De tijd : dagblad voor Nederland

N V PHTIIPS' GLOEILAMPENFABRIEKEN gevestigd te Eindhoven HERINNERING Omwisseling cumulatief preferente winstdelende aandelen Zoals op 18 maart j.l. na beurs werd bekend gemaakt zijn de houders van de cumulatief preferente winstdelende aandelen TOT EN MET 30 SEPTEMBER 1969 in de gelegenheid gesteld deze om -te wisselen in gewone aandelen in de N.V. Gemeenschappelijk Bezit van Aandeelen Philips' Gloeilampenfabrieken (hierna Gem. Bezit genoemd) in de verhouding één gewoon aandeel tegen drie preferente aandelen, overeenkomstig de procedure zoals die werd gepubliceerd in de dagbladen van 5 mei j.l. Deze ruilverhouding is voor de houders van preferente aandelen gunstiger clan de verhouding tussen de desbetreffende beurswaarden op 18 maart j.l. De koersen van de aandelen Gem.Bezit van die dag waren (cum agiobonus en cum slotdividend 1968 en vóór de aandelensplitsing) f 49.50 voor de presente . fandelen en f 166.80 tot f 167.50 voor de gewone aandelen (per nom. f 25.-). Verwacht kan worden dat het huidige nadelige verschil in dividendinkomen van drie preferente aandelen en één gewoon aandeel op den duur méér dan gecompenseerd zal worden doordat de gewone aandeelhouders sterker in de groei participeren dan de preferente aandeelhouders. "Per nominaal f 30.» ingeleverde preferente aandelen, ex slotdividend 1968 en ex bonus 1969 kan worden verkregen nominaal f 10.- gewone aandelen Gem.Bezit. Bewijzen van preferente aandelen in de N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken kunnen in combinatie met bewijzen van preferente aandelen in Gem. Bezit worden ingeleverd ter verkrijging van bewijzen van 1, 5, 10 of 100 gewone aandelen Gem.Bezit van nom. f 10.-. Bij inlevering van een nominaal bedrag aan preferente aandelen anders dan een veelvoud van f 30.- zal de resterende fractie van nominaal f 3 1/3 of f 6 2/3 gewoon aandeel Gem. Bezit in contanten worden uitbetaald op basis van de openingskoers van de gewone aandelen Gem.Bezit op de dag van inlevering. De verwisseling- kan geschieden bij onderstaande betaalkantoren. De in te leveren preferente aandelen dienen voorzien te zijn van dividendbewijs nr. 106 e.v. Voorzover afgifte van K-stukken voor gewone aandelen Gem.Bezit wordt verlangd zullen deze voorzien zijn van dividendbewijs nr. 106 e.v. De aan de omwisseling verbonden provisiecn zegelkosten zijn voor rekening van de vennootschap zodat de omwisseling voor de houders kosteloos zal kunnen geschieden. De kosten vallende op de verkoop van fracties zijn voor rekening van de houder. Aan de leden van de Vereeniging voor den Effectenhandel te Amsterdam, de Vereeniging van (Effectenhandelaren te Rotterdam en de Bond voor den Geld- en Effectenhandel in de Provincie te 's-Gravenhage en aan de instellingen bedoeld in artikel 5 van het provisiereglement van de Nederlandse Organisatie van het Effectenbedrijf zal bij de omwisseling een provisie worden vergoed op basis van de artikelen 3a en 14 van genoemd provisiereglement. • Voor de uit te reiVen gewone aandelen Gem.Bezit is ter beurze van Amsterdam notering en dooreenleverbaarheid met de reeds genoteerde gewone aandelen aangevraagd. Het bovenstaand omvvisselingsaanbod kan niet worden aanvaard door of voor rekening van staatsburgers of ingezetenen van de Verenigde Staten van Amerika, haar gebieden of bezittingen. Dc in deze mededeling bedoelde betaalkantoren zijn: Amsterdam-Rotterdam Bank N.V. te Amsterdam, Rotterdam, 's-Gravenhage en Eindhoven; C.V. Dunlop &. Philips te Amsterdam; Hollandsche Bank-Unie N.V. te Amsterdam; Algemene Bank Nederland N.V. te Amsterdam; Picrson, Heldring & Pierson te Amsterdam en 's-Gravenhage; Bank Mees & Hope N.V. te Rotterdam en Fred. Philips te Zaltbommel. Eindhoven, 5 september 1969. N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken

N.V. GEMEENSCHAPPELIJK BEZIT VAN AANDEELEN PHILIPS' GLOEILAMPENFABRIEKEN gevestigd te Eindhoven HERINNERING Omwisseling cumulatief preferente winstdelende aandelen Zoals op 18 maart jj. na beurs werd bekend gemaakt zijn dc houders van de cumulatief preferente winstdelende aandelen TOT EN MET 30 SEPTEMBER 1969 in de gelegenheid gesteld deze aandelen om te wisselen in gewone aandelen van dc vennootschap in de verhouding één gewoon aandeel tegen drie preferente aandelen, overeenkomstig de procedure zoals die werd gepubliceerd in dc dagbladen van 5 mei j.l. Deze ruilverhouding is voor de houders van preferente aandelen gunstiger dan de verhouding tussen de desbetreffende beurswaarden op 18 maart j.l. De koersen van die dag waren (cum agiobonus en cum slotdividend 1968 en vóór de aandelensplitsing) f 49.50 voor de preferente aandelen en f 166.80 tot f 167.50 voor de gewone aandelen (per nom. f 25.-). Verwacht kan worden dai het liuidige nadelige verschil in dividendinkomen van drie preferente aandelen en één gewoon aandeel op den duur méér dan gecompenseerd zal worden doordat de gewone aandeelhouders sterker in de groei participeren dan dc preferente aandeelhouders. Per nominaal f 30.- ingeleverde preferente aandelen ex slotdividend 1968 en ex bonus 1969 kan worden verkregen: nominaal f 10.- gewone aandelen. Dc gewone aandelen zijn verkrijgbaar in bewijzen van 1,5, 10 en 100 aandelen van nom. f 10.-. Bij inlevering van een nominaal bedrag aan preferente aandelen anders dan f 30.- of een veelvoud daarvan, zal de resterende fractie van nominaal f 3 1/3 of f 6 2/3 gewoon aandeel in contanten worden uitbetaald op basis van de openingskoers van de gewone aandelen op de dag van inlevering. De verwisseling kan geschieden bij onder- Staande betaalkantoren. Voorzover zgn. Kstukken voor preferente aandelen worden .ingeleverd dienen deze te zijn voorzien van dividendbewijs nr. 106 e.v. Voorzover afgifte van K-stukken voor gewone aandelen wordt verlangd zullen deze voorzien zijn van dividendbewijs nr. 106 e.v. De aan de omwisseling verbonden provisieen zegelkosten zijn voor rekening van de vennootschap zodat de omwisseling voor de houders kosteloos zal kunnen geschieden. De kosten vallende op de verkoop van fracties zijn voor rekening van de houder. Aan de leden van de Vereeniging voor den Effectenhandel te Amsterdam, de Vereeniging van Effectenhandelaren te Rotterdam en de Bond voor den Geld- en Effectenhandel in de Provincie te 's-Gravenhage en aan de instellingen bedoeld in art. 5 van het provisiereglement van de Nederlandse Organisatie van het EfTectenbcdrijf zal bij de omwisseling een provisie worden vergoed op basis van de artikelen 3a en 14 van genoemd provisiereglement. Voor de uit te reiken gewone aandelen is ter beurze van Amsterdam notering en dooreenleverbaarheid met de reeds genoteerde gewone aandelen aangevraagd. Het bovenstaand omwisselingsaanbod kan niet worden aanvaard door of voor rekening van staatsburgers of ingezetenen van de Verenigde Staten van Amerika, haar gebieden of bezittingen. De in deze mededeling bedoelde betaalkantoren zijn: Amsterdam-Rotterdam Bank N.V. te Amsterdam. Rotterdam, 's-Gravenhage en Eindhoven; C.V. Dunlop & Philips te Amsterdam; Hollandsche Bank-Unie N.V. te Amsterdam; Algemene Bank Nederland N.V. te Amsterdam; Pierson, Heldring & Pierson te Amsterdam en 's-Gravenhage; Bank Mees & Hope N.V. te Rotterdam en Fred. Philips te Zaltbommel. Eindhoven, 5 september 1969. N.V. Gemeenschappelijk Bezit van Aandeelen Philips' Gloeilampenfabrieken

