warande 91. . p|j ■' Waar Kristalzeep nog niet pi pS verkrijgb. is, franco zending ft! PI 10 pakjes, na postw. ƒ1.20, §§} p| 25 pakjes 10171 30 lij ■UU! /2.50 ■ Bö| - WONOEN/ KLIEREN. Be DRÜDES- of SUIAYOSEZALB geneest zoowel verEcho als wonden, Elïergezwelles, SteeïijttitstèiTj" Zweren, ja zelis ook vaak den Kanker,' , Verschillende geneesheeren hier tei slede,. wenden deze zalf met ketbestt succes aan. '--jgfaMßg?--;"" "';;''-'. Verkrijgbaar in rollen - van Sö k 4(\ centen, n;et gebruiksaanwijzing. Bij hoe? veelheid rabat. Hoofddspot SNAEILIÉ, Steiger 33, Rot< tordam - 14 f . J. BOETECSJ; Stooniververij .: ;- •; . en Chemische Wasschcrij - . ' van ;~'X"> Optg-eirichs jl^O-A»' Heeren- en Dame.s-Garderoben, Meu'. belstoffen, Linten -en :- Veeren. - ■ . Aflevering binnen 4 dagen. . ■ COÜWENBUEGSEILAND '- No. 6. -" 14

• OOST-INDISCHE ! Tamariiidc-^Biroop-T Heden ontvangen een groote partij TAMARINDE - SIROOP, ë prijs : .peï flesch | (Wijnflesch):. /', 1.25, . met. % fléssctien /' 2.50 jfra n c o \ aan huis, Deze Siroop, met Mineraalwatei vermengd, is een bloedzuiverende Limonade en wordt door H.H. Docf toren algemeen aanbevolen. Verkrijg;, baar bij . 14 f • J.'P. LISSONE, Posthoomsteeg, Sottèrdan """"dTkaïpsghe wünek van het Huis . HENRY C. COLLISON," Kaapstad behaalden op de Internationale Ten; toonstelling, te Amsterdam 1883 in' concurrentie met de vier grootstt Kaapsche Wijnbrouwers de éénigs Goutien Medaille (Hoogste Onder, scheiding.) ;■•.'..'. J Op fust te bekomen (direct vand. Kaap) en op flesschen uitsluitend bij de AgentenGEßß. ALTONA, Oranje. straat, Rotterdam.. . , Prijscouranten op aanvraag. 14 \ 8.. SPBITT, fM-.HIETS&IOTBir '-•-■', Kaasmarkt 12.. ■;_-. .' ■ . SPECIALITEIT IN: „ .;.; Corsetten, Tournures, Demï-jupes Buikceintuurs etc. Corsetten op maat vervaardigd, in alle genres. \•'l4 -f; Epaulières tegen scheefgroeien, . f. /: INRICHTING'VOORT : 'AK - WASSCHEN EN REPAREEREN. ~Oïï¥ïöiir' Stoom - Glasslijpèrij-''-Rottend -''-Rottend arhj- \ Boerensteigcr.'No. 40. 141 Rieuwenhaven 89. Behanger/ .• ::StöSeeröer, Lancaster, ; Rolgordijnen.: -.' •' ••- : ■ -'-"'■ '"■■■■ 'm-f" x ..." levert . GeiïGleuse BedföogdB GBOENTEN. Deiicieuse BfK)£NTtN; in "BlHc, >..:;.;;:-;;rmerk;WoÜTEßLooD:>:.:l4lt;