De Telegraaf

- BERLITZ-SCHOOL-• alleen 300 Keiiersgr. 300, alleen Btajabtfc. Praaflafe Hu i.cli, llolin.ii-i li, flaaiaiek. Malel-cli, • ■riek» li ... etc*. .T. — Telef. - 1 Verkooplokaal „SARPHATI".; Aliiert f »j|»»tr. b d v. Woastraat UITGEPREIDE VEILING van pr.irhi.cr iineublrmentt* n. diverse Buffetten, bahuts, Iconen- en Pesaatkasten, Ka• petten, Luxe en Huish. Artik. ' Spiegel.-, Schilderijen ent ' GASKRONER (onder garantie) op Itaitf 23 en Woensdag 24 Sept. * Te bentr-htjgea Zc-ndaj en Maanda,; voren van 10—4 uur. Zie het biljet tn de Ti/dingtaal van , „De /',.'.■ r aaf" Kalverstraat 44-46. .

Koniiieljke Nederlandsche STOOMBOOTMAATSCHAPPIJ. Vin AMSTERDAM saari Naabart 24 Sept. 1 Ot* Cepetbagea (Riga. übau. Wn.iJau 14 > 1 » Stbttla (Riga. Libaui ... 30 > 9 » Daazlg 14 » s » Koningsberge. 1 en 15» btj, Nieowe hiven Moskoe 3 » 17 > factuur. La Pallio* , . 25 Sep'. g , Llasabos ......... 8 > 6iora! ar, Tar.gsr 3 , Caalx 26 Sept. _..»,* CartbagSßß, 1 Alicssle, Baroelosa, , 25 Sept. 9Üct. Ttrragona Val'ncla ' leest, Livorso, Napel* . \ . . lessini.Palermo, Cataalt f"" ' 8 ' •Iraeui.SilortlTia.Cönitan. I tlsopel, Smlras .... 12+ * • ' Javalla 3 > Malta ,4 Sept.

PREMIE TRANSACTIES EN DE DAARAAN VERBONDEN VOORDEELEN. Dit systeem biedt den belanghebbenden belangrijke voordeden aan en is waarborg eener voorzichtige speculatie, waarbij het succes niet kan uitblijven. Het vourkomt de betaling van veertiendaagsche stortingen en eveneens van prolougatierente. Uitvoerige Prospectussen worden op aanvrage gaarne franco gezonden door de LONDON AND PARIS EXCHANGE, Lm, gevestigd B asildon House, Moor gat e Sir eet. Li on don, E.C. KAPITAAL £ 100,000 (Yolteekend). Directeur: A. 0. BEANDEVILLE. Telegramadres: PLENABILY LONDON. Einde Midden Eiadc Midden Midden Sept. Oct Nov. Dec. Sept Oct Nov. tlec. Oct. Nov. Dec. Atchisoru 11,* '2 «*/, 3 Ontarios % ï<% l»/, b- Aisociated l/j 't %» Canadtan I'acincs . I>, '.'/, Keadings % 1 , l*/« I', t-loiinnpolitans ...... 2 3 4 Chicsgo Milwaukce ■-'"-. I 5 6 Soutbera Common . H 1. Ijij '-' * Greal 1 logalis '. '. Denver Common. .1 1«, 1% il', Sootbera I'acitics. . 1 2 J'/, 8 Ivanhoes '. - Vr Erie* k- 1% I's 1 - Steel ordinarv . . . % 1% 17« '-" . Lake Vtews V, * V, I.ouisville 1 - BVi B*. as 1H VI. Northera Btock* ».'t 'i ',« Missouns % 7, {ft I>', Tiunk ordmaiv . . ,; >l 6 "„, *~ Great Boaldei M. K. .. . 1 8 Norfolks 1 I'/, 8 '-.",, Tiunk tfcirtk. '...-, 1 1% !'/, Haanau's liiownhill ... •/» '« "V

DANSLESSEN. S. S. H. tUHIoI'UN bericht dat de Imam weder me: 1 OCT., 8 nnr en ZO.MUAG i OCT., ** uur, een aanvang nemen hl lokaal .VOJVDEL*. ,m~ H I .** DI H I Isa t.\: Hornsilu» 1 aar. -7*Q . en len mijnent, waar dagelijks in>chrijving is, LiJnbaauMgrarht 'ib'l b li. I.eliUehepb is, ook voor Privaat- en Clubltssen.

