382 fransch en nederduitsch woordenboekje.

Premier vocabulaire, Holkmciois et Francois pour u jeunesie; iuivi d'une journée de trois Wants, ou petites Converfations k la portée de Ja première en-

Jance Fransch en Neder duit sch Woordenboekje,

voor eewbcgiwenden, gevolgd door een dagverhaal van drie kinderen, of Gefprekken , gejchikt naar de vatbaarheid van zeer jonge kinderen. In *s Gravenhage, bij J. Allart, 1813. VI en 72 Bladz. In Octavo, De prijs is f: - 4 - :

Dit Werkje verdient, onzes inziens, naar het oogmerk des Schrijvers, hr zijn Voorberigt ontwikkeld, als een voorlooper van de zoo algemeen gebruikt wordende Werkjes van cazelles en marin aanbevelingen in de icnolen, alwaar'men onderwijs in de Franfche taal geeft, a!s zoodanig gebruikt te worden. Het plan des Schrijvers is zeer doelmatig; jammer maar, dat er, zoo m het Fransch als Nederduitsch, dikwerf tegen eene zuivere fpelling,en eene goede taal, een voornaam yereischte toch, vooral in Leerboeken over talen voor de jeugd, gezondigd wordt, hetwelk wij hopen in eenen herdruk van dit Werkje, indien hetzelve dien te beurt mogt vallen, verbeterd te vinden.

Johanna van frankrijk. GefcJdedkundig Verhaal uit het Fransch van Mevr. .de Gravin dé genlis' Te Amfterdam, bij J. van der Hcy, 1816". «61 Bladz. In gr. 'Octavo. De prijs is f 2 - 8 - :

Mevrouw de Gravin de genlis is reeds voorlang, als Schrijffter van onderfcheidene Romans, met roem bekend. De meeste, zoo niet alle, harer Werken heeft men ook vertaald in ons Vaderland uitgegeven, en zij zijn met graagte ontvangen. Wij ontvangen hier eenen Roman, welke op de gefchiedenis is gegrond, maar echter in vele opzigten van dezelve afwijkt. Wij willen eerst, voor wij ons gevoelen zeggen, over dezen

ar*