Als de kinderen uit school komen... Als ze thuiskomen, vertellen ze honderd-uit. Ze moeten zich even uitleven en ontspannen. Dat is het moment'voor een geurig, verkwikkend glas thee. Het doet ze goed. Ze kunnen weer bergen verzetten. Een goed idee: na schooltijd Pickwick thee. Douwe Egberts Fijne Engelse Melange } c ij f tjïïiss 86 ct TTZ 121

Van onze verslaggever DEN HAAG, 5 sept. — In de huidige situatie op het gebied van de prijzen had beter besloten kunnen worden tot een ruimer ontheffingsbeleid dan tot een afschaffing van de prijsstop, zo deelt het Consumenten Contact Orgaan mee in antwoord op de jongste maatregel van het ministerie van economische zaken. „Hoewel uiteraard een 7.0 stringent beleid als in de laatste maanden gevoerd slechts een tijdelijk karakter kan dragen, zien wij in de ontwikkeling van de afgelopen maanden geen enkele aanleiding tot een zo grote versoepeling daarvan over Ie gaan " aldus het CCO. , Weliswaar heeft het prijzenbeleid van de laatste maanden geleid tot oen zekere stabilisatie van de prijzen — overigens op een zeer hoog niveau — maar van een prijsdalend effect is tot nu toe niets gebleken." Het heeft het CCO ook bevreemd dat de verstrekkende maatregel (overgaan tot een Calculatiebeschikking) van het ministrie juist genomen /.ijn kort voor het bekend worden van het indexcijfer van de kosten van levensonderhoud over augustus. De ervaringen in het jongste velleden doen het CCO de verdere prijsontwikkeling met enige zorg tegemoctzien.

Van onze verslaggever SCHIPHOL, 5 sept. — Fokker is fel optimistisch geweest met te veronderstellen dat al bij een produktie van omstreeks 125 „Fellowslüps" het „breakeven point" — het punt waarop de investeringen winst gaan afwerpen — kan worden bereikt. De heer Diepen, directeur van de vliegtuigfabriek, verwacht nu dat dat punt niet worclt bereikt voordat 150 a 175 „Fellowships" zijn geproduceerd; de omzet zal dan de twee miljard gulden hebben overschreden. De heer Diepen wijt dte verschuiving voor eeh belangrijk deel aan stijging van de ontwikkelingskosten. Gistermiddag heeft de heer Diepen pen F-28 „Fellowship" overgedragen aan de heer Martin Schröder, directeur van Martinair Holland; MAC is daarmee de eerste Nederlandse luchtvaartmaatschappij die het tweemotorige straalverkeersvliegtuig van eigen bodem in gebruik neemt. Onmiddellijk na de overdracht tekende Fokker overigens een charterovereenkomst: dc fabriek zal het toeitel eerst nog enkele maanden voor demonstratievluchten in Europa, Afrika cn Azïc mogen gebruiken. voordat het door MAC voor charters op de kortere afstanden zal worden ingezet. De meest opvallende kinderziekte van de „Fellowship" blijkt het motorlawaai te zijn, vooral achter in de passagicrscabine. Omdat dit euvel lang niet bij elke machine in even ernstige mate optreedt, meent Fokker de oorzaak te moeten zoeken in de motoren zelf; de fabrikant, Rolls Royce, stelt al een onderzoek in.