ILSENBURG a/lIAKZ. BöSCHES' HoTEL 1' Rang, Aanbevelenswaardig voor toeristen en voor hen die een luchtkuur noodig hebbea. /.!»./. gratis en trance. higenaar C. Bösehe.

tMaison LOS Frères, ""'Si80 61 Uitrastfogea voor Hooien en Duin-s voor Indtë, Stalen en Monster-coll-cti.s gratis verkrijgbaar.

BLOEMEN EN FLANTEI J. E. C. VERMOUT, m*-, ZAADHANDELAAR en BLOEMIST. BtiKim. Tr..*: Prlj.couranl. V. SchertzßP & Zoonen, Bloem; uilen- ca Zaadhandelaars, Hofleverancier., Id AARLJEM. Prijsc urant wordt op aanvraag gratis toegezonden.

DE JONGE & Co., Dordrecht Werktuigen voo» Landbouw en Zuivelbereiding. Mg» ZIE DE ETALAGE op «**■» deLANOdüUWiEMÜÜNSIE.LINGte Alkmaar. ~«QE-*i_, JAC. MET~ Rijtuigfabrikant - Heer Hugowaard. = BEKROOND = OP DE ALKMAAR: Ie Prijs 4 wieltje RijtuiiriMi. Ie Prys. 2 wielii-e Rijtuigen. 2e I'rijs, LaiulbnuwvoertiiutMi. Ie Prijs, Gouden Medaille, Gierkarren. JfgfF' VRAAG PRIJS(X)URANT. V. S. OHMSTEOE J.Czn - Alkmaar. Werktuigen voor Landboaw en Za.velberskHög. SJmnXV* 1 fuld Zilveren en Zilveren Mi <>p de Groote Landbouw-Teni '*9Q TH. A. DE KOSTER Sanitary- Engineer. rnl.rlli-.nl «a.i lood-. Koper-, /.luk- rn hunsisiiii'iTliiiT-lien, ->5- AMSTERDAM. ><- Fabriek: QUELLIJN3TRA »T 55-57 53. Kaï-tcGr ei Magazijn: FEF.O. BOLSTRAAT 32 I I I Kil' IN' Badloestell-n, Closets, W sf.htale.s eo —o Sanitaire Goederen, o - Complete Serres en Plantenkassen. Centrale Verwarm* Tulps ïtier sy. teem. BARSTON'» WATERFILTERS. rmy frlj.eonrnnte» _rn < I n rn franco. "Mag firaa F. MESCHTER. Electro Technisch Installatie-Bureau, Electrische Verlichting en Krachtoverbrenging, Telefoons, Electrische Schellen en Uurwerken, Bliksemafleiders, enz. enz. Soliede uitvoering. Plannen en bezrootingen fco-teloos AMSTERDAM: Hoofdkantoor Bilderdijkstraai 183, FILIAAL: Spuistraat 181. Telef. 999. HAARLEM: Filiaal Kruisstraat 18. Telef. 412

Collectie, voor de Kamer ol dm Tuin 11, .-irl.ill.rn, I olp-n, tror.ii, \ irrl-..ra ■ „z. "- .3.» . |i. p. ra nee. P. A. TWEEBOYSLN, ' emist. Ot til. VII--,.

J. RUIJSENAARS, Blneiiii-t - Haarlem. „ROOS VAN JERICHO" 'ii rrnl. Laafc taLken/-O.SO. Ji.d.'.hprni.lii.. vanaf I <>..:> «lollrrllr 111... inl.ol lm van...:' l.óii ir taco, enz. ent.

Complete Ver/amt-llns; BLOEMBOLLEN. 10 Hyacinthen . ten; 4 Witte vroege Roraeiascbe voor 1 pot; p rcissen .oor 8 polten, alle in de fraiuste *..ijk in de Kamer ia bloem komea, te ramen voor f 't.iw fnaco door JCHs. TELKAMP, HILDEGOM. ZOCHER & CO., TE Haarlem aanvrage, gratis en/r.i"..), hun Prijscourant vnn Bloem» bollen, as Hyacinthen, Tulpen, Crocus, enz., enz. met Handleiding nm deze, in de kamer, in bloei !e trekken. Koomuervanger. V tt het fokken van Kalveren op de voordeeligste en dorlniat!'*ste wij'i-, met of melk. De ROOM VERVANGER verkondigd zelf haar l«.f welsprekender dan wij dit kunnen duen N.B. De „-OOMVERVANGER" wordt slecht, afgeleverd in verzegelde zakken van 25 K.G. elk. Eenige fabrikanten J. BIBBY «St SOMS. Amsterdam. Melkinrichting „Concordia", Arfatrr Oo_.eln.lr 11. Telefoon 9'*o, Irwls ZIEKTEKIEMVRIJE MELK 10l .len nuden prij. van ÏO C ent per Liiterüeseh. Roomboter 65 en ÏO cent per V, kilo, onder controle van de Heeren Dr. v. HAMEL ROOS & HARMENS. Electro-Technisch Installatie-Bureau J. DIAS SANTILHANO, SINGEL 413, hoek Spui. • Int Tel. 4678. AMSTERDAM. -%, Installaties voor electrisch licht Veiligheidsinrichtinqen tegen inbraak enz. Deur-, Raam- en Vloercontacten enz.

