Voorzitter T.J. Twijnstra waarschuwt: Werkgevers moeten meewerken aan prijsstabilisatie „Dirigisme is overheidsbemoeiing, die niet in eigen kraam pst” ENiap o l_ tic J ~onderden vertegenwoordigers der aangesloten organisa- J3ar\'ert Z^n•riaar Rotterdam getogen om in de Stadsschouwburg de bijte ga rinS van Verbond van Nederlandsche Werkgevers 0"611" 'Het' JaaraJkse evenement in de werkgeverswereld heeft tieifj is ITleer kleur gekregen door de omstandigheid, dat er onzekerking Seschapen door de uitwerking van de z.g, bestedingsbeper- rï inflatiebestrijding in de wereld in het algemeen. Geen vïn de + de uiteer,zetting van de bestaande situatie en hetgeen Van het v k°mst ma" worden verwacht, welke door de voorzitter faken ,niond van ben die het uit-20 2eo!' h les wat lelijk is betekent" v'*biüp j neer Twijnstra enigszins L*uUr J"d- „Alle heren, die menen te Wrijd' te zwaard het dirigisme te ?e lorien f!ebben op de vraag of zij rt- "leiirï Vrij z°uden willen laten, ont, congine gediend zijn, dan bestaat de „ "litie tan dirigisme de volgende geven: dirigisme is alle ra«m t em°eiing, die niet in eigen ~"U ver,Pa-s komt." mii dirigisme, ik heb SfM v'1 te antwoorden: Ik ben óver- i 'Jlke st°°fstander van zo min moge- ;riifslevatsbemoeienis met het be- enVn en stel, wanneer het ook H ntralkiBS7ins mogelijk is, de gede' ttecen* r,de besluitvorming boven Let"raliseerde." gelegenheid en welvaart betekenen, niet alleen nu, maar vooral ook voor de toekomst. In deze zin opgevat zijn zij van een. andere en grotere betekenis dan uitgaven voor directe consumptieve doeleinden, hoe verheugend het op zichzelf ook is wanneer onze gehele bevolking in staat is zich een hoge consumptie te veroorloven. Nationaal-economisch gezien is het echter dringend nodig dat van de beschikbare middelen een groeiend deel voor investeringen beschikbaar komt, zo besloot de voorzitter van het Verbond zijn toespraak. --- Youngstown Sheet behaalt recordwinst in jan./sept. De Yonnjrstown Sheet and Tube. een van de grote staalproducenten in de Ver. Staten, heeft in de eerste negen maanden van dit jaar een recordwinst behaald, overeenkomende met $9,25 per aandeel. In dezelfde periode van 1 het vorige jaar behaalde de Mii. een win«t van S7.:ifl prr aandeel. De recordwinst werd verkregen niettaande he-i leit, dat de winst in ' het derde kwartaal van dit jaar terugliep tot $.2,88 per aandeel, trrm $3,29 per aandeel in het tweede kwartaal van dit jaar. Dit, als gevolg van een afneming van de vraag naar staal in verband met seizoensinvloeden. Het winstcijfer van het derde kwartaal was evenwel belangrijk hoger dan dat van . het derde kwartaal van het vorige jaar, j toen de produktie werd beïnvloed door , de staking in de staalindustrie in de i V.S. De vraag naar staal is in de laatste weken, aldus heeft de president van de Mij. verklaard, weer enigermate toegenomen. Momenteel wordt dan ook gewerkt op ca. B 4 % van de capaciteit, hetgeen