Haagsche courant

..L'Etranger c'est la po eonie"' — Door het buitenland en I Ie roem na den smaken, h '■hman - ■ ■ D ze. ■ re taai aan. De bruine zijn Enhe en A ver-4 ■ de si '■' paars zijn de Holland ■■ ': ■ tic mi ■ rt uitgeda .kend te zijn voor ai irin Ludwig over her vertaald: van T. h tot van Chineesch tot IJs■ ■h. (raaf on:>er uiden : ■ B r, Hindenburg en R welk laai rdam in ..Uraufführung" ververtal inhet lichl Doch u ■i ? had ik mijn ■ - rond v. ii n Fransch, h en — Ja. irrn, dat ik he! aan uitnen !

g, doch i - ' C tut naar achten, te ■ naar bo' er: t. Zijn . :jn gladt . i □ boek over Go-. ' ." hand liefkoos! i i ■ ö- rd\ - El igduizend ex zijn in Duitschverkochl i.. i Goethe — en I - -, D ' dan D toen de ht kwamen, vii- Unt« r den — tu.s-. en Heine ... Aan . mijn werkkamer 1, foto van ■ ' ■ . - . ti n, w ■ Ike gij haar I).- naz . ren. schrijver rustig op, dat ik waardigheid omlaag ge. door mijn wi rk. Maar van al mijn boeken zijn er slechts twee uitsch: Wilhelm 11, wiens n maken, en Hinde nhurg, die het k aan de macht hielp. Togen .nnen — Hij ■ ' . ir ' I '. zou ■ ■ '

F..t.t! I <:j'.<. t%

■ ■ rond, 1 n, spaar■ Op ■ ■ • is hi • een var. den Bewor■ ■ —i het naar Spaan- Iracht van ■ natioren ! Lud . . mijn ge- . prekken /zo Ven. an Lani. En v trast: met I ' Witte Huis. Ik g hem, walk van zijn onderwerpen hem iier /.onder aai rijk. — Doch ik :ideraar geworden 'van president Roosevelt, -. aan toe. — „Liberty", het Ami I blad, had me opdrai schrijven, i groot di > I zi .Jent moest hebfcx Een lach: - De brii ven «i ;;---! Ik rit. doch vmg, zijn vrienden en zijn vi den. En waar ik het Amerik karakter door v tournees had luuii u.eni mij dit uitzonderlijke mogelijkhed . ur, dat v dig niet beseffi n kuni ttg: — O. I. ii ais je er over peinzen hoe weinigen zullen overleven. Ik vond eens in aam dorpje op d Pampas een plaat v m Dai wand hangen. Wie herinnert zich rie machtige staatslieden en voi I van zijn tijd? Goethi ten de tl van u: . gering voorkomen...

„Jody en het hertenjong" door Marjorie Kinnan Rawlines, vert var iMien I.abberton. Zuid-Holl. Uitg. Mij. .er. Hot dier krijgt de belangstelling van romanschrijver, al is dit nog niet in onze vaderlandsche roman• ('urwood en Jack London her>k iri Nederlandsche vertaling duizenden lezers gevonden, maar overigens het dier meer de belangstelling dichters dan van onze romanschrijvers gehad. De „Dierei Hein von Essen behooren altijd in dit genre. En - t woord van Rilke, waarmede n bundel opende :Um eines Ver- Willen muss man.... die '1 .lust Havelaar drukte zich rs uit: De Wijze herkent zich in herkent zich tot in de dieren. Amerikaansche boekenwereld zijn kort na elkaar twee dieren-romans ns gekomen. D« Zuid-Hollandsche vers Mij. heeft er in haar onvol:i Cultuurserie en met fraaie en lige teekeningen van Anton Pieck • rkingen in onze taal van gebracht. De Nederlandsche kan zich gelukkig achten met deze ren. Het eerst kwam op onzen Nendschen bodem van over den in „De 2 ' Beiito", van Ditha Heli- h, de le-, hiedents n der mooiste en tot op zekere hoogte ook een der aanwij over en. En thans zag het licht ...lody en het hertenjong" Het herti rervult er niet de hoofdrol in zooals Bento in het boek van Ditha Holesch, maar d> voor het dii r en hel in liefde begrijpen van het di en sterk en even zuiver in- Er komen m ~.!ody en rut oor dan in het verhaal van het Amerikaansche •.-paard e'ii de menschen van Marjorie Rawlings zijn voor deze schrijfster dankbaar materiaal om aan het leven van het dier i 'te kunr. taal men vaker tegenover het mensche-lijke in het dier en tegenover het dier in den mensen, — wat heel wat anders is dan het dierlijke in dmx mensen ! —, dan in het boek van Bento. Marjorii I lings heeft bovendien nog verdienste, dat zij de natuur met ongemeene kleur en li Inlderen ; er komen natuurbeschrijvingen in „Jody en het voor, welke een openbaring zijn van ien machtig descripl niet alleen omdat zij zoo sei tig zijn, maar ook doordien - In-t dier de volle plaats geeft temidden van veld en bosch. Zooals zij over de kraanvogels in een voorj: tafereel nog nooit beschreven gi Ken boek als „Jody en het jong" is een dier welkome verschrj.•n, welke e-en reactie vormen op den driehoeksroman, op het boek vol van pathologische gevallen onder den dekmantel der psychologie. Dil er uit", uit de zwoele o' va ri ■of tri i- ' waarin de I romanauti lezer bh n. Wij komen hier in een onbekende, in een zelfs onvermoede wereld, waarin menschen wonen, die in doen en laten hen verschillen van den cultuui maar waarin het mensen en zulverdi r tot uiting komt dan in weiken anderen vorm ook. ( Het ' - ' . rjn leven •i die m de n aan de öron ■ t t - men w sarde:

