De Telegraaf

" ITT ZULLEN wuif t'efbari'n""» ■ HEDEN ETEN ■ urende de "" ,f ge»-, e er ken*hua» en lof x^rni (Kdogna en gestoofde biet» rt *■ 4 > ; „5 rlensjee met jam. t Pimej». die Inh-htintren wrnrtchen la ont. eirttieut het barei ton »..-. %ert titan, kunnen ham Vrat-en aehriftelijk ru-htvn aan da lt.-.1n1.e me. »\r awl.linit van het «.-.r! .Menu" or» l i eouvrtt Anlw.s.rdeii op d.» vmeiri word... /.-,. jspoiilifcariocelijk rneelegi-deild onder het hoofd .Smal •t*ii" in e,lts Z»,.ielsK»lilad. ' . Ik beveel mijn b-et beeefd aan. TSi.? LiertrcDwerii „'t Haantje". Adam.

,n.ttandor> *vii Kampen aii* «Uuca, Oaßvh.ii I»k t-ac* bt.sucicn

JOH. VLAANDEREN. Fot-igraaf. W -'errngschans 78, gelijke' Specialiteit «oor 8 nderportrcHen.

A G E N D A. A M s r C k u a M. HEDEN. Vergaderingen. 11 u. Lnndbouw-Mij. Kalassan. Keizersgracht 690. 7'j u. Schoolcommissie. Raadszaal. Schouwburgen enz. CAF£ 1IS1E, AMSTERDAM. Tous les Soirs - - - - - Ró.czi Rudi etses Solistes E. VRUCTM4N. tad =3£3ehouwburo, 8 uur. Kon. Vcrecnigin'? »Het Nederlandsen ToonceU. >Gij van Aeinstel*. »Dc Bruiloft van Kloris en Roosje*.

Hol!. Sohouwhura, 8 uur. Ned Tooneelvereeniging. «Allerzielen». Rchoiiwh"in . F***'• «oa ti,,« 8* »0! dat kalme Buitenleven!*. RombriniH-Thoatsr. 8 «tta •Der Gencral-KonsuU. Sfhouwhurq Stoel ©n Spree, 0 lantajte Franvhe Ijian.» 8 uur. »D« Kinderen van Kapitein Crant«. rirpus Carré. ? o. Dapefnlts Specialiteiten-Voorstelling. Directie Frits va* Haarlem. Flora» 8 u. Specialiteitcr.-vQontelllng, Dlr, A. NÖggerath. Theater „Do Vereen«nlnr|H. Warmoesstraat 139. Dx. W. A. Muller. 6 « Voorstelling Nwd, Pino^t'«um, 8 t>. in hot Calé-Restaurant Concert. Zaterdag en Zon«lac j a. Matim5c. Eehln „Rhenus" (Amsfe! bi? de Blauwbrug). Dage!. 10—10 u. Zecdicr-Tentoonstelling. Haaien eo andere leedieren. Artl et Am\c IIpp. Tentoonstelling van voor tic verloting aangekochte voorwerpen. 's-(i RAVKNHA (j E. HEDEN. Kon. Schouwburg. — 8 uur. •La poup

SCHOUWBURGEN, enz. STe-kOceSS'JHOU C/ -ÏURiï. Kon Ver .Het Nerteriandseh levonetl'. Betoraekbu-*-»,» telefoon 5632. Maandag 2 ian 1 e < , Woeriidag 4 Jan. (8 u.) No. 87. 88 ent*. EIJi3iGffV.WAE»3T:I. h Crabfl .ir; Il ris ei Bosje. I 3 lan 1 i; V N -. ,11-. , II'KKA» I . r rdevelten Lefèvra. LOUISE. sTAVI l UAKPiev ' I Donderdag 5 Jan — Oud-H»idelb*rg. Vr, dtti 6 Jan. — I lv al re der. 1-,r.1.1. et Pctito Fenctonn »•.-*. . . : M. CAI Paleis voor Volksvlijt. OPERA ITALSANA «.«Bi,!» I JA!»., 3 TOS CA. ■ ii ■ n ■ -i »■ i ■ e ... i ■■ i ii m HOLLANDSCH*. SCHOUWBURG. -iandsch» roon»eiveraenigin*j dag 2 en Dlnsei' 3 lani-.uL ALLERZIELEN. re» . »n HER VI. |r. uur. _• n uut Schouwburg FRASQATI, Plairtane Middenlaan. U. 1' l: e. r a ZOO N. Maandag 2 Januari. — 8 uur: ffll DAT KALME Wh BUITENLEVEN!.. BIEUW l-'ranach i: V', MONIJ , n oi:!'. INDIK \U. Un~ C.. a-ra!.; v: i