iets hoger is dan het productieniveau van het derde kwailaal van dit iaar. Verwacht wordt, dat de Mij, gedurende de resterende maanden van dit laar op liet huidige produktiepdl :nnen blijven werken, hetgeen ertoe zou leiden, dat het jaar 1957 met bevredigende resultaten ?al kunnen worden afgesloten --- NED. FONDSEN in NEW VORK Koninklijke Olie noteerde op 17 okt. ï 40!2—5a tegen S 42,—3, op 16 okt. Phllijs noteerde $ 580—95 (605—15), Unilever S 840—55 (892—9021, A.K.U. 19'.—20H, (20?.). K.L.M. 27 (28). (Opgave Hirseh & Co.). --- SLEEPVAART Arfua 17 v. Kottoidasa n. de Isroordaae ttlas 16 V. RuttenUm naar Xe» t rcleep en Tilaa is t» VHs«i"«»b rarw. Huil l, ta Antwerpen iiiii.ilir, ~ v. Dakar Hudsan ld v buinbar n. Karachl Koardset in o« Halat. n. Tennr. vla Cadii iiiain.s ia v >>~-t Sald n. Daa atland • Hllle Zee 16 'J4U m. w van Torre» Straat n. Port Moreeby Zwart» Eet 16 ta BalUmara --- KUSTVAART \v„,iluur ld te Antwerpen s,*iitriil>u,Kb p. 17 Teravbelllnjr ui. R'dam til Ojiiiliu' p 17 Oueaaant n. Casablanra laftja in te Rotterdam A.1.11. 16 Ie Rotterdam «iiMiu- pas» 1 ; Wirl.t n. ..«Tsens te Rcuatn tiiind 1.. 17 te Eabjarf Audactit 17 te Avoi,m.,,,Ui Arak 18 v. Caaablalica n. Moaka«sw.air til/ur.. 1? t« l.lverpo«l Atlantle 16 t» Towev Ameland ", te Caaablaaea. satares IS te Helsinki. A-ln,n 17 te Ban-v. Arirs 1,1 te Koping. Auilrev 1S v Arvika. Aflena nass. 16 Kiel n. TTs-tad Aar, enlm, sh 17 te R'dam. Adara p 17 St Abb» Hd n BeWaat. Alblaa p 17 Dunreneas n Pt Va+n. Anrnra 17 dw IJmulden n Londen. Aniir '•, ta w Hartlepool. Advent 11: y Kolka n Tyne. Aiiiis., 17 te I'jole. Aiulinn o ld rMlmaa n Dakar Altinl Viillrin 17 te Antwerpen AU? '.", te Slifo unmuiU 16 te Londen BUI 17 te Rutterdam Brltv paa». 17 Dover n Llverpool tt.'ll'i- paai Itl Hu-tland Point n. Bordeaux Hrrr/and 16 V. Nante» n. Pasalea Batavier IS v Mantviuoto. Mlalfiv 16 te Honnebv Hela 13 v Co'k. Mljnra IS te 11,.11. Bornee 17 te UmuWJen. B.i.rllr 17 te Rotterdam Bb.nuara, ut 16 v Antwerpen a. afslaan» h,ni H i», 8.,510 n. hiinn, IS ie rt.,'terdam verw. Barrarola IS te Oafnpuelllown .staaanrm. ('areheka pa?» 16 rTanan n H..*t.,n Curara,, 16 te nordrerbt (ievrl K.iilewes 17 In Cv. Btso. n, Lelxoes ('athirina p?ss 17 Dover n. Nantea Geertrui* Marraretha 17 v. Vila» n Caaabl Canie nlem 17 te «harpneas verwacht Celen»» u ta A.wnjasjulat «tnraeM Cito 17 te Londen Canada IS ta Onerbaekam. Cnraeao 16 te Rotterdam Capricarnu» 15 v Fowey. C.tnrirnre I.*, v Hasle. ('armen 19 ta Rotterdam Tap». Caland 16 ta Broden. Castnr 18 te Halborg SMrrw. Clipper 14 te Larne. Daniel 17 ta Thvboron. Dieverlje 17 ta Gent Deo Graliaa 17 te Loriamt Uuiubursh 17 In dolf T. Bite n. Casabl Dlasael 16 V. T.onde-n n. Delfzijl Uuurt pass 17 Dover n. r\»w»v Olelert ld te £n>Jan. piel *'. te TcWi^fwuvh Duusta I*. te Kraiinrliamn. Ui.vii.r 15 ta Antwerpen Drla üeurotuer» 11 v ïaoeUm. Deal 17 t< tittel bat ken Den Favente 18 v. Amsterdam a. Odynla Dclritil 15 te Truro Ue Küvler 16 v Suderttlte a Oreersawl. Erberln» 16 ta *S. Seberttert. lilsroljurrb 16 te Londen. tnrrfle IK te Hamana Elja 17 ilwais v lJmntstaa ». Waterford Fems i 7 ie Ki.ii/no tirl.us 15 te MfMUnir, t aeeraair i mi- i i.