De Telegraaf

Restanrant RICHE Amsterdam Tous les Dimanches, Lundit, Jeudis. Vendredi» et Samedii: KACZI KUDI de Hudapeat Engagement ponr la vllle el en provlnre.

Restaurant BIBLE HOTEL LFNCB van 11 *ot 2 uur. Plat dn jour vant • morsen* It lot '• ntßiiil» S uur. 'ï.jO iteis van ;"> t,it H uut '- ai Op bdiners verk dag aanvoer vaa vet-eche Oeatep*.

Paleis voor Volksvlijt AMSTEBUAHSCH LYBISCH TOGSEELj] Direci - Dinsdag 16 December. — 8 uur. • Fr Ij «teil. CARMEN. Dingen' (". VAN DER UNI Kegi leur K. DiBBERN Schoüwburq FRASCATi. ■Il Bil r «•• i'"illT & /.O O Ml. aur.) „LOES". KM Tl. DD> ■JmJ- Kcrriitotiil JOB. JIKI.MS. DIE MALLE üOM BIOüCHON. f ■eden af pi . aan : ende ~I.IIF»S". __ ADVERTENTIËN. - 1.05 ■ cent 010 -ooL-n fl ■ e -af '.*• *, -i i. ■ Ba saar*. ■mm *b> •*» at aam r*

Dienstbode. %r«'- • » Ihoile I. (.. en goed I.' . Loon Sloom-zaqerij en Scha?eriJ TROMPENBURG lAmsteld sk — Amsterdam. Telefoon IÜOO.

m\ se nuou : C. C. BENDER, Leiden en Amsterdam (Damrak 74).

Veiling in Frascati: Hedenavond 5.4 b. HEDEN NOG TB BJ van 12 —2 ure I Heer ia! 2, vsn I 3 ure. van 2 4 urj. i - i idt-m idem ,cm lso. idem ■ Woonhuis, Bat. idem idem Udenborgersl a 80. idell, 92. idem Ver.c Koffiehuis, Winkelhuis, :;e i 'o-; rpai Woonhuis, idem J 44. idem. Ni 104 idem, 'dem \\ .in-en Winkel'ii: ■'iü. idem idem H 4. Winkelhuis, X.7.. Voorbui Woon- en Winkelhu m 42. Heer, « '6. idem, idem thuis, l'innenka,.: ■ e 3. Hoeren hm • '>■ I Wink idem. N - 't 87. aat 8. idem, •"'. Woonhuis, Wa 10. idem, .i IQ* Veiling in Frascati: 29 December 1902, 12 o. 'sa. in vin I 4 ure. Hui g „Elzenl r-d- Veiling in Frascati. 29 December, '% aicads 5 u. 45. vin I 3 «re idem y, - 't te l.eldschedwarvan van 2- 4 ure. Heerenhuis, Keizersfi ikclhuis, I-, 147. Zie het biljet tn de l\vimgsaalV* „De Telegraaf', Kaherstraat 44-46'

BINNENLANDSCHE HAVENS. AMSTERDAM aang. 14 Lei* st, stukgoed, carg. Hudig & Blokhuijzen, H kade; Kooiugiü Regentes sL, Java, »tukg., carg. De Yries óc Co., H kade. IJ Ml 1DEN aang. 14 Leda st Midd. Zee; Conatance at Dramaiea; Fctrel st Londen; Engeland, Sijperda, Noordree; Stad Workurn, Bijlsma, Londen; Prof. Buys st Huil.

'. r:r. 14 Vrijhei! Tt Goole; ('■ , lama; F- in si Londen; Hilda Hem ri . r-ja »t St. e \ ir..om si Londen; 15 |ao van Rij.wijck > daai. Mi-t.

...

MAASSLUIS aaDR. !3 Matienzo atSantaadctj r.uadla: - ' - Il st Loudci. Dresdea ei •( Batavia; Bn, iie-t-i si (ii "all st A.iaechiena 2, Bin 'en. Ilarwicli st 1L.:.». !e lia' ivie: 111 st I-ondeD; I- Bar* Line : m !,y; Swallow s: Hall; Ednard ! A . Hcbl ■ ; aden; Gee-lciiumdr: Thai ia s. Hamburg; l'ue: aurgei Bakei aiue, Stetiin; (.';oaie«- st H Elbing 11 Hij, s*. Vii,,-, Wied /' ... Vi . *a*> M Prins Hendrik It P. 1 i tod st Qu-eeboro. as*. 14 Durward .; Lei -:er st y naar ide* Iverto* • ' t h'k Daar idere: Cumer:a st Hamburg D Horta ri I ensacula naar C,ent. Vertr. 14 Hndorltnrl st Qneenboro; Kon. Keg I

BUITENLANDSCHE HAVENS.