fl jVEKTEteiTIEW. KAÜTOORBOEKENt, grootje: voorraad. billijke prijzen. LSUBS LOB»JEy Gravenstraat 6. Telefoon 4452. par SPECIALE LINIEERINGEN ACCURAAT EN SPOEDICv '«BJ te Steiler.. Brand-Assiirantie-fJaalscJïa^ij DE SALAMANDER. Opcierlcht ISSS. AMSTERDAM. Kapitaal f I .8000.000. BRAND. H' IDEKCIPFRSTRAAT 17. INBRAAK. AGENTEN GEVRAAGD. Oranje Nassau Hyp3theekbal.Ec, Ks tangstraat 16. 's Gravenh-ine Bijkantoor te Rotterdam: Wijnhaven 151. He Bink vt-r.ee i op zeer gunstige voorwav-rien le Hypmheek, zonder vooruitbetaling van rente, op Hulzen en Land. t<»W Huizen In kleine gemeenten werden niet als onderpand aangenomen. De Directie: J. G. D. WATELER. - Mr. A. G. N. SWART,

WITAALef.4.OOO.OOO. Il f uïwm B»MBB»>a?-8y i iiiui tmmw ,r.-^Z2*aa%aaW*9mn)m9mmmamm DIHECEUKItetMEÜLEIIjr. He!itiipM2UMiïïEFiDJlM. *«f.B**ff.=»JßffK BaiiMiiia, ii.t, ..uur.U, VV uif Jr.. «Uyvvnivj/i

Kantoorlokalen te Huur ''■- n 1 Jan of 1 Mei 19011 Hnurpnil I Ir.O. ./ 300 en / (10. Tentr. Ver » VV - e,. ,tl I' 'sti-ael. toer, 'lel.e.ra Con;j. Spj'str. 219 221. L IJ St T VA. Vaciinte B3trek.».ngen v°rx>a o.t o-* t* De Telegraaf, en andere .Maden Aetvea van i—5 r-e, • ■ -er t t.»»j . m Actieve Hoofda-ienten »■*»... I* kl. Saadta*. \l », lavcasven Hr, lett. L 11, van A. d* la Mar »\/.., Ainr-:.■'•:.. ~ Jongste Bedicntle voor Irnnt. en mne.zl).. werk. A.'.-... port, t>ej J. kl. F. J-Nserne, I, Arnhem. Net Jongtnent-ri in ki.nt.v.rl.e. I'.s-idel, Br. aan C, Jsa»«iXiluvil Aa 4Urcu».r.:, a.

In éti nacht ï» de baan »an •' dichtgevroren, lammer eiat eloor den hevigen wind aan de tj)de van het gebouw bet ils alvs behalve vlak i-, maar met de schaaf zal dat nog wel terecht kon

In het Vondelpark He «en de *l gfoottte gedeelte dicht en tram 't g-ieren Baander hard waaide, maar niet minder vroor, daar i 7, ',r, w .'-•:. it da -en dat Weer houden en de barometer veelt daar wel ecnisen en moed op, ondanks ele iq de bekende v.aan-ies rtn de trams nri ken en de schaal 'enrijdcrs lane;s du banen zwieren. De Vereeniging vnnr Israë lieti-che Ziekenverplegint» fe Ani--ereT.»m had In leyia 1-4 aanvragen, waarvan 117 voor ver | :s en 57*. pers. Voldaan werd in 100 gevallen en wel 72 door «le zn .ter- e;, e - dot t de I Cl n werden in hunne ijies'.aan. o door zu I. rs en 6 De Verplegingen waren verdeel', als volgt: Dag. Na.ht. Doorloeircnd. ISte kla»se ïo 3 35) aale klasse 61 2 e 1 4** t «de klas-e ie: j 2s*i 54a Kosteluo» 14 47 — Tutaal 224 527 1174

In het afgeloopen jaar werden verpleeffd 1085 patiënten, van welke op » Innnari 1004 127 aanwezig ivaicn. Van die verpteetjdt n waten 504 mannen en 581 vrouwen. Voor tekening werden verpleeg» 51 | tiënten. I Hersteld of verbeterd ot tslaircn Kcrdrn t'j •Biannen, «ii vroewea. 17: patiënten overleden. Fr bleven dat op 3' Der» •"'•'" 'r"t 116 in ver*>!enint> Het ri-i.il vV-plret-da»»en bedroef» 41.7R0 Er werden *«• „"*>t«e operaties ver Vlet bezoek ér" T-oliklinieken tras a!» vnlr-t: Chin.r.-isr** rpolikliniek 3111 patitnfen, met t);fvl OojfheelkondißtJ P"!.klmi-;k * , .- -iet "nj; con nlten. De polikli ai X vnnr rten--, keel- en oorziekten 213 rapenten met 017 consulten. Tv polikliniek .uidziek'en ent*. 158 ratienten. met 711 een •Julten. Bovendien arerd in jS-e) pevallen eerste B'ilp verleer'! na plntselintre ongevallen. In de apotheek werden 60.538 recepten geleed gemaakt. In 1-t Ned Isrn.l. Krankzinnir;enr»estirht vierden 140 uersoaea verpleeiid. waarvan ohcr- Bteld. 3 ret hcr-tcld het gesticht verlieten, en la overleden. Het aaDUil vcrplecj-dagen bedroeg 45.544.