- e*..!.- n ilikl.un. t ..ii'tß 17 t*> Antwei pen r,uj.i 16 te Kir*... F.uibo was 17 Ot.-'. n CabraMaa Mslctalts 17 te Gei.t Fünl 17 te MÜdl^.l.orcua* Favoriet IS v Hatfi.*-»d Flamlbffl 18 ta I.arval: Forliia» 13 v GranaTesTOHth. Prema 16 v Orantfemoutii. Frema IS te KaruWad. Frans v. Saameraii n 16 Al«nsJ ♦Har-San n. Oxelnaund F troela 17 t- Card+ff. Flat 17 te R'dam Gaastrrlanri 17 te Zeebrug-fe GresMlik 17 te Mataahilt Gramsberfea p 17 T.iseJabost «, DTjblrn. Or» 17 te Rorhetter tioeree IS v Bie~nen. <;rela 16 v WalKum n aUafo. niury 16 ta Antwerpen, rijd, 17 v 'i>i«nmouth n BorfMtad. "foilf, 17 ta ï.e Havre Hrarlella • 16 te 1 iverpoos. Haringvliet 17 te Teimmmith Mulst 17 t» Rotterdam tlunler Ir" v Amsterdam n. Trelleborg Hendrik Holwerda 17 te GelwaT ■'..liaan 17 te Barr-elona War,,; ia te N-wims. Har-e 14 te Genua Hennr-T. 14 te Nspelt Huad-l,o>eh 17 te Rottessdaaa H laaa 14 te Kopet.basen. Hidra TB te 1 .onston "..Inlerde 17 te tonden Hermaf Buisman IS » Pernovtk-eB naar Bni-ehead. Herua 17 te Antwerpen Kuub d 16 Vliss ri Odenae. H..nlM(Fii,im pasa 17 Dover n Portsmoutb Heerenrraeht 17 v R'dam n Borga. Herman Buisman 13 v Birkerinaaas naar Tp.rnoviken. •«"la 17 'e N'rwport ld» D. :t Ta rtjaaataa aak 1» ta «aaaw Ma Jacoba 17 te Caen Ina L. 16 te Midd*lharnt«, ld» Tieter 16 v Ventspil* n CS»rt>ourg. ld una 15 v Ahrendal n Wentonpomf. Jrnjo 17 te Zaandam Jant 18 te TKiblin verwacht Jaeob Terkman 1* te Droj-heda. Jaan M. p 17 Malta n Veneti*. Ja» Hrrmna p. 17 n.m. Ouessant n. Iy-nden Jarnb Oorbnrir o 17 Hanstholm n. Gothenb. John V p 17 Dnni/enwit r> Tjlverpool. Jan 1T v TlTlria-liOitf n Hernoeannd. Jnh»anri 15 Xv Bui Jura IS v H Min. Kui. I-Voor 13 v ' Kern! 3i-4e Kcuri>,ia.hi ld v R'dam n Helalr.Vïl Kuitny M. 16 te Pi r Küitaaaer lfi te Le.:n I.uda 17 te Rotten !.l«n p:,» 17 I,ar.d* Fnd n, CorHr r,m?«* Bols t l« in Bntn.whe Golf n. Adam IrnniiM Tp,ö*«. IS CMakasandon ». Oulu I iini.ann 17 ta R.,tterdam Mny 14 te Ma Mndfiinrcl 17 v AmrteixJan. m st H - I.oui«e t'mllle 12 v Oulu n Erfeer. Wi-riiiji.ri :■" A'éêm n "-riitskar Irwnhard-T. 15 te K*mP Marjan paaa. 17 Ters.-helling n, Gi-lm-rbv MarriiiiM 17 t« Thameshaven lfl U Aarhuf Wutua ITldta 15 t« Teicnmouth -tfi.a-.ym S. p lfl Dsiterort n. Port Talbot Wnrwpolc 1T t» Afct?rde«n Merwahaveii p*w 1" Wt»Th.t a. ï>uk*«lr;en Msreo Pulo 17 te Brnsie-.. M«rli*n 17 te Wiernar Maa». ir. te Lo Marrelia 16 v HiTitburff n Jtaufarhavi.. Mail» f w 17 v P'>* n Mf*id«»>rn*sinv. t*!», Markaïi Ifl te R-.pV-.ng. Malta 17 dw IJmulden n Southampton. Matfirlte p 17 Dimreness n NoïT©a»urwJby Vr rwfhaven 17 ta T-ulnk^rkpn. vl'«wr Waterweg !6 -e Od**nse. HavW 17 v Arrwterüam n Hamtrtipf. \uwiJrrbavan 16 v F'lensburg n Karlatad Ntfu.jJand 17 t* Londen Vettle 17 te Rotlet-dam Nilenbwrfh 16 te 9to. kholir Vim* dim. 17 Oïïe*«nt n Brlftol v«-(.rrlaiid psss 17 V—dernev n V v<-llv oafg 17 BrinO.Oitel n. Konne Maa-rdland 17 te Tanden N'pprHnrl.a I*| te P*r Voord 18 210 m w v Skaeen a Herranr v.ttlnrl.sm 17 te T.lmulden VoornstnJ 15 > p.. Oriënt 17 v Antwerpen n Wlcklow. i'.tlle R 15 te T,-inden Ou.troider ie v '/.