ACTE VANT QUARTIER DE AN(N)0 1622.

)ur assoupir aucunes difficultez, qui se seroient meues sur certains poincts, touchant 1'observation

du quartier faict cy devant par 1'admirante d'Arragon 1'an 1602 et traicter d'autres dont n'auroit este faict mention audict Quartier, auroit este convenu de part et d'autre de deputez deux capitaiues de chascun costé suffisameut authörisez pour terminer lesd(i)tes difficultez et accord. Ce qu'ayant este faict auroit este cor.venu et accorde les poincts suivants le VI d'octobre de eet an 1622 au village de Calmthout p(ar)le Cap(itai)ne Broucliem, 1'estant d'une compaignie cavallerie et Drossard de Bergues, et le capitaine Halquet lieutenant coronnel d'un regiment Escossois Deputez de nostre part. ')

Premierement que ledict Quartier Général faict le 14 de May 1602 serat doresenavant punctuellement observé.

2. Que pour faire une fin et délivrance des soldatz presentement detenuz, prisonniers d'un costé et'd'autre, Est accordé que tous seront delivrez en payant leur rangon et les despens de vingt cinq jours selon la tauxe ordinaire du quartier général.

3. Que tous soldats prisonniers, qui n' auront esté detenus ledict temps de 25 jours, ne payeront qu'a 1'advenant des jours de leur detention.

4. Que tous prisonniers d'un costé et d'autre conteuuz en ce present escript et audict Quartier General seront ranconnez et leur rangon payée en dedans le terme du vingt quatriesme du present mois.

5. Et si quelque capitaine mancque au jour susdict du 24me d'octobre d'envoyez rachepter ses soldats selon ce present accord, serat obligé de payer les despens des jours qui s'escouleront apres ledict 24me d'octobre.

1) In margine staat hier: Les noras des Deputez du Marquis Spinola qui ont esté a Calmthout: Le capitaine d'Aubermont d'une compaignie de chevaux et le cap(itai;ne de Fourdin d'une comp. d'infanterie Allemande.