. uv wv I «VUt btll IUI/UVI. raJV van io. . jbbcr » no« ontvangcn van ar • \üv.. , -robber no« ontvangen van Mcj. ten Br., ta . ersum, ccn postwissel van / 2. ft

De heer J. A. Hazenberg, hoofd inspecteur van politie en liet bureau Kattenburgergracbt, herd icht gisteren den dag, waarop hij n- -. . r gel hi>ofd-in»pccteur bevorderd werd. Vel» vrienden u;t de -taf, voornamelijk i van de Eilan n gelukwentchea, velen ook kwamen beo in rijn woning de baken en uit ' henken kon insgel'l-s bli I 1 n, dat de h. r Hasenberg in ziin vviik een n ts. Y.,n het personeel zimer afdeeling ontving de jubilaris een stoffelijk blijk van achting.

Aan de R kstelegraafkantoren alhier, rijn in het ;aar 1404 n ,>ê!;-,ir; r m n i-seid tusschen Duitschland en Engeland (over NV . en tusschen binnenlandiche kantoren ever Amsterd im - aanta! van 6 533.823.

Bij d» te Woeiden gehouden aanbesteding van de levering en beproeving van gegoten buizen en hulp-tukken ten elenste v.m :le wateilenlin", wa» het laag-t ingeschreven deior de firma R. S. Stokvis & Zonen te Rottei iLun, voor / 12.943.67.

Men meldt ons uit 's Cr. venaaget Op In-t Zondag in den Dierentuin gel matinee-concert van de Fiaasche n.m. onze stadgenoot e Btejuffiou. Gleenewinkel Kamperdijk. Het programma v. 1 sje-rhrs haar theaternaam „Savelli" —. Melle Saveßi dan. die haar studies te P: n< enorm sti. > mooie air uit 1 bob en Bai. I ■. r-i herder nemen, en had ook een ongekend haar roefje. Ook ci- antlere solisten, dt en Az.'ma 1111 a en eb- heren Montano, verheugen. Het orkest stond ,in|, terwijl mr. Plantin de diverse zangnummcis begeleid

Tabak. :-■».- cno'i 310 pn l»T U 61 pn l»U 2a* . T Waiea 127 . BH

Granen. Aan de markt werden van 2% Dcc. tot en met 30 Pee. 190% aangevoerd: JDngelsche Scbotscbe lerache vreemde Tarwe. ... 136 132.773 qra. «itr.n. . • . . 839 259 18.T60 . Haver .... 1.904 119 112.3t5 . Maia .... 1.550 90 71.236 . Boonen ... %01 ——- — 37% „ Krm-ten ... 210 2.9:% . Mout .... 9.7%1 5*5 — — „ Wikken ... 7 — —- 615 . Lijnzaad . . . —— — — 11.7*5 . Kaapzaud . . — — - ■ 583 „ Zaden ... 75 8.833 „ Lijnkoeken. . — 1.217 ton. Meel .... 57 15% 5 7.865 „ Katoenzaad- . ■ —— —— ]2% w Liloem .... 13.1*0 — —— 3%.7tfó zk. Sluiting der markten. Po I/ondeneche Oostzee markten (Granen, Olicn enz.) zullen heden (.Maandag) gefloten zijn.

Katoen, aüirktbaricht van M. llcrt-r. & r.» , le M

Po handd i*> aaar «til *-n vr baaatycM wel :ij- c-i,ti» ko***tt*rt t-fi fabrtkkXnUm. 1 '*■ i'ï id ticfi dntn f ' '* luidt J.77. J'i Febi tari \:in h.(.8.

Pc overKeetX'ha flrmn'i n., rtafl r.i) ■ \iM»rdiM'licer kunnen tokcHtpon: i beeft L'riH-to. runtravton in nnta en VT-a*ea, \ ■ ttaai -«■"♦■fi !,'• pi■"..■•■! (.".'_' i" lon ;.■ ■■ t t' ;