Fokker heeft sinds februari acht „Fellowships" afgeleverd; dit jaar moeten er nog drie bij komen. Volgens de plannen van Fokker moet de produktie geleidelijk oplopen tot dertig toestellen per jaar, zodat in 1971 het beoogde gemiddelde van 2'/i machine polmaand kan worden gehaald. Tegen die tijd zal de produktie van de F-27 „Fricndship" belangrijk zijn gedaald, al verwacht de fabriek dit succesvolle toestel nog jarenlang te bouwen. De licensiebouw van de F-27 door de Amerikaanse fabriek Fairchild Hiller is inmiddels beëindigd omdat de markt in de Verenigde Staten het verzadigingspunt heeft bereikt. De heer Diepen is optimistisch over de mogelijkheden die de recente fusie met de Hamburgse Vereinigte Flugtechnische Werke voor Fokker biedt, vooral met betrekking tot eventuele medewerking aan VFW-projecten als dc „Transall" (militair transportvliegtuig). de MRCA-75 (het door Nederland afgekeurde ontwerp voor een nieuwe straaljager) en eventueel ook een Europese luchtbus voor 250 passagiers, 111 concurrentie met de grotere Tristar van Lockheed en de Doufilas DC 10 (besteld door de KLM).

. Van onze correspondent DEN HAAG, 5 sept. — Dcj Contact Commissie Onroerende Goederen is boos op de beide werkgeversorganisaties (VNO en FC VVV), die zich in de SER hebben uitgesproken voor uitstel van de huurverhoging van 1 januari 1970. Door dit advies zouden de werkgeversverbonden de belangen van hun leden schaden, die pogen een bijdrage te leveren in de bouw, financiering en exploitatie van nieuwe woningen. De werkgevers hebben hiermee de woningvoorziening ernstig in de waagschaal gesteld alsmede de werkgelegenheid in de bouwnijverheid. De contactcommissie vraagt de werkgevers iets dergelijks nooit meer te doen. Door dit advies hebben de werkgeversverbonden meegewerkt aan de continuering van de onrechtvaardige verdeling van de woningvoorraad. Er is behoefte aan doorstroming en aan een advies dat deze doorstroming belemmert, bestaat geen enkele behoefte, zo meent de contactcommissie.

BASEL, 5 sept. — Twee Zwitserse chemische en farmaceutische concerns. Ciba en Gcigv willen een fusie op basis van gelijkwaardigheid aangaan. De verwezenlijking van de fusieplannen wordt evenwel vertraagd door de omvangrijke belangen, die de ondernemingen in de Verenigde Staten hebben. Een fusie van de Amerikaanse dochterondernemingen zou geen overtreding mogen inhouden van de antitrustwetten. De geconsolideerde omzet van Ciba bedraagt 2,2 miljard gld. en die van Geigy 2,0 mljard gld. De samenwerking zou de totstandkoming van een nieuwe chemische reus tot stand brengen.

i UTRECHT, 5 sept. —- Trans n.v., het reisbureau van de Nederlandse Spoorwegen, gaat haar werkterrein het komende winterseizoen uitbreiden met de verkoop op beperkte schaal van toeristische vliegreizen. Het spoorwegreisbureau bestaat sinds ? 19t>8. De uitbreiding met vliegreizen beschouwt het spoorwegreisbureau als > een aanpassing aan de ontwikkeling van de reismarkt, die het laatste jaar zeer snel is gegaan. De vliegreizen worden betrokken i van drie grote tour-operators. De voornaamste bestemmingen, waarvoor reizen zullen worden verkocht, zijn Majorca, de Spaanse kust en de Canarische eilanden. Er worden zowel reizen in hotels en pensions als in appartementen aangeboden. De verkoop, waarmee eind september wordt begonnen, blijft beperkt tot tien spoorwegstations met een Trans-kantoor.

. NEW YORK, 5 sept. — De Newyorkse aandelenmarkt sloot gisteren beduidend lager, onder invloed van de onzekerheden over het verloop van de oorlog in Vietnam en de economische politiek van de regering. Dow Jones industrie-index daalde met meer dan 10 punten, en van de 1552 verhandelde I fondsen sloten er 931 lager, legen .'343 hoger, bi j een kalme handel. Algemeen was men van mening dat de prijzen nog vorder zullen dalen. Een beursanalist beschreef de situatie als afwachtend. Gebrek aan geld noemde hij de voornaamste neerdrukkende factor. Hij merkte op dat de regering spoedig de credietbeperkingen losser zou kunnen maken, maar betwijfelde of dit al voor de bijeenkomst van het Internationale Monetaire Fonds op 30 september zou gebeuren. De oliefondsen met belangen in Libië stonden nog onder invloed van de militaire staatsgreep daar. Occidental | Petroleum werd actief verhandeld en verloor opnieuw 1 1/8 dollar. De maat- i schappij maakte vandaag bekend dat ze haar investeringspolitiek in Libië niet zal veranderen, en dat ze op goede voet staat met het nieuwe Libische bewind. Ook de andere oliefondsen waren meest lager, alleen Natomas steeg I'i punt. De aulofondsen daalden. Chrysler verloor 1, General Motors 3/4, en Ford 1/2 punt. Sommige electronische bedrijven boekten winst. Fairchild Camera steeg 2 1/2 dollar.

