WEEKBLAD 35 CENT

tevens officieel orgaan van de Koninklijke Nederlandscfie Voetbalbond en van de Afdeling ’s-Gravenfiage

I KRONIEK

MAANDAG 20 NOVEMBER 1961

59e JAARGANG

Nr. 47

VOOR ALLE CLUBS VERWONBAAR

NSF-Filmdienst presenteerde Nederlandse eopy van knappe Duitse voetbalfilm

door D. P. LINDHOUT

Vrijdagochtend vond op het Bondshureau van de KNVB in aanwezigheid van o.m. de Secretaris-penningmeester, de heer L. Brunt, en bondscoach Elek Schwartz de officiële presentatie door de Filmdienst van de Nederlandse Sport Federatie plaats van de Nederlandse versie van de „Duitse voetbal-instructiefilm”. Een uitstekende Nederlandse versie met vakkundig commentaar van Joop Zijl en kwalitatief nog belangrijk heter dan de Duitse copy, waarmee de NSF-filmdienst tot nu toe in den lande heelEt moeten werken.

Doel van de Filmdienst De filmdienst van de Nederlandse Sport Federatie is de „dienst-verlenende” instantie voor de gehele Nederlandse sportwereld voor zover betreft het gebruik van audio-visuele middelen: film, filmstrip, dia’s, maquette, taperecorder etc. Door het onderbrengen in één filmotheek van al het daartoe beschikbaar gestelde, aangekochte of te vervaardigen sportfilmmateriaal geeft deze dienst een overzicht van alles wat er op dit gebied ter beschikking staat of komt. De

films worden daardoor dienstbaar als recreatief middel, als technisch- en taktisch instructiemiddel en als opvoedkundig middel. Avond aan avond is de NSFfilmdienst in actie. De film-equipe trekt door het gehele land naar de clubs, die om een voorstelling hebben gevraagd en verzorgt daar dan een programma van ca. 2 uur, dat ƒ6O.— kost, inclusief de . reiskosten. De club zorgt slechts ; voor een geschikte zaal, want • operateur, filmdoek en projector 1 brengt de filmdienst mee.

Boeiend en leerzaam

De belangwekkende Duitse voetbal-instructiefilm, vervaardigd naar een idee van Sepp Herberger, de trainer van het Westduitse nationale elftal, die zelf een inleiding tot de film spreekt, is dus nu voorzien van een Nederlandse tekst, waardoor de film, die beoogt jeugdige voetballers het waarom van de verschillende oefeningen te laten zien en daarvoor begrip te wekken, voor de Nederlandse voetballerij belangrijk aan waarde heeft gewonnen.

De film duurt 55 minuten, maar dat beseft men pas, wanneer de voorstelling is afgelopen. Want weliswaar wordt uitvoerig aandacht besteed aan de talrijke oefeningen, waarvan wij noemen het schieten met de wreef, de binnenkant en de buitenkant van de voet, het stoppen, koppen en opbrengen van de bal en de techniek van het keepen, maar telkens worden de beelden afgewisseld met flitsen van spannende momenten uit wedstrijden van het Duitse elftal, waarbij men in de praktijk de toepassing van de diverse oefeningen ziet. Een film om van te smullen, die opgenomen werd op een aantal Westduitse sportscholen en op voetbalvelden overal ter wereld en die een warm pleidooi inhoudt voor de waarde van de training voor de sportman, die alleen daardoor de hoogste treden van de sportladder kan bereiken.

Russen maakten ook voetbalfilm

Behalve over deze Duitse film beschikt de Filmdienst van de NSF ook over een Russische voetbalinstructiefilm, die is opgenomen in en rondom het Dynamostadion in Moskou. Deze Nederlands gesproken film, die een uur duurt, laat zien hoe de jonge voetballers van Dynamo getraind worden en is in de eerste plaats attractief voor de voetbaltrainers. De trainingsmethode is gericht, d.w.z. dat elke oefening tenslotte besloten wordt met een schot of kopstoot op het doel. Speler en tegenspeler (voeren) getlijktijdig verschillende oefeningen uit, waarbij het spel-, en westrijdelement steeds weer naar voren komt, hetgeen er in belangrijke mate toe bijdraagt, dat de oefeningen aantrekkelijk en fantasierijk blijven. Tal van originele hulpmiddelen ziet men in deze film gebruiken, waaronder schuttingien, gespannen netten, lage muurtjes, ringen, uitgezette driehoeken, vierkanten en cirkels. De oefeningen zijn gerangschikt naar de volgende hoofdgroepen: inschie-

ten en stoppen van de bal, het koppen, het opbrengen, ingooien en doorspelen van de bal, schijnbewegingen en de techniek van de doelman.