J. TEN HORN. -%r VEENDAM, 'm* MARSHALLS Locomotiißlen en Stoomflorsch-MacliinßS. WELGER's Stoomstroopersen. 1901. Gouden Medaille en f 50, Wildervank. 1902. Gouden Medaille, Hoogezand. 1902. Gouden Medaille en f 100, Leeuwarden. 1902. Gouden Medaille en f 200, Alkmaar. Fa. WedTÖMIASSEE & ZOON. -E-E----- GOES. ==r- Specialiteiten in Landbouwwerktuigen. USilaV Op Teiitooi.stelllmr, ALKMAAK een -W GNOM PET..OLEUM-LOCOK.O.3ILE in \> *?rkinir te llen. NED. M». VOOR M NIERWERKEN. AMSTEKOAM, 3e Weteringdwarsatraat 36. Directeur J. N. LANDRÉ. I II Al TA 9 Pn bj Veotilotie, — LS I* HL I n » Lu. -.-..■<.-«. />.'.-•'• • * Reihen. — «80l nekx. Trch«ii.«l»-Bui-en«i. hoi -r»..n-*i«i.— | ... „ TI , »Shank.« laelloopeode .V... mm

INCASSO-BANK, AMSTERDAM. HEERENGRiCHT 537 bid VIIZELSTRAAT. Volgestort Kdpltmmi / CrOOO,OOO — Reserve fe)j,\jo.fB ':: 1 ■ ti : '1 "177 '" Lick* Wiiaels ■ ■ Borgatelling; Hypothee kt. telling j Ongeacc.pleerd. Wi.ael.) Onderpand wan Goederen) Ciel-n) Cognoa.ement.n; Neemt gelden a deposito. I pCI » lv dagen » » 8 » > . 1 nl.eind » » 3 . » , S in-r inden • » 11 . » » ti ni i inden » * fr/, . » » 1 jaar » » 4 » » Plaatst voor delen tot den beurskoert van den dag g»lden op prolongatie onder hare aansprakelijkheid aa ditgewanscM ttges la depotg-ving vaa lul onderpand. I :. tot f 25.000 kan londer onvraging «vordea beschikt.

V.ILLIBE VERrWIKa ap Mai.u.lag to Urloli.i- ÏOO"», tle* .iv.irids n.i /es ui- B lokaal FRASt'. i /'/, ten . VV. KRAB lil IHIMII l/t** I llovrnhiil/rn, en nnkti.ii! i ei i als vol Ho. 1. Mauiitsstraat l hoek tfEESPERZUDE. No. 3.2 e Jan Steenstraat % hoek HEMONYSTRAAT. No. 4. 2e Jan Steenstraai 00, naaat voorgaand. No. 5. 2e Jan steenstraat 121, hoek AMSTELDUK. De perceelea rijn te beacblige. «1 alsmede op de» . p,dai>, des i.ur. ddagt v.m 1 •■■< era v.in in. «. Nadere inlichtingen worden v, e ,de Makelaars ■ l-.K 1)1.1 MX. DIRK K. Ml - * NB. Ho. 2, Perceel K--ITSTBAAT 39, Is nit de hand v ... ht

LAND- ES TPIMBOijW. • BAÉEL E„ MJVERBEJS Pil l*l>Kt.ltll tkHMSsEM: I*lll me vrel Flrren «an uw Hippen of Ij/rc.lerke Hulken. Tokken, die iroer. lee-ra, vra.-i.: «Inn de .r.~ti. Brorhure: Wtunuhapptlkjm Kipten w ocden bij lluold-a gen t«.rli.»|. tan I l<-«.-1r.n.1» L.c'a.iiral te IJ.-in»e»«"ld.