Ei d ' - naar di I Dat . ven ■ ■ mor' id, . De

rit in het ! osch. die de l pann dei I esten ijk dringt i van het ven onder biijde R kunnen noelarom een zoo " De ■ ■ en tijd niet zoo aantrekken, den buik vul. Maar er is ■ van r ge- En om nog eenmaal I n in zijn „Dierenliedjes"' a o- ...- van [het Leven; 0, o gec • leege leven men. Hi ! zou als motto kunnen dienen voor Hg". JOHAN KONING.

Emil Ludwig gelooft, dat oorlog I. rmijdeüjk s. Het eenige, dat rophe verl ning 1 der j : dat de dictaturen het op den duur . — Heel het winning De op.dij —Ri De .\ . □ op de 1 ' . bet tol punt mocht k Want M ik h. ■ met zijn a de hadd — Nog niet zoo Ludwig, — k ii in Eniger die : - - ■1. Doch de tijden schi :.deren: ditmaal kwam a. ien auteur consulteeren. Hij : :■ erde niet mi Hij vroeg me op den man af. wat :k de internat! we praatten lal met mijn hart, ik hij ... . ; urenen en man land tot land, naarmate ik m. , ontwikkelde... Doch het ■ latteus complii muilt Luc:

In het wonderschooi o o: i het vi : het he ' bergrug, uit ■ 11 de heerlijkst! r trotsch hui ■i en tusschen rl is. Op een hoek di r staat een prachtige bl uge lde (.' motrace. Emil Ludwig schiep ziel overwinning. Zijn visie en .. gen zijn faam naar In zijn gastenboek van Louis Ferdinand von II lern. van Chamberlain en ning en Braun, T . ze Bernard Shaw tafel. — Geschenken des levens, la Ludwig. Doch het bewijst een su waarop een man trotsch En het verklaart he en hartelijke onthaal, dat men r. vindt. K. v. H.

■ ■ ' ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ I - ' i i toch -

- ■ ' J Ni ■ ■

' lijf. 1 du■ haar i oode ' ge- - ur, met ■ ha■ ■ : met Ideri ■ - had En : -

' ■ ■ ■ — ■ — I ■ — j: ' ' ' In de I - ' — V— en v. van ■

n. En K. . •; met boom. mijn li ZOU rmo. 'jn plic. ' Ie oudste : n.gen Dikvi ils vraag ,n had. Kin- Let, ze besef\un ouders . en. - en klap den . r.i d : vloeide Ik anders v Een rijke i nde. Dit lijkt we. :: :t. II ij uitdruk.n of do - g hij. was de : — 7 • ik alles op. indut het k ■ — V "'aria gaar,? ■- aar bm■ ik nu niet n hij philo- Lk nog langer . ik pas i de kracht en haar hebben, ze i- Parijs. r familie m was steeds luider gaan : ■ v I hem r>p ■; en steeds maar .— I i hrj schreeuwcaafd en . . en als alle da hefhefsch van tar op de ij/ den haard, zer driftig. i en rak hij somber n uit, een — l i! Sch rven zijn ld. Luid en vre het eenzame ;i:j naar Het ■ rug. — : rlaria, — Frans en 1 en ■ ima van len wijla r elkaar en nd naar zijn k gezicht, waarin de de man, — tóch geluk. ' ik ken op daar is echt- I rv i n' an 'n feestdisch was haar