Beelden van Real Madrid

Bijzonder interessant is ook de film van 40 minuten over Eeal Madrid, de rijkste voetbalclub ter wereld. Deze Duits gesproken film begint met beelden uit de wedstrijd voor de Europacup tussen Real en HSV uit Hamburg. Vervolgens zien we de individuele en groepstraining van de topspelers van Real: Di Stephano, Puskas, Didi, Carera en Santa Maria tonen hun meesterschap in balbehandeling, waarbij de volmaakte lichaamsbeheersing grote indruk maakt. De camera brengt dan een bezoek aan de kleedkamers en de massagekamer en bij de spelers thuis. We zien het óver-luxueuze bureau van Real Madrid, een museum van behaalde trofeeën. Tenslotte zijn we aanwezig in het buitenverblijf in de Castilliaanse hoogvlakte, waar de spelers zich van vrijdagmiddag ; tot zondagmorgen voorbereiden • op de komende wedstrijd in het i stadion met een accommodatie voor 150.000 toeschouwers.

Stockholm 1958

Een andere film, die de N.S.F. filmdienst voor de clubs kan vertonen is die van twee uur lengte over de wereldkampioenschappen voetbal van 1958 in Stockholm, voorzien van Nederlands commen. taar. Afgewisseld door beelden van training, Zweedse steden en

folklore en recreatie van de spelers zien we fragmenten uit 24 wedstrijden, waarin 83 doelpun ten worden gescoord. Brazilië en Zweden plaatsen zich tenslotte in de finale, heel Stockholm maakt zich op om deze apotheose te zien. Elf Brazilianen en ware duivelskunstenaars met het leer weten met sportief voetbal een 5—2 zege op de Zweden te behalen en daarmee de wereldtitel te veroveren. Desgewenst kan ook een verkorte versie van ca 1 uur van deze film, die dan begint met de kwartfinales, worden vertoond.

Cupfinal

En niet te vergeten tenslotte de kleurenfilm van 10 minuten over de cupfinal 1961 tussen Tottenham Hotspur en Leicester City. Een machtig filmpje, dat op treffende wijze niet alleen de spannende momenten van deze cupstrijd maar ook de entourage om zo’n wedstrijd in de typisch Engelse sfeer uitbeeldt.

Het is duidelijk, dat de NSF-filmdienst met zön fraaie collectie voetbalfilms een bijzonder belangrijke bijdrage voor alle voetbalverenigingen in ons land, zowel voor de profclubs als vooral ook voor de amateurclubs, kan betekenen op het vlak van de technische vooruitgang van het spelpeil.

HVV is de Wassenaarse leeuw niet meer! In de 2e klas spelen de die in het grijs verleden meermalen op het kampioen-' schap van Nederland beslag legden, op het ogenblik maar een zeer bescheiden rol. Voor een handje vol toeschouwers werd gisteren aan de Van Hogenhoucklaan met 2—3 verloren van Celeritas. Onze fotograaf legde het moment vast, waarop HVV’s doelman Spekking, voor de tweede maal werd gepasseerd.

Aanleg en onderhoud I Handej ''l rfiïerSr van in ZUk – Hillegom ° Zilkerduinweg 346-382 sportvelden 1 —I jei.2520-5929 en 5710

STRIJD OM WINNENDE GOAL Na de gelijkmaker van zijn elftal In de strijd tegen DOS ging Wim Bleijenberg zich pas echt met de zaak bemoeien. Hier is hij in duel met zijn rivaal, de Utrechtse stopperspil Visser, op wiens schouder hij zich omhoog schijnt te trekken.