Nedeplandsche Fabriek — VAN" — Werktuigen en Spoorweg-materieel AMSTERDAM. ■ rtmgX. STOOMMACHINES, eencilinder, eorn| k v..t de i otste in i-ttiruik zij . r Fabriekshedrijf, Sto myemalen en voor dil ptlinii aan Dyn.imo s en Pompen. en «vel KLEPPENMACHINES, sv'. < m SULZER SCMUIFMACHINES met MEYER en RIDER & STOOMKETELS, Corn» 1 , Ukacashire-, Vlampijp-.' ii r irnbii i '• l* tot i«, at ir». « r < STOOMOVERVERHITTERS - STOOMMACHINES met OVERVEhf*!. i tïJ STOOM, sy.-teem VVII.H. SCHMJUT. , P. DOLS & ZOON, Rotterdam, Dordrecht. Spiegel- en Vensterglas. Special! teil in BROEI GLAS, wit en gruen. T UIN DERSMUI TEN, Z.g. Eenruiters.

ZTOIEMMEfIS' .MS SS3?r" ■ W. VOSKUIIL AMSTEBDAM. Bekroond op Landbouw-Tcntoonstening ALKHAAII met Eervolle Vermelding, Hoogste Onderscheiding. WETTIG ("-.EliEriiM-irßn. BatF" e Advertentie in de Rubriek „OP REIS". «_______________«-_»______-_____--—-----—-—^^

Woensdag j.l. beloofden wij in dit stuk een en ander mede te deelen over het leven en werken van de vlinders en rupsen, die onze ■spelen en pCTen bederven. 'I [| een zomersche dag in Augv-tus. Wij tobbes in un/vn i* «nugaard nog heel wat Vn en i**ren, crmslat wij de trouwe, nijvere heh-ers van den lamlhouwer, de byen, in het begin van den bloeitijd te hulp ~ „Zooveel korven, zoovee! bcoim-n Een gehede goedbevoftte bijenkorf is noodig om alle bloesems van één middelmatige*. vruchUiorim zoo spoedig nadat ze o;»en komen te bevruchten, dat er van bevriezen dier bloo aam*. geen sprake meer kan zijn. Op het LarxJhuishoudkundig Congres* te richt vernamen wij, dal in België, maar ook in Biabant, Limburg e-n iele andere b l»i u lende pi-opticien van ons lanil e-ven begin van «len bloei der vroegste v-nu-htbijenkorven of een tjveru aantal hijenkasten in de lvw.mpa.ir.leibracht werden, als er boomen waren. Zelf hebben wij dit middel meermalen met succes l»e--p*roefd. I>e Uoewma -rotrJen door den win 1 wel tasvnicht, maar zeer zwak. De bijen dm-n h.-t tt» •kend, dat bloesems, door haai be-vlogen, vnicht zetten, iw.k al «TOOI he» reed* den volgenden nacht. De bloesems verdorren sreel •r dan anders, de bloei duurt zeer kort, ; men is verbaasd awte bet aantal vaichten. Door den wind bevruchte bliksems gaan echter in natte en koude lentes *lt van 1901 en 1902 meest alle verloren Alleen als alles medewerkt, komen er vruchten van.

