Sin-ffljt, 1 Beyttmbft 1858.

tHjfttntirf Jaargang/. IXa. 17.

ALGEMEEN MUZIKAAL TIJDSCHRIFT

VAX

NEDERLAND.

Binnenlandsehc en MlwitenlandscJie Correspondenten :

De HH. J. G. BASTIAANS, C. F. BECKER, J. C. BOERS, R BRENDEL, J. A. VAN EYKEN, GUST. FLÜGEL, ALBERT HAHN, J. C LOBE, MATINO, PHILOKALES , A. G. R1TTER, ALOYS SCHMITT, J. WIEG AND en vele anderen. Redacteur: Dr. F. C. KIST.

De GE ABONNEERDEN zullen den eersten en vijftienden van iedere maand een nommtr (minstens één vel druks) van dit Tijdschrift untvangen. Afzonderlijke Nos. zijn niet verkrijgbaar.

Verhandelingen , Biographiên , Beoordeelingen , Binnenlandsche en Buitenlandscke Berigten, Feuilleton en mededeeHng van nieuw uitgekomen Muzijkwerken, suUfn den inhoud van liet Tijdschrift uitmaken.

Men ABONNEERT zich bij eiken soliden Boek- en Muzijkhandelaar en aan alle Postkantoren tegen den prijs van .Geh. jaar ƒ 6.00, franco per post / 7.00 Halfjaar. » 3.50, « » « «4 00

Advertentiën worden geplaatst tegen 20 Cents de regel en 35 Cents zegelgeld.

Met uitzondering van de gewone Correspondenten , zij de inzending franco onder adres van de Uitgevers of van den Boekh. J. Noordendorp te Amsterdam.

VÜRHAIOELIMIEAI.

A. G. RITTER'S COMPOSITIËN VOOR HET ORGEL.

DOOR E MA SC EL KLITSCH.

{Fervolg van pag. 148).

De naar alle rigtingen zich uitstrekkende werkzaamheid van Rit ter voor het Orgel heeft ook een gebied betreden dat niet slechts op een behoorlijk standpunt voor de Kunst staat, maar ook op dezen tak der literatuur eerst wezenlijken rijkdom aanbrengt, namelijk het transcriberen. Wel bezit deze literatuur reeds veel in dit opzigt, maar eene eigenlijk kunstgeregte behandeling, zoo als Rit ter die tracht te geven, is slechts bij enkelen te vinden. Het Orgel heeft den aandrang van den vooruitgang niet verder kunnen wederstreven; het heeft in later lijd, boewel steeds (slechts met weinig uitzonderingen) met waardigheid zijne grenzen, eene grootere uilgestrektheid, behouden , en is daardoor in staat zijne magt en heerschappij in rijke ontwikkeling te toonen. Rit ter heeft in dit opzigt geleverd :

Transcriptionen für die Orgel, Op. 26. Magdeburg, Heinrichshofen. Lief. 1.

Deze verzameling bevat een Choraal uit S. Bacli's Matthtieus Passion, liet Koor uit de Schöpfung, van Haydn, »Die Hint mei erzahlen," het Andante uit de A-dur-Symphonie van Beethoven en eene Adagio van Haydn (uit een Strijk Quartet). Wij behoeven niet te

verzekeren dat al deze Compositiën zoo juist zijn overgedragen , als men slechts van eenen man kan verwachten, die zijn instrument in alle rigtingen heeft bestudeerd en in het bezit is van alle middelen, die voor zulk eene taak , als zij haar doel volkomen zal bereiken , noodzakelijk zijn. Wanneer nu deze » Transcriptionen," op dit standpunt beschouwd , op de volkoraenste waardering aanspraak kunnen maken, zijn zij daarmede nog niet voldoende besproken. Zij verheffen zich daardoor boven het gewone niveau, dat zij de vroegere wijze van trausscriberen verlaten en van het standpunt van uitgestrekter toonmiddelen moeten opgevat worden. Het instrument verkrijgt daardoor gelegenheid om zijn vermogen op eene met den vooruitgang, in gebruik der technische middelen op het gebied der nieuwere kunst, overeenkomstige wijze te documenteren. Van dit standpunt beschouwd nemen deze nTransscriptionen" eene zeer waardige plaats in onder de Orgelliteratuur. Den betreden weg verder na te gaan, kunnen zij allen zich ten taak stellen , die in het bezit zijn van de daartoe gevorderde verstandelijke gaven. Voor beginnende beoefenaars van het Orgel zou dit van zeer veel belang zijn. Het is wel te voorzien dat er vele bedenkingen gerigt zouden zijn tegen de transscriptie van Beethoven's Andante. Dit nummer is intusschen wel eene moderne beschouwing waard, en na een diepeien blik zal men de gedachte van dit stuk voor Orgel te bewerken eene zeer gelukkige noemen. Rit ter heeft hier (het is het eenige nummer waarin hij het gedaan heeft) eene naauwkeurige registrering aangenomen, en wel zoo , dat daardoor het stuk eene zeer degelijke rig(ing verkrijgt. Het Adagio van Haydn , welligt hej__