fJmutden e-in-v 1 Sf-i'ir-n tt A ro-vla-i-j-V- T*mr***«or Bnyi *t Holl; tlio Ha i bttr llifurrfjord si Hi^a en Ixm ,rn; Golh ft KjertetTl i V«rtr. 1 Airs =*t (iot.li»; Ki !r.«r»m «t TTnM: A-1 mirn-tl Tttwnp, Smit. Karin* n»*», K<>nir.it Willem lt ft .Jmv.i. Mi'r.'iiriu» M Kn,-<'n>);i*'r-r: l'alhll f-t Rumat ,\ \r< ■> Wien ff N<"w n 't l,i>m!<*n: Uo**m rt «J., Xurbo tt Vimmtantiiwyflt; ALier tl i iwinhjirff. Wind UoA N'euwftdiep «.Jinsr. 1 Drift-tt, f.»tit4«tr..ii* BarMMea n. <•"■ t *v*H**r in hot ruim, Vrrtr. I li'-r-li-lmc. n** Blauw, Lond**fr, Mpnt*-»r, Pc «ir.vut, id.; \ .«aerij. Zwart, id.; Wicraniu, id. Mnassiul. «nnr. 31 pro. Bê*<1»& *-* MMrWI. 7pp- T' IL -Hi -t Cjt-Sfl 1 «l:in l'ï.if Kyrr* tt IJ< I.' •■ v' iat Memel Üuitvii-r V' n I/finilrn; Viennii at lïrirwirn; lb**ria *l Sanf-r U's H fT lïamhiinr; Dalarne t Als.i*r*, Noflbenrlcri «t Grmaby; Olymr*ia ci Vn : Dunmrd «t IjHth. Klom d I ■ ir."; Zn ■!-.- llai 'I ui Min l-mlnnd. Swift al I ['•-:*:;'. liiiit-'f, 1 [fl.ttll UTjJ, pef -'~'■■!»! Ont K A ri"n «t l'rt .1 »Vi fn'l H .>*»',erdimi at 2 KL 'tn li i! V.-rir. SI Dec. Ma - Tenl -' f.f.n'?*»P: ,l:i',ni «l Livtri— aj ;.*- I, Berlwi •tHuT r ii mfhj; \"in i.1.: t .1 u». !. iinvi.'i* H! u'.li ft Harwich; Klim Ja, k'■ ■ I' -ui; ot Raitiaan Wind t> at, Dordrecht vertr. 31 Iln-ca ut Uull.

ALIVANY aam.. fl Af Ie - Mi - A: i LAIPK v • 1.. !on- AIMV.\ /., Curarrio • »in V» .-r I AS-SI KIM I' hlen «t K'-.t. AMÜ ■ II i.iic. u KuiTsTfcbea n. I'ort B.AKKY v.Tfr. SI * Honffkof»s;« Bar -:u !. . NB v.rtr. 31 Biolofeld ft .Liva en Am Ui-i NSBUTTFX 30 Eb-na, Honing, I l CnpWo tt RMtf»rda*n» 11 I NU3 Ai U ...» at South liltlSilANE aan*?. 31 Moann «t \ lIAT.TI Ui BKACIIY lIKAII R | M, JJ n-rtulc* tt New lil LTüF LKWIs jepaaiß.33T»«w Tofkn. K pen- BCIINT 13 LA ND aan*. 91 Pallaa -t V f."M ;W i.-ru, *.!) M*Ui- »i.*.-..akl Ai.u, .. Ai '-»'•* iimtmit éat jalfcaal Haw