Wij hebben dus genoeg fruit on wnrden daarom benijd door onze buren. Zeer vele appelen en pieren echter vielen en vallen voor den tijd .ii, worden vroeg geel en blijven klein. „Hce komt dat?" Snijd eew zoon VTUcht «Ir»or. Bah, hoe r»n smakelijk ziet deze van buiten rco mooie, vrucht er van binnen uit D - •ii hei klokhuis is gevuld mei zwarte ■ krirri-!.-. ft lijkt wei snuif,!, en van daar int i vri| wij Ie gang kronkelend naar de I schil Een rups nel gi a n en vindt dbe ; -: bij oppervlakkig or lerroek Wacbt, 'laar at een appel, die lalt» rijp i r Cend-reinettc. Öeee is ooi kleiner • ~, de meeste andere appelen aan Wij plukken rjo. Bij he-t d< opsnijden vi'j'-n we- een lichtgele, soms licht: rups I.innen in den ap]iel en toch in 't gt-hetd geen gang naar builen. Het IdofchuS „ ook j met vies, zwart poedel geruid en van daar uit i loopt een eindje gang in de richting der schil, maar nog lang ni.-t roo ver komend. „Hoe kwam die rups in dien appel?" Zelfs bij scherp ixi.lerz.H-k ontdekt gij rilt i meestal nog niet I>ie zwarte korreltjes zijn I geen eieren, maar uitwerpM-li-n der rept en ze , was li.-zig een gang te gravin om daaruit dit vuil naar buiten te schuiven en er, als zij volwassen w.i.*. nok zelf uit te kruipen om te verleppen. Een zwart gaatje in Ie schil is dus 11e uitgang van de appel- en pererupsen; den I ingang vinden we niet. In Jura en Juli vlogen de vlindertjes rond, j die wij onrler Correspondentie in OB* stuk van Vrbensdag j t omschreven «C-ipc. *psa tobben een merugte eieren bij *icb en weten uitmuntend VOOt Daar ■ „siig kroost u- roi-jen» Op es» di ,!,' ~f een droog tX>g-***blik vliegen de vlindertjes op aen ««.i-ij;.»- vrurht, leggen daarop m.iar één eitje en vliegen retdec. Zoo g« voot» en urn zijn enk-ie vlindertje* om een gehevlen 1,0 'e besmetten „Huiler- dal ' '»n?" leket, «ran* ook '"n <\",'lt hn ni.-t I '"vip zit •'' ;,'''l,!' M 1.,: . .-dig komt bc* uit, bel weer ook is. maai he" r»i} »-j** gaal behoor 1 iijk naar binnen. „Als 't buiten woedt, is 't 'Vinnen z. «■',' vooral ineen lekkere tafel] Het eerst Mei kleine, buil..-ng«jw<«»n dunne • rupsje boort een bijna onzichtbaar gangetje in /de rid Dil gangetje groeit later mes-st;-. /en daardoor kon.U-n wij niet zien. hoe WO*!! rupsje in een vrucht, in het klokhuis kwam. In dit luilekkerland is het rupsje reed-, aan ln- rkt ijk gegroeid en begint naar pittiger» '. ii< --rlangea Alle pitten worden Opgegei' i -lil iiiurt vrij lang. Van daar ook die groote hoCTeelherd uitweTjvselen. De rui>s is nu groot en krachtig, dik en vet geworden en c.in heerlijke v s-snspering voor uw insec:ls <".ij werpt de vi.-z.e- vrucht weg. De rups, die gew i..:il,ik volwassen is, even voor de vruchir-n rijp zijn, begint dan naar buiten een gang te maken. Krii lelijk kruipt zij ex uit. maar blijft n.w.lt op of \n den gron-1 S> kruipt zoon ruj»s in een reet van den bast om zich m te spmn.-n of nek) daarvoor een anlere geschiktß [Maats. Hoe wij haar re g.-n .-ii bet bederven onzer riutbte" root bel code jaar verhinderen, zien wij dt v ilgende treek,

(-Meest jvct brief behandeld.) Mevr v. H -W. te L» Uw plant ia een Tradescantia lineata fhanger, met fraai gestreeiile Waderen) Deze mag nu niet veel water meer hebben ('in den zomer wel) en in den winter in het geheel niets in een kamer, rin- wel licht en zonnig, maar niet vorslivrij is. Da inerte bladeren verdorren dan wel, maar de top[>en der stengel» blijver» goed on worden in bet vo. ; .7 gestekt. ZoarJer moeite krijgt men daai ...ii dan weer ei n mooien J t Om t.-. , ariuro Ie be» Iken, gaat gij in be» laatal v.m 0 begin van November roet e *i •chepnel in ttoetjea u__c-en W»i rpea aa \\.it<-rl.oterl>iiv-iii door, oj» plaatsen, waar indien veel eendenkroos ilnilt. Grj vangt kleine ba irsjes, bu-pertje», b ei» vuorntjes, juist alleraardigst VOOI BOUanum.v Ze tnn dan n.-t erg dartel. tooaJs in den zomer. Dan zou het u slecht geli In najaar en wintel eten ze ook niet v A V, te- J. S. Crr.n.i, waarop in het volgende voorjaar haver moet gezaaid worri.-n, moet nu worden geploegd. De haver verdraag» rerscb gej loegde v.x.r. Mej. H. v il. L d J. te B. en anderen» DtJ vroegst bloeien Ie Narcissen zet men wel op een koele, .lorikere plaats oj, eea bord, waarop eefl laag vochtig grint ligt. ook lusialwi •rn de br»]len. Als ze dan in 1.1 brengt men de schotels binnen. I leze n . int men : Nn-uwjaars-Narcissen. TaaeUen zija Tros-Narcisseri. ERicua