in den nacht van Vrijdag op Zaterdag 25 26 Ootober 1895 hebben begeven naar de in de kampong Pamarangan Kina, district Tabalong, afdeeling Amoentai, gelegen woning van den Maleier Nata, te omstreeks middernacht aan die woning gearriveerd zijnde het op zijde van- en met dat woonhuis onder één dak staande keukengebouwtje zijn binnengedrongen na zicli door het stuksnijden van eenige rottanbindsels, waarmede de voorwand van dat gebouwtje aan den belendenden stijl was vastgebonden, daartoe den toegang te hebben verschaft en, wyl zij in genoemde keuken niets van hunne gading aantroffen, zich vervolgens hebben begeven naar de op drie vademen van het woonhuis staande padischuur van genoemden Nata, welke zij zyn binnengedrongen, na de schuurdeur, die van buiten was gesloten door middel van een lang stuk hout gestoken door een zich in het midden daarvan bevindenden ring van rottan, door het wegnemen van bedoelde sluiting te hebben geopend en daaruit arglistig hebben weggenomen tien gantangs padi, drie gantangs rijst en acht stuks gedroogde vissehen, welke toebehoorden aan genoemden Nata, in ieder geval aan een ander dan aan hem of' zijn medebeklaagde; en

2o. dat hij en zijn medebeklaagde daarna naar de woning van Natas buurman, den Maleier Hamdjah, zijn gegaan en na van onder de woning een stuk hout gehaald en dat tegen een der stijlen van de andjoeng (vooruitstekend gedeelte der woning) geplaatst te hebben ten einde, door daarop te klimmen, den wand, die hoog boven den grond stond, te kunnen bereiken en door het stuksnijden van eenige rottanbindsels, waarmede de wand van de andjoeng aan den belendenden huisstijl bevestigd zat, derhalve door braak en inklimining, die woning te zijn binnengedrongen, daaruit arglistig hebben weggenomen een gesloten koffer, inhoudende diverse kleedingstukken, benevens twee sasongars (koperen bekkens), een toedoeng hapit (koperen gendi-deksel), een zevental klappers en een potje met zout, welke voorwerpen toebehoorden aan genoemden Hamdjah, in ieder geval aan een ander dan aan hen, beklaagden en met