APEN aang. 12 Queen Olg» tt: Coacord »i: vertr. 6 ' ena si Knrra ALGIERS vertr. '2 Rheinfeld „' Cal, AXIM aaat ANTWERPEN vertr. 12 Za .uth. .». ~:i. Kanaal. ■i: »-nr. 12 a*Boma it S:.a Ftancisco. rdam. H ,3'l-d: Chiaa »t. i iluil. BORDEAUX aang. 12 Mag. icobv , ~ ■BB iéu::er(iaM. BREMERHAVE Vaicncia; wrtr. &<-» tt Keeie-ni vertr. . anlasat Zee Mar.- - -4 Ki Hamburg. ) aang. Ia iburg n»ar Cai. 10 Orizaba CAI.KI A BtJENA vertr. 11 Argo KanaaL f lIRIS fIANIA vertr. ' Drammen -: A:n»terd»rn; Slinpul; tt Rorte: CABOON vertr. ' j A reit. \ [Fl aa-f :am. DELAGOA BAAI vertr. 7 Gailicia st Bcir*. DARI'ANEI.LKN' gepas- I 2 Colombo sL Thur t». '.'.e - Argvr: Brtvu tt, Nigietia st. Laat DUINKERKEN urtgckl. 12 Oceaan. Koneaa, New- Castir. Monrmorene.. Btvharry, id. DEI.AWARE BREAKWATER gepas*. ïCanii.. r St Emn ahaven o. Bet --: tt Kotteroan,. DOVER II De.. 7.V.- ■ ad, bar. 30.17. therm. 45. FLEETWOOD verir. 13 Orob* st Loadea. FRI'.VANTLE aang I onden. GRAVESEND i .rg st Algoa Baai; I 16 C ilombia* at Ne., i toga-a st Ca "■„-.:. name. E aang. 11 Heat l'eroeu-en- GALVESTOS tang. ü lictor st Liverpoel; vsrtr. 11 Inki.m st id. GLAVAQUIL verlr. 7 D- ade-r.k -t Han ..ALTAR ge »i. N '■ :-. K 'I. I I AX vertr. l HA r. 10 Mar eken. HAMBURG tan ittaad, -leejiboo:, met I lichte: Motel* o -rlam; Solingen st i , '3 K„i. Baltimo.».; Pi «tot i» N V rk: Ferndene tl Orlea:.-, Helios :-.; I • Ne»part News. ! Btratl I He* cc s: N.-Vork; • Ham..e. : Japan Iv. reit. 13 H tt W Igravii N HO Oopaci. -i Svraa - HAVKK vertr. ' laceio : \Vkuit Afrika ', Hl'l.l. aaog. 'e II New-i liieans; ' tt Ma st Castelle*. lel- ' H ■. I'urg. er'r. ' 'i ," KAM STAD ver.:. 10 I KIN.-AI.E gepast 13 Tanric H Ltverpoolj Killoi ,c. Si ■ KIMn ■ ■;- 11 "■' loti tt c.; 12 ' LONI Bonito -• üalvesiorj; V?» - itßangoott; fer s' ' Vokohama; Ei. Baiii' '-V Ln' i st M il n. Ham, „rk n. \ lissioge New-Yor. er. 1 bil. lelphia n. Hai Rew-Yo I n liane; Nor;!'-., (V.:;; ', nsilnaia ..t r.a'.-.iin. ; st Port': ad (Me) n A Dec. W.Z.v. LIV- RPOOI Mar.a st Ptatacots; Belgenland st Phi. Bella" "■• St Monfiil .: Sobo ! si A: ■ i Gasipt -• p New-Oriean» tt Boston; I tt Baltimore; Orion -• Pernambneo; verst 1: .vu:.:. Irithman IC** -■-'.. eai: Clan V ,: De* st Burut :: Dsrdaß leb .' ,:u : che-i-i Markt: • bh. I Opfeil -; S] ; Ai » -• Bou, :.:,,, 11 tertr, M C.p Terde -' Hamburg; IS Nonaatt M' »-KI BAAI aang 13 \ .-.tralie naar Ham , -verpool. kat, Antwer pen ca Londen. MAM! \ vertr. II 1' ' .. 12 Foyle lil* Kopenti e*. ; | , |." • cc. • :. \ PI i Rl a- IS SI Leonarl- tl \n' werri.a :. Netrp ■ I ver' ■ II I 1 ' H i n naar II- li, Kalei abarg; Co PI 11 Liver, ooi o, Maa » "»"; st: Armasd Bebic i Marseille n. Noaraea; 13 I : Hamburg n. Rangoon; vertr. 12 I'alawan st Southa ptOBJ (3 ' , Msclaren st. II »'AK!VIEI rerti 11 Cn.tillian Pnnce st Antwer: >N aang. 13 Volbburg st Hamburg. Ri'i HES POINT tang. 13 Vanlvik, Laguna na.r Falmeuth. SUNDERLAND aang. 11 Aldworth tt Rott. CATH. I'(iINT geput. 13 Stndsend tl New- Orlean- naar Bremen. (%t Det. wind /.., mooi weer, bar. 29.*|l