ril.n'TTA «wrr 36 Hir,1,.»w;,l 1 «4 Sir(raix.re: 31 ", ■!, ■ . ■'- ,-* 1: te. il Ariii.u!,...-t llull. 30 1 i el,nut..,. t'"l(I NNA vertr. 88 l-a Xorrnandia it Havana :.-. -. C.VMi'K.vi llï vertr. 29 Boy. Suhra, C'l.rinen. I'r.lninulh. CA1.1...V1) BH, 29 Vin»» Rntncli »t I.lrerprxd. CA PK ('ia-I' UASTUt. »r»ng. 30 Mciii» Itoblen st Hun UMKtNTO nsne. Cl As»uan at lUmbttr*. IXINSI .V.N I INOI'KL ü»'pas«. 28 U.nildijk >t Ni ■ C I'MI v VK.N «na». 3t Sile.i» »t Vnl|.anil.o- Lip. ma ,t rSatnum l/v Kolterdam Simm. atel.l t»t Syeha v, *Nu lok: Belgrat .. -- id.; verir. '1 Hunse 1 \ »t (1 r. ning. -. WartburK rl K,r Il .V Kil r'.|.e,. 30 M-.rthn \V..er'i irm st W. Afr. n. Hamburg: 31 Dnvon* tt l'eit' - I lx.ni- Uen; Ci.-a »i Ne.,-V,.rl. n. llrernen. DKI.VIi.IA It.V VI au. 30 tlrme-on »t Kriaj-Ud. KMI. \ ~ .. jo N."thville rsi NieolajetT. I' V I.M' .1 1 II U 30l)rlll.nrai. I I Me. tK.urne itnrwel 31 Ma r rUlav. Sinlth, i.l. (id.) KBKNANDO NuiloMlA geiaua. ül Uanarlai il -t 11.1. ■ - ~ ~,,_ CJALVK-TiiN v,-tr 30 CVlonir»! «I Uraarfraat. I,IM'A aan*. 29 CVrenian -t Aatwerprea. t,"il.K ■.»..■: 59 Derwenl •( l.ott. 11! lilt VI.T VKc i,.,»'. 30 DourrwtPiume n I. -nden. C.KKKN.e y ei Antwerpen -19 Vaaariv» »t Demerarra. C.UAYIè-sKMi vertr. 30 bhiral» »•. Bri-bar.,; tia- Iki.tn »t Kaap*lael; 31 Uelicvu* «t lloearl, ; Umflili -t N .r,l. lil 1.1. aane. 30 Alcetfl »t Otlaatt» Ne-n .- lia «t C.!:. »t Malaga; vertr. 3.) .Mikado it IIAVRE nnmr. 30 Hri-gavl» at Jnpsu n. Hamh.; 31 rtaivei* it Uabfiu; v.T.r. 29 Aaairad de h ..-. Indo i biaa. Ho.M.Ki.Nc; vertr. 16 Cbina 't Shr,n;:hte. ll.'it Vl,j „»,»-, 31 Kaftlr »t Ix.n.len. lIAMHI KC4 vertr. 30 Hlii.her at New-York* 31 Ititpar e .»' V!,-. - Pr .'iet,!;» .tlialv »t I.a l"ni., Wi.riliiü rt Rotn :,y. aana. 31 V 1.,. » Meiilina: Tattje. llr»der-lel»»:i. K'»BK aan*;. 29 /..r. aster »t t brist ..a UlanJ. Ki'l'KNll VI.F.N ' rt' 31 Pat »i Su-llin KUKKAI'HK.K uu . 1 Par»h« itjavavn Boanbav. KA li' \'KKIJK gapaaa. 30 tl A KKII.KN vertr. 31 Pullu* at Dant-riff. 1.V.l NA vertr. 30 Alhr.tr I' LA(rHM v.rtr. 2* üurulu »t laverjiool, i 5 l mcv ft id. 1.1/. V Kil awsaa. 31 Paal H New V..rk naar I I-- Vlli iN vertr. 30 Ohid. n tßarVT* V. P i. s » li I.'AHrV aan*. 31 / tl v -. iijk-tra, Workum; 31 Anna VV id. 1.l V Kiti'i u'l, arm*. 31 Dnmlrico da 1 31 VI, tril s'n-dv .• St Jnhrn'i ' 31 1' - * vu ,n j i.\ i i.l ■. , -... .g i l lhiink. en V! g| .il r:\ i-, 31 V i ' M X 11- 1.11.1.K »arr_'. 29 K •: 33 p 0,,! n llaligoarl, v.rtr. 29 Vlll M V! T \ v.rtr. 30 ' Antvver MI.'S-Kl.li V M v.rtr. Cl U i M41811.R v' . | 1m.,. M A DRI N 30 Ki.-' U rei »t liet. n Mr, Af ■' - »t l.iverp. a. Ulo Jaiieir,,. v.-rtr. 30 M . - NKW-YOIUI, l»»nT. 31 Hr:L-tnnit ft '' r II i V , t(. IM..1M.. |f, . -t 1.l,1, -t Soutlir.tni.len l'r,»■.»,:. »t 1 N |\TK- . . vertr. 2, f.KAN- hk 30 Mld icm >t C'-ir.i.rT. OUESSAN l' «.ta».. 31 Japan «t Londen n. J I', 'lil' PIKIK ' I' V I'UVVVI.i: l'.il.ST jerraaa, 31 Aldcrtgale «t V. PtHtT --VTI» n»n?. 11 Parn» «tffrr'.iluireri 11 - ■ ■ amhur»; n. C l-111l ».|)l I.PHI V le-t- ê I', "'. lI.V N II Me. n-ir.r. 30 Mamman -t * r '/» Htirona tl D-ndea: 31 I. HOKT KVI'S.-tr. 31 f' l.iverixwl. I. >I I VND II r. v 'v. PI PI 1.1, Vil sar,'. 19 Tln'ir» »t Kenen. l'l.ltivj t.. :,.s. IJ i 1 ,„, 1.-n n. VoVn- Vtri.e:, 1, »:'■,-,■,, -t .V-,».-,- n ~ .1 ,-,-,- vv,, |: i n sr,1:,.,, ~,. jr» (jllf, vi-,,.ie,i| »i v* n. . Tokio st Kurrachee n. Hnli; CVini-- . i iT- -t ».l. ». I...erpnol, cli in- r. .vv i Bay, Wad 1.11, ■Sv,!-.. 'U'ICIIK■- IMINT lei'• ta-mg. 31 l'ir.hr ast I l ■ | K»»NI)1 I,,'il'. 2a Akabn «t I.'vrrrxx.l. S »VA N \,v II rertr 29 .let - t-li i'- V . MN'i; vl'.tttK, r, .rv-. 30 S. -r .Irvnan n. - r-1 \ INCKN IK V. iep-»»». n. VV.at-if.rd 31 N ie s| Buettio» Avre- n. r-outn-t 1-. i'ir.f:» .-..r-nivvirr, .\ T„rtr. 30 1..-—vdviiiest MM»di v '. i■ - vier. .- Vl'." s » .... »(, ( „.!, ,r .1 M ,1 SI NDKKI. VNI' r, 11.'. *-9 1 Il.it». M'll.l.Y 8»i««a 30 I'allanz.n m I'ioin 1,-lpliia n. 11 SIIIKI.IIs u-ing. »Tlurui ft letter.lam: 30Clranit st Amaterdam. M .VI II! POIST r-n" 10--.eal.ed st-,- -31 I-a Ci.r... oeiie »t Mew 1 SYI'NKY vertr 39 Nnv. Indian Monarch at Duinr-AN KIIvMIM.) «.n ril na «t Ib,-rel. ene. Mi vS..HAK -.r...-. 31 >.lverbp st Ixuid,n Prin, sl'l Mt rt. Mar li Dec. Ajm .1 - v la.eri-. Yr.rrr. «t Nou.n-ri ivnn Mnrsii: e .31 Ir; ..uaeldy »l Kan**ot.n (v. I.it etei HT. MHUAKI.S vertr. 27 Tlflil «t Westlr.di, (v. SANTANDER aan*, tl Matiena-o »t Rotterdam: Astillere» «t i,1.: vertr. 27 S». Ommaill a* CJolon (van - SVVASSRA m,-" 31 Vlu? »t --. Tltll-.-T ..-rr. 29 Ir,-.-,. »t Fium». TA UI KA re;,,.-. 2) I'.a-lii «l 'Ir.é.t n Rol TKNieli,:. vrtr. 18 /.aria M vV.kaat Afrika v. I ' 'l"[*i K s ISLAND pepa»«. 29 P.rt Antonio tt A, i>n->,outh n .Kn Vl K i. . 17. ii - - :> l)'.-i»'„r .t C*..1,.n. M'll.V|i-',l 'N v.r'-. '.'I lir, r.t'-.-. a al Liverp. XAJiVMUUTU «ang. 29 \ are rt Ko".

