sigilli nostri impressione testium

subscriptione

Actum anno incarnati verbi MCXXXVI d.

cimam XX mansorum in Paveia et in Rietvelt, et quatuor pasturas: unam Triiecti, aliam Spihe, tertiam Inspihe, quartam Bisde, addidit.

Quaecunque igitur quorumlibet fidelium collatione praefatae ecclesiae congesta sunt vel ulterius conferentur, huius nostri decreti munimento confirmamus et sigilli nostri impressione, adhibita testium fidelium subscriptione, corroboramus.

Collata vero conservatoribus pace, in pervasores, quoad resipuerint, anathematis exterminium promulgamus.

Actum Traiecti in generali synodo, anno incarnationis verbi MCXXVIIII, regni domini Lotharii, Romanorum regis gloriosissimi, IIII, presulatus domini Andreae primo, indictione VIL

a) Foutieve uitlatingen van P.

b) Zoo in L. J.

c) Zoo in L.

d) Zoo in S.

Uit deze parallel-plaatsing komt klaarheid over eenige punten, die, hadden we alleen onze stichtingsoorkonde, moeilijkheid konden opleveren en zelfs twijfel opwekken. Zoo bv. de schijnbare tegenspraak van de oorkonde, die spreekt over de „locum, qui antea Herigeri Insula, nunc autem Insula sanctae Mariae nuncupatur", en over de „ecclesia (que) primo fundata est", waaraan bovendien reeds verschillende goederen zijn geschonken, en de opmerking elders met de woorden: „ad ecclesiam inibi fabricandam", wat in een zoogenaamde stichtings-oorkonde eerder op zijn plaats is. Vooral de parallele plaats uit de oorkonde voor Lac de Joux (Domus Dei) wijst ons echter op het eigenlijk karakter van al deze oorkonden. Ze zijn