SIERRA II: NE aang. 29 Nov. Moiirovia si Rott I /. aang 12 11 , ttxaa I 28 ;Nt... Aa'enor st Chia* (van Live s! > ' mg. 13 Mae i.B tt N.-Cattle: 1 -leus tt Cl» de. - aang. 12 Diamant st RotL; North Gwali» » SI 'I' LI ■, e,s 12 Pretoria st New-Orle*n» naai A 3: ■ . SANTOS »e-r:r 10 Hinrich, Meyer. Kanaal. -I n. K'dam. SIN '-. vertr. . Petriaaa si.; 12 M - si New-Vork: !3 en en 1..v-r: tang. 11 Hailmrst tt Liverpool; 12 ca vertrok naar New Ze .1 (vau Sydney); Arundel - on). :r. 13 leai. 1 '■* '■ e Kdwarda, Rotter.. 12 üanube s. Southampton Jvan Plata I WIGHI . ~ 13 Sandsend st New-Orle»ns n«ar Brei Wl • vertr. 12 Wakanm st lazaiden v' '-< 'HAM I itrr : I rancisco.

...

pas». 14 Viva. Ander-en, Man-anill* naar 1 BKALTAR g-riast. 14 Hcori Rieth st B.itouiu naar h \ tang 14 V» ....leon. Rolt. Hl' :n. 14 Doe. He: Ni \>rrs :i staat en te Napels geland. Londen, 14 Dec. De Zweedsche v ■ verlaten. Alle opvarenden zin ge.cis geland

...

ut: . - ' wl :, -. io ~ erdain naar : tiet it PRINSES AMAI IA .ar, Ban . , uu '■. I i ,aar Anislerdam, - He: st. I'IMOK. vaa Batavia naar Amstadaio, j 1 an lava naar Rotterdam, arr ■ '- .. UNS WH LEM ■■ ■:■• ■ naar ' i lavre.

... ... SCHEEPS- EN STRANDBERICHTEN.

Dl RIiAN DROOGDOK. '2 Dec. He) • e -e':, >] en wacht I ■ /.e Avond- I doch I ::ien. . Dec. H '■ ' .1 naar Por: - SA IX) Mob - . -n mei kolen van ■ at . :otaal verloren.

...

13 Dec. De vaar; BBBt - - LOBITH. : December. De I weder me' 11 Dec. Alle la.» !;,'.-,a' en zijn nu • heepv-art kan al .loten betcboswd wonien. Tien -.-eren hunne lading -pboothulp

...

I'ar rt. Go . k. T. led . n. T. i. \v. Sui!.mrrï en ... [_ TaD Voüenhmen*. mevr. '!. van Riemsdijkmevr. C. A. I > ' tl .ramberg en kin F. Li * B ''.. Sribbe1 ■i taai.*, W ' Van Deiden ■'■ ft Stol! en V. K. nirer■ ■ - - I M. b echtg.*. J. H. 1 . W. G. F. \ • ï. M. A. Wi -. .er. J. Gayaard. C, HL 1. Hen Lrikfic A. 11 ' ' - '. H f urine. •Ei '

SCHEEPVAARTBEWEGING TE HELLEVDETSLUIS.

is " len 18* schepen. ilichtera. Hien Rotter - | - . root Vla.;n!i-igen Oen voor Hoek tp.d Holland 2. Ivak van 190 i k-vamen binnen 110 -' UU 108. voor .Schiedam 1. H «k vaa Holland 1. engekomen ' ■' ' " netto itonnen 154.773 meer clau tot op gelijke» datum

SCHEEPVAARTBEWEGING TE HELLEVDETSLUIS.

IIKI.LE' week kwarr.- -• ■ „ . kak M. biaaenge■ 301.2

...

INDEN, Ui' ten Borabaj * :■-,.■ I '-, E ■ ; 1 sh., naar . ulam 10 sh., 'an. I ', Ihavi ,jü n . , Jan. ■ :.schip, naar Are-i n (Mrt. , naar V. K 3 sh. iaiiieii I»

...