DOVI'R p-p. I Ariatireour «t. Ibr.il n. Rotterd. Solaro. I. trien. 1 .b.e. liet Spianraehe » ran I 11 lieril.l. Is [lilt 11-e ~, in riruivariie- (.'...vee.-,. Het en, ter ».i.i , -rd.

TT.t r-1 la-*rr, ve.n Sr* e-p-ere i,-:,r .\iii«terdam, j»asr. 's. I' . . '.. Il.t «t. Elbtaa.van Batavia aaar Amaien'.iur., vertr. :o 1»..,., v„n ir,.;. H-i »1 Itzehoe. van ,)av« naar Amslerdam, vcrlr. 30 Duw. van «.. cl.iïl.

Tiet »t. Praesidcnt, v»« ll»jtU.rJ:im naaro.»\frika, verir. 30 i «r.

Ares. Cl. "e. Tl Dec. 1b ' -Are»" met ,r in t, wegen* vlo ia- t 808 v,„-rt/ee ma, 1 Jan. Ib-t .» "be ■•i, t .;., ... e ie r-a 't 1 en, en we;. ■ ,du beur. te tait,d* U-ui» te le* len. 7.i9 voriß «tehlefi Blan:he. ' ■''ll' e. D» - o» .') N .. •; 41' VV .in z.r k. i, 1, -, -laat verlaten De .r- »-»T i-elaii.l. Cordii-era. Londen, 31 i'ee. De N x>r»< h. bark -.» i i»ea met kolen nr.itr liavaii», re, IBa 1,.r rierie,e.K.pen. k.amwvm, «11 la*.. Le. Utlk. Dli» ,1 trien" te (Ironiri-en thuis : van All in*» naar Brem.:, meteen lading ateenen, ia bij 4». 1, ld* br. .... — !,,ven, 1 Jan. De Duit aar ' tent!» eter redd nir'i' - Zij baalt «.et'i ■■. (Zie vorig Oei leta. I den DDa. lts anaal»ilu tinli 1 «•, kunt. Shari,, van Pmholinajo n. bed. r. leienr.l net ver ie* vim een nr.re. en 81.-t iiie/eilagei: hooien.

