in onze oogen middel; middel, om de belangstelling te wekken voor het leven en de werken van twee begaafde schrijfsters; middel, om den trage en gemakzuchtige aan te sporen , om onvermijdelijke moeilijkheden te overwinnen, ten einde dieper door te dringen in de kennis van den tijd, waarin Wolff en Deken „niet vertaalde" romans schreven, waarin zij, twee vrouwen, ter wille van gewetensvrijheid ons altijd zoo verdraagzaam geroemd vaderland meenden te moeten ontvluchten.

Dat èn tentoonstelling èn gedenksteen hun doel niet missen; dat de hoogste eer den schrijfsters niet onthouden worde: gelezen te worden.

Amsterdam, November '95.

v. d. Mate.