LONDEN, I» D g sas*. , hO ,e.l,Qt*« //, r.'.i, Zetuchtfen. A,/>a.tHi, H gui nes». Baldur, b rata***, Bril, 20 gun-*» IhrhiaLt, 3 guinea» '•>.. 2t gmn***. flkv*, 20 *

Cüarm.t* & 40 gaioeaa. CêmaVnftifl, 5 gninaaa. I . 20 guineas. /■•..nj, 20 gttiai - uiMttL Lukt neas. 20 guineaa. 10 gmnea*» /W/.', 20 guineas. -ineu. 40 gafoea*.

Dfl VÏJFHKKi V. 13 Dcc Sedert Jaatste M mi -een flauw yc: Naar ni2.:,lenmakerh en hoepels kwam iets meer I vraaj.'. weini, .en vooral zijn O in de ges lotea wateren. Zijn pri ~en de laatste weken iets n ■■■■■ toch aja zi; u->g verre vu ht>og. Men noteert voor teen f 8 — / 9; ra makers / II — ƒ 12 per 100 kilo*, voor g te / Ö. 50 — ƒ9.— per 4, ■ ■ ■ •er is ■ H' I •Algen • te Hangt*' deD I . .i uien. - u-r--r hazelnoten. waar\ I HEER HUGOW ' werd I i l B.— . f 3.— a 5.— . — a 13. —. 3 en 4e 5.—, i 1e en . . kool Ie en Ie f 8.50 a 10.50. 3e 8, kleinerf 3.— 2,— a 14. — , I f 7 a 9.—. . f 10—a 12.—. Ra I o.— ■ ;i o.— waren Ie en ! ~ 3c en 4e f 10 :. bad e ■ - ! ■ ■ /400 va stro o-h;-. De prijzen bleve 5000 K.M 5 tbteit vaa he ■ a waren artikelen kar boter ■ Vette var ke 1 ek op den tagereo pr:;'- van '4 i ' gen I ve:- keeT aannae ■ n voor r ■. .

Vergader ingen. He I'ctroleum-11 u. Java : K, -i 8 ;;. - Gew. verg i - Dep. van -*". I. 11. R Geschiedenis > t*eeboovz. en. »De Lofstem*, ; • :.e. v. d. Werkend STADSSI -.bonnem.- voorsteQing. "De Irnt, . GRAND -• «Mottige Toon», 'lei De Dochter van Madame Angot. 4Loes«, b uur [( iLWBL! KEF.. iDe Dochter van On* • uur, SALON DES » Hendrik». CIRCUS CARRÉ, s s i-.q est he Voorstelling. REMBRANDT THEATER 7»» uur Specialiteiten. M. 8 uur Concert. door liet Fitzncr-Kwartet. EREUS-PANORAMA, Laad; PAN! iKz\MA. Plantage. .Jeruzalem.. STEDEL. MUSEUM, Pro-Boer-teii'nonttelhng.

'i-GRUVENH AGE. HEZMCN Audiënties.. Ge e n e. Verisdirisisa. .Oefening kweek! kennit*. 8 var. «Gemeenschappelijk Grondbent«. Bpt. d*

heer F. v. Eeden. Gebouw Willemstraat. 8# uur. Protestantenbond. Spreker ds. Wempe. Loge. 8 uur. FRANSCHE OPEftA. »La poupée«. 8 u.

ROTTERDAM HEDEN. GROOTE SCHOUWBURG. .Monna Vanna». 8 uur. CIRCUS VARIÉTÉ. Specialiteiten, 8 uur. CASINO-VARIÉTÉ. Specialiteiten, S uur. \\ I-KEI.D-PANOK AM A, Coolsmgel. Saksisch Zwitserland 10—10 uur.

