staan goed, terwijl hij slechts een schijntje aanval te verduren heeft.

33- L C3 — b4 P e8 — d6

34. P fs — d6: L f8 — d6:

35. P d2 — e4 Beter eerst Ld6:

L d6 — b4:

36. D bi — b4: T d8 — d4 Deze zet brengt Zwart in 't voordeel.

37- aS — t>6: 37 — b6:

38- g2 — g3 Pg3 ware beter.

P f4 - d3

39. L fi — d3: T d4 — d3:

40. C4 — es T d3 — d4

41. Db4 — bi b6 — c5:

42. P e4 — C5:

Beter Tc5 :

T d4 — C4

43. P c5 — d7 ? D b8 — b7

44. T ci — di L f7 — e6

45. P d7 — es f6 — es:

46. T ei — es: L e6 — h3

en Zwart won na nog 31 zetten.

De gang dezer match doet mij neigen tot de meening, dat, ofschoon Steinitz, wat combineeren aangaat en aanvallen, even briljant speelt als ooit, hij bij gesloten partijen niet meer een dergelijk geduld en een dergelijk concentratievermogen aan den dag legt, als deze partijen vereischen. (Gunsberg)

De aanteekeningen in deze 7 partijen zijn slechts voor een zeer klein gedeelte oorspronkelijk; de meeste zijn van Tarrasch, Pollockv Gunsberg enz.

lkUKS.

Van een opstel van de hand des heeren Jean sans Terre, dat onlangs geïllustreerd met portretten en vignetjes in LE PETIT JOURNAL verscheen, bied ik den lezers hieronder een vertaling aan. Slechts enkele aanteekeningen heb ik erbij gevoegd, daar ik veronderstelde dat de lezers zelf zullen onderscheiden, de beschrijvingen en opmerkingen, die van een internationale waarheid zijn en de geestigheden, die blijkbaar door een speciaal «Franschen wind« zijn ingeblazen.

E» het café de Ia Kégenee.

. Meendet gij niet te droomen, toen gij een paar dagen geleden de opzienbarende mededeeling laast: de dagelijksche bezoekers van het café de la Régence, de groote Schaakspelers voor het aangezicht des Heeren, zijn juist een partij begonnen met die van St. Petersburg! Per draad! Zoo zullen wij dan ditmaal met de Russen, onze vrienden, den strijd aanbinden! Maar de strijd is zóó vreedzaam !

Niets méér waar dan het bericht aangaande dezen telegrafischen kamp. Op dit oogenblik wordt hij gevoerd tusschen St. Petersburg en Parijs. Laatstleden Dinsdag (3 April) namen de vijandelijkheden, zooals men in dit blad heeft kunnen lezen, een aanvang en ze zullen wellicht niet voor het einde van 1894 gestaakt worden. Geduld dus! Het Schaakspel, het bij uitnemendheid edele spel is in den grond der zaak een wetenschap. Onze tegenpartij kan haar hoop niet bouwen op het geluk, de voorzienigheid der spelers; toeval is buitengesloten en de combinatiën zijn evenveel wiskundige vraagstukken, waarvan de oplossing slechts door deskundigen kan worden