Oanlzlq. 30 l> e. 11. •Q* n N,.-.t 1, 't reeb beden middag retrt. (>.., „ ~. , ;. ,;, . Mo.el, 31 Di drijiij., z.i-ilvaart Hllcen Pillan. 31 I>, . /.,.,. ii., .;: |I-, n mot -le- i Fri.jeh», Haft lot Hlhing'e.pg.s, ir-.- • tja. Z-ilvantl alleen met «1.-ei.hulp. .exo tt Urne. ]|»,t«tix,m«rhtr> . Clr» i■• van G. nd ' vertrok ir,si, re».,». ; naai el. r eemce uren l»ter, g.heol overdekt met ij», uit «*. 6r*rfl», 88 Dec. De vaart ap deze kavN k.' dr' »...r.-»--i «la i- ' ,a Skuts'eSr, H IL. . I ' ten r.nde. Kr wordt non een »t.»»nm-hi|. verwrie' »... - .''' H« tnglors. 27 lim. R ,;.. i,„iinire>» van do ii<- dlklfl in de haven werd 17 rl ZOeVl.d'kr Oamesneti. '27 Dae. Ik. -aa*aa»< hier ia ij...

Dordrecht. Alhier ziin in 19t» ~ ; '.'., ri). 131 fftnruitahei laadt . . M t,»a Jd'. _33 ', ... 18.111 . Ttila.l I*l ~ m # # 3J2.3::9 In 1103 lH>dnx>ir ditt 181

i

fles' W.ter ! » ï.-ca i - * ntut mar It Pe-.rlt T* I - - ,»nï aane » ■ * '■

si» i 10 I' btoomiehenani .. ,'■ . al 30 ■ 7 7 2') Oei. V. raahana n. m»„.Uh to ta ~»!.. s.-r,l in de 6 »> Dria. l.r- 1.-I 25 3S V r-r . '.5 £5 ;, r ».',' 55 55 It. I». I'». 2» .Vee v limn. Ualtar 65 65 Mirre :., 3 N nr, V. N wI 'r n. Lr-tol. 8 I>, r. Kaap II gruaaa*» rd 8 8 Z «»11 »e h "pent brier Il'e ,e , 21 -■ I n. I 90 93 80 60 I', iv. 15 A...-. v. B« il. 10 10 urn» *>.i 5 5 e. v ,r, CaleU r naar We btmrna ... 8 8 aar ....

Ruhrhaven, 1 .Tan. Nadat aTann in de zeehavens Ho pr«»ot§te aandran? van trancporJpoed voor d« n Kijn i» af£»»irhepen naar d>» Kuhrhavene, te meT omdat die nti ni»t moer zoo veel door Rotter* dam worden aangetrokken. Daar echter van af 2 Januari, voor don duur van I maand, do \nnrt op het Dortmund-tëomskanaul wejfena noodkei e-j»erd wordt, nut4 men in <1** Nederland«eh« en Bel;i-che z«*ehav<-n* wet weder «et of wat meerdere aankomsten van zee» booten verwachten. De k»*l'-n:tflevlen'a i;van d<» Kuhr naar: Nljmnr»'» 10.fV87 /0.7 /78 - .... 1.1 / S 0 «K>/*S ƒ0.60/ ? Gortneheai ....... C.9 93 .8 /85 05 /'SS *00-*ft t £50-1000 L pordrc«*h! — C.8V 5 — s-'iratv : 73-30 1, 1.50/5» 1 1 / 4 — BCO fUMl t. Ro l-rd^u . 1.— 0.*ï t/71.5 0.%9/VI ► rh>ed«m - t.9 -9j C.bd/M) ▲r.ihuoi .••••••• 0.0 92 — — 250-«C" t, rtreehl 1/6'19 • ,* .89 0.6W8 A m«>cot*m ....... 1.J ' .5 0.8/»» 0.72r7j A kn«r ... .... 1 .6'» * 11/5 — / wu!(H):U .... . • 1. i/55 — — l v -liler 1.10/iS 0.«> f>5 — V wnll* l.l«/l% 0.91) '5 — leenaarzen, ...... 2. 5' S — «— «roniniceu ....... ?.'■ 3> — — 1?0 1 V) t 250/300 t Voprrtfl't 1/15 — ■* ÜldJelburi 1. 3/.5 l.t 715 — %00- MX) t. Finweort ....... 1.2 733 T»*rn< 'i"fi —■ ].)C/t5 — AHe« |*f kar r*'\ 170-) K.O. Plcep rnor t-roote J"/»rrn ■»'T»rnon. p«r la#t r»»n ?e00 K «i . v in H«ii'erd«m naar "i I» ,i«htiri{ t 0-7/ ü. l)ïi«- «ol<1or! / 0 %"/5 Kei: ca rOtr,/0 < ohli-iir. l 0 9 /95 st. ' •■•11 fl.O1/ \ >!ainx tl H9A5. .Mtitihcim il '/S ; voor kleine Ij/oren • n »n 'Üclbare houten »cli< pcit rat» Roiierdnm naar Kuhro»t-lJ «'• •»rtf t 0 % /i ■, |>eMoif ' 0 7>/i», Keni< n f l -/0\ Coblcnz l 5%5 Sl üoar / i.tO/v5 Aliiua/*.%«>/% s Mtintiiiciui li.ü/5i