3/9 4/9 3/9 4/9 Adn.tral C Ij% Ij% Kord M 47 461 Air. Red. 18% 18% Frui-hailt 37% 37 Alle-gii P 21 21% Gen Cig 21 21 AII Chem 2ti% 26% t;f.n 823± Alcoa 72 70% Gen Kond 7t'% 76% Am HldiKJ) 34% 33% Git» Mol 71i% 71% Am Can 46'» 4R% (j,,n p ut ;4 24 Am Cyan 30 f.'U f;,.n Te, .Wi \ KI Pu» 31'* .I', GeltyOil 60% 59b Am Enka .7 ■» 51 5iir Am Mot 43 43'» (iimM 41 % 41-'4 Am Mot 8% !' Goodyear 27% 27'» Am Had 37-,« 36'» Grace 30'» 30% Am Smelt 29% 30 Gr Nrth.P 45% 457, »,n ,S ofr i'?r* T7i' Golf Uil 35% 37 Amstedt 37'» 37% Heller WÉ. 19% 19 Am I I 52' i 52 Hone.vwell 135', — Ampex C 40% 41% til Centr 5152% Anaconda 281 a 28% | B B 3% 7>V2b76%b A Louis G 27% |.B M 340% 340% Armi'u St. 27% — 'nl Mav 52% 52% Ashland Ü 40 39% Inl Harv 28% 28% All Het 113% 112% Int Nick 36% .35% Hall O 4'i 66%66%b Int Pap 40 3 2ü'a 29% Int.TechF. _ - Boeing 36% 35% -T.l 53% 531 ■ Isoston CS/» 8.23 1 8.14 1 Inv Mut il 43 I 18.IS •Jraz Trapt 15% 15'.» 'apan h nd 31 11.36 Burlinet 34% 34% J Manv 35% 331 Burroughs 14H 148% Kans ( Ity 35% 35J.i Can Hf ew 8% 9 Kans Pow 20% 20*» Can Pac 68'» C 9% 37% f.'* Cao Cro» 0.29 0.17 ™ 54% * Celnnes# ÖiMg 67 u Krógef 37»" 37»^ ( erro 26 2 2 dnv »ervlc .io'4 54% viinnesota 106% 1061» Colgate 47 4i34 Mohll OU 58», 58', Col tgult 5 15 15.10 1 Mons Ch 43 43 Col Growt 7.10 1 7 06 I Motorola 1.<3'4 — Col Vent 7 36 17.29 1 Nat Bisc 51 >'4 50^» Colt Ind 43;,4 43 Mat Can 69'4 69'4 ColoiMi. C, 26' b 26'4 Nat Cash 135% 135 d Cominco 28'? 28'4 Nat Dis |77,» 17' i Comm Ko 42'a 41-ia Ndt (,vps 2fi'a 27,1 Cons E'.d 28' j 28% Nat Stee) 43'» 43'4 Cont Can 68 68 N.Y.Centr 54% 543» COlll Mol 21%21'g Nn-t West 89'» 88 •» Cont OH 30 N.A.Avial 28'4 28 Controi D 149\ — m'Aii^o,,,,: 3 aV,2 Corn Prod 347» North.Pac 44% 44% CurtWr 18% 17% "fr.dPetr 29% 28% Idem A 33b 32% Olln Math 28 25% Dart Ind 46?» 46 Oppennein 8 67 1 8 48 1 Delmonte 27 26% Pac Gas 35% 35 Dow ("hen. 70 69 Pae Light 27Ï4 27% Du Pon» 125»» 23% Penn Cen 42'.'4 42 Ea*trnan 75% 75% Pep»lcoU 46% 46% El Paso 18% 18% PhelpsD 42 42'4 Enterprise 9.18 I 9.09 1 PhH-Morrt» 2?% 26% Fatrchild < 61 — Phi' Petr 33®« Eert Pac 22% 22% Polaroid 128 — Ftdellt.v t 18 2o 118.31 1 Proct Gam 95% Elrst NCB 67% 66 Puhl Serv. 28% 28% Fluor Corp 31% 31% Rad. C. 37% 36%