iV'SSHOfÊÊSSÊSSSÊK^f SCHOUWBURGEN, enz I j STADSSCHOUWBURG. Nederfandsche Opera Directie: C. VAN DER LINDEN Dinsdiff 1(5 llecrmbcr. De Verkochte Bruid. Regie H. ENGELEN. Dir. PETER RAABE. Prijzen der plaatsen als gewoonlijk. PALEIS VOOR VOLKSVLIJT. AlL-TEhDAMSCH LIBISCH TOONEEL I):i tie: E\(iELEN'. LO.MA.V 4 KAABE. MAANDAG 15 December, 3 uur. 08 Dochter van Madame Angot. Operu-Comique in 6 bedrijven. Muziek van CH. LLCOCQ. DINSDAG 16 Dec. 8 uur. Twt de opvoering van: De Verkocnte Brnid. Komische Oper in 3 bedrijven. Muziek van F. SMETANA. r- mM| ■ Anisierdaü'1902 V -te!. Kj 1 Koninklijk .c' l Nederlandse!;! I Circus OSCAR CARRÉ. Ifdrrrn nvonil S nur: I CR0i)T£ VOOiiSTELLliB, ■ met steetN inwisselend Programma, lïi sa. AMERIKA's IbsroemdB PaardentBrnmer flj Hoogst be'. ngwekkendt voorsteliin- K gen in het temmen van onhandelbare ■ paarde v van hier woonachtigeeigenaars. | De grootste aitractle op Circnsi Dieti! I inderdaad bijna ongelooflijke I verrihlingea! | BczUter* t.iu tHiiilf Panr-1 den. die aihfcrnH #la:id, I iiijle.i, «cileMpiiHnic, Wol| ((cï I», meiirikacbsie zijn. of £ dit »|> tioi »l:tao. enz., or■ ih'ii »«•?•. »< hi lm •.«»«■ ra:»r« 1 dru I" dril llriu» Carré | (turn kreasea. zij ko»« H' K l<*!oo* door Prof. % V ! T H g | bt'ilH«n;i'» €-n «flfMid «or- |

IREMBRANDT - THEATER. 1 Directie, L. L. LEVIN. Heden Maandag 15 December: AFSCHEIDS-BENEFICE 1 onherroepelijk LAATSTE optreden 7 Florida Creoie's Girls I der 7 gekleurde schoonheden nit Floriaa. Verilep laatste optreden der 6 Zingende &alletteu*en. DELTORELUS. ** W'CO 3E HAAS. ■ NELUSCO. — CHR.STO. De 6 Gezusters Qa»i efs, enz. enz. Bureau 7 uur. Beapreken «an 10—4 uur. Aanvang 8 uur. I ~~DÏnSDAG 16 DECEMBER as NIEUW PROGRAMMAI Debut van La bella Toledo.l De prijsgekroonde schoonheid. Oranje Hotel Dordrecht. • NIEUW en MODERN ingericht. • Uitpakkamers disponibel. Bergplaats voor Koffers. hm BIJZONDER GESCHIKT VOOR ■■ St. Nicolaaa- of Kerstgesohenk zijn: PnltsiKlneseep r. ka* -.erpakking f O.iw in *av»a Anbrpinr. Hrll.lropr, Brrhlde* f 0.68 pei doos, Matou a I» Ho.r, » I. Vl.lrlir, .ts Krtfds f •.»• pc; doos. Branie ft* en alsHttr I M.rrrh.t miei / l-*0 pei lo s v*r. GEBR. DOBBELPHANN, Zeepfabrikanten, Nijmegen. plaatsen waar onze zeepen met l ulmi zenden wij te franco I per po-t tegen ïatending v*b het beding in re;, '■

HANDELSMEBSEH ca OCTROOIE9. E. DE VOOGT KEIZEBISDiIACHT 136 - AMSTERDAM. KAPHMU 4 000.000 ■ DIRECTEUR.J.tarMEULENjr. btmpLil TFRDAM „BEPERKT RISICO", Groningen O|iï r | I i I. I ISHB. Kapitaal f 11)11.01' O. volteekesl Eenige Brand waariiorgmaatschappij. oiirJerlitigesweem met ■ • . |.. •inst boves 5 pCt. ■ ': ~ Ie klasse HU.itN / 0.40 per f 1000. .. i g van den hypotheekjaar.ijksche opzegging. : rC.

MitKMTIOMALE TtMTOOisSIELUIie TüiLET- EN LD3EE- ASTIKILEN, Van 18-28 December i\ i PALEIS VAN VOLKSVi UT, (W-sttlijki Tioitelzail). ■•.•'Uil - geopend Tan 1* S rn N II .ar. De QStelling wordt aanbevolen door de Heeren: FRANS ANi GEN, Ingenieur: G. v. ARKEI . Lid v. d. Gemeenteraad; 11. BARNSTEIN, rfaadw. Vriendcaltriog''; DIRK BEERENDS, Redacteur De Mentor; ! M. P. G. HOORN, Notaris; M. .MERENS, ICons.-Gen. v i. KUORDA VAN EYSINGA, Apotheker; W.C. IJ. PASSTOORS, Lid der T-reede Kamer; [. S. THEUNISSEN, Directeur Gem. I. ; phooa; .Mr. L, ZEGERS VEE( KENS, . zcureur; FERO. VVIERDELS, Redacteur f; JACOB ZEEHANDELAAR, Lid v d. Gemeenteraad.