Lobith gepust. 31 Dcc. n. 2 uur en bestemd nnari AMSTRHDAM. Vertrouwen, de Korte. KoTTKKiiAM. Ri«ivo 11 »t.: Fiat Voluntas III ! ft.; Dien <|imné VI st.: Union II ?t.: Kgan XVI |§t.: Wilhelmin* »t.: Niedcrrhein XI t Hink; '* llo«- «ehe rijnvaart IV, Kwrmam Ftlilhorn li. Wijnon; I hli*al>elh 111, Kiene; hl. Antonie, r. Loon ; Tmirift, Ilraun; Onderneming, v. d. Weer; Loui«e. Owrw»; i iU'->ie Pinffh' rn. lira ds; Maasstroom XXVI, Ve| nema; i'ugito 11, Vcr«c*.ure: Jfraiicoia, v. li«umui; , 1 UI r«ul IL IMt. J

CiAMI Hf" | .- in* V. , helhu», Vavratajl VKKKBVYIJK (rtee>tiuida Johanna, v ' tt.»,. • tion. I'""HNKNi;i l«l. Maria. v. Mi AKMHKM. W heli . Ai Rt'Hl l-li'.v H. Ram . Mat., r NI.IVIKI'KN K... g. MH:\VKI'M:kk. Toekom»! Vv GKIiNIV., s Ka * V HKM.IK VIA lIANSU I KUT. N Vendun; Pharaüdo. I * Loblth (ipata. 1 Jan. Rn beatemd naar: BAMRHKtI. Uaa .t: KBta --, , aiPK.NHAGKM. Diana ,t LONDEN. Hl, ~ , AMBTKKDAM Am.l K -, I. fTTKRDAM. (taan XI! al G Henri al l | rl Ni» uwe Zorg «1 I' i hiinit - IV r-t Eicel» or at; Willem 1 m , < -~ b,natie \1 ak rei.m. 111 st. K. t-vim-r. VIII at; M , rat P.ilunta* VI - il »i A v. Meel ren IX I Itoaare IV a. v. Vliet; 'M 'Hl 'r' • . VII, Krui,,,,, Almelo, rl I Krant,aeu», M.iii. I'ickinr.n J I aan» M.r.e Kn»| ; .ra .. w 11 , VV tte iil nm St „ ai; i 4'ar,.: - dm i;,,-;,!; ;'-■-. .i ! WXXIII, .-.1.n/ V X, Kaxeh; |. M A M' l K V. vi.knim; ... , n.,, . , ~, .. I BI Kt.l-A , |- ZOOM. Hi,-r- WAALWMK. I | Bi'.KUV. \i l'„r „,.!.,, K„pg. TEKNBUZEN. K!i»e. v Bi MI.KT. Oath. .-.,[!,■,•,. v. .N,-ij(.r,h.,tv; nialro m-n--.-'I! I'IIV ve <,„„,.„ IJeo. Cl,*, n,. UI '|l-Hii,»i;N. 11-„.(;,.(,r..ed.r». 11.-m.n. l'.KI.i.lK »Uan*. ert II r, Wlebmaaa; ■ Una» liiat»" r». her IV", t-t b'ratrkfiirt XXV, m V, Welkerlit.*; />..' \ -. I I. ! BKLtiIK tin .»». p„ ... ,j n„rk . '■■ . . M I*-. Miill. nomen; -khrnnim ; Sar.» la Mar . I Welarli i , I' Kleffer; Haairen Neuerbtirw, M.h.l -; EliV Ki. T.r. I lIKI.CIF bere'r tl V , K ker; JeatFUM V..-1,,.-. Kerk',..f. Han*weer- ,( n. 1 , ~ . -. I'irrv B»U> 'rt. MaV!!,. i'i'iiiiiim ii r. !'! ITtSCHLAfi '■ rlenw-ein 3.

ROTTERDAM. Anna Iloaina, Fchot. DO KI) RECHT. Kmanuel, Pop; Baden, at.; l*au- 1 lina, 2. st. '* H ANR. Maria, Verroerilen. IM'ITsfHLAM». Hader ia 33. ♦.ally. H! 1/4IK Knerpie, -t lilden a Kisecl ; Fendel %1, Daim ; Johanna llerrnina. 8<-brit. Tjakiua de Gro. t, Dekker; llelena, do Jont*.