Omzet 9.380.000 (8.760.000) Shares.

II 3/9 4/9 3/9 4/9 i Kei» Steei 37% 37% Texas Inst 123 123% Hevlon <)l% — l'exas Util ö:i% — Heyr» Job 38% 37% Transam. 23% 281» 4 It Dutch 48 48 Cnilever 30 29% 4 Santa Ke 28 27% Un. Carb 43% 43% » Seais II 67% 67% Un. Elec. 19% 18% Serorily £ 4.0113 99 1 , 4 Shell 56% 57' j un Pac'R 44% 44% 1 Sdtilh 10l 20% 2.T% » South Pac 33% tlr.iroyal 22% 21% 4 South Kal) 46% 46% Un. Aircr. 47% 45% " Sperrv Ho 44 43% Un. Corp. 12 11% -1 Stand Br. 44% 44% UN Kruit 46% 46% 8 St. Oil Cal 613» 59% StOilln.. 60% 58% Uf . 5 631 5.52 1 St.OIINJ 71% 70% 07, IDC9 1 . Steadman 5 05. 4.97 1 38 > Sterl Ut 38 38 F* 'tH 1 ■ '{7? US-Tohacc 4 btudeb P 38.4 -i 7 « valtie L 8.24 18.14 1 1 Sunray 58 581» Syntex H 9 — West.-Han 38T» 377» < I'andy C. 52 51 '4 West Un. 48% 46% s Technolog 8.72 18.66 1 tVhouse 58% 58 2 Texaco 35 34% Woolwortb 37% 36% VexasfJul t 23 vi — Xerox — ■ * = nieuwe aandelen. 5 d = ex dividend 6

* (Opgave firma HenU & Co.). ' NEW YORK. 4 sept. — Kon. Olie 47%-8 (477b-8), Unilever 29'% (30), Philips 17%-% (17%-%), K.L.M. 54 (54%), Hoogovens HOI» (140 b I. Op basis van de laatste koers van * rle dollar ad ƒ 3.61!2 (3 61,*»), komt boven» * staande notering voor Kon. Olie overeen 8 met een Amsterdamse koers van: ƒ171.40- 3.70 (173-.50), voor Unilever van: ƒ107.20 * (108.501, voor Philips van: ƒ 62.40-3.80 i (63.30-4.20). voor K.L.M. van: / 195.40 * (197), en voor Hoogovens van: 506.50 ( 506.20)

2!)/:i 2/U 3/9 4/9 » Inrtustnal» R 38.72 837.78 835.67 825.30 * Sporen 201.18 201.10 199.03 199.25 Kornis 71.W1 71.76 71.70 71.25 2 Utllitie» 116.31 116.72 115 93 115.06

« 2 29/8 2/9 3/9 4/9 1 industrlal» 105.01 105.03 104.39 103.50 2 Sporen 42.33 42 37 41.P9 41.94 8 militie» 58.94 59.11 58.92 58.58 1 Sameng gem. 95.51 95.54 94.98 94.20

s * 3/9 4/9 3/9 4/9 ♦ Can F'in" 82.85* 52.52 X Mass.Ferg. 18 18' i » Cons Batb 211 i 21 Nat.Ress.F 9 87x 987 Uom 1«| 13 12% Shell Can. 26*, 27 4 Husky Uil 18 17'■» SheilCanW 12% 13"; \ Ind. U.S.F 10.51 10.51 Stceprock 5.80 5.63 i inl. Nat.G. 12' i 12