-vpnieja» • Uaaabon. Ol*. 17 1e Oater.de oMiml.l 15 te Snndsvill ••eertillef 17 In r, v Bise. n. Canel'e »ll B ee»asus paa» 17 Scillv'i n. Ar-twei-per ■• 18 V An Wre"ree' "••"ei-'s 18 'e f.T, •Manrlus p 17 Tentchelrlni n ShnrehaT ■".o 11 te TJrmrrda*) erlnses WlMselsnlna '7 'e Antwerpen eriasearrarht * 5 te Zaandam aarenla 18 te Oer* ■eaaaata tal ta - - f Planriun p 17 Ameland n t 1 rli— Prospertté 16 te Nantes Ferasus 15 v n Antwwnta. 2»n VadU 17 te Antwerpen Runharen *oas«. 17 Oporto n. TTntttaiil— Hoiemarie 17 te f Reliah.e 17 Rio 17 te I, Prorvon 1" • „-ht Rfaïta paps. 17 R K-Milr -j, :-evin» KiiNliPrj.ro ;fim vcrwwctat Ritornel 16 ***!** Vpenhage» Rpno\ :. : *t> Snlveeborf Rla 16 te Antwerpen. Rin. 16 t* AntW'er-oen. - u 15 te Ah v..ridc>it.urr h 17 te Ar 1 weides m ir, te SwanatM 17 te Am-at.erd.im ? te P?tr Ouaaaasat tv w Harrieaj»»»» as Kreta n - Anrw. slrrnherren 18 • ■ -wacht «tatenlaan • - rn«elejMt santa Marrheritt aaer. córmr,a 18 *p = *>Te Ter.... «Ont 18 te K «nart» 11 te T^r,erha§W flesdv 16 te ' WesßpOfsl, Strlloe 18 te BriK'M varweeJit Saerlrttl» p 17 Weatereeena Tl ITTIMiUs»». Marls r, ■: - ri Umi»! *trii..r 1(1 te T"i" les**-1(*. TVrs, hellinr " Twin nas* ] Tvro ' Trom pass. 17 T. Tmiioh 18 r. Amatertlßm n. Karlita* remoo-D. 1T 1* Rotterdam. "*nal»s«a 18 te WoeVlnrton Trtm 16 te r Tiikker 15 te T»*'- T*r.a Minor na« " rvver n. fsaravaas ■ 'ranut 17 te IV'.'e^ford » rerte 7 7 te Lot Vlrso 16 te Grar.Eemo'j'.h Violet!, Erica n. 17- Oueaaant m. MoetaaV r 15 te IJver-pool Voorwaarts 16 v. Cranssaennwaï «. Basta tane;sa 15 te SVntakar Vera 14 te Bsndholm We«rn 17 te Cork JVaalhorr 18 te Zaandam n. Cork "-«helmier 18 te 5 <*>lei + '4 — 24 +2 I*4 m —1 +is, + 1} — 74 + 2T', 2 m —1"2 +2,'. +I,'. — 7.4 +3»,. 2,4 m —l"s +2-, +I,'. —W +4 3 m — 211 +3's +I,'. —17'! +414 4 m 1 +3 "4 + § —33 +5 5 m —SU +4,'. + '1 -55 +6H « m —61', +4U +I,', —70 + 63i Züi-ich Milaan Storkh. Kopenh. Frank*. SIJ + 18 +2 + 10l'2 — 2 . + 2414 1 m + 33 1.4 +8 +134 — 1 +441', I' 4 m + S 3 +9 +IR:2 — 5 2 m + «7 +13 -2: >2 — 6 2!i m + 83 +ie +24 ia — 8 +88 3 m +10014 +15 +2S —10 +102 4 m +120 - I -2014 —174 3 m +133 pari -23 —25 6 m +13« — 2 +17,4 —30"4 +166 Oslo resp.: —2. —3. —4, —8. —11%, —15, —ao, —27. —33. Wenen resp.: x 1;, +114 + i.«. +m. +au. +:';. +2. +11,4. +i.4. Amsterdamse ivisselkoersen 17 okt. — Contante koersen: Ponden 10.621,-5;: dollars 3.79,'«-80,".; Can dollars 3.94".-,*,: Franse te, 89.80-90; Belgische fr. 7.5e%-7,/»; Duitse marken 90.25] 2-30!..; Z-wMm. fr. 86.59',-64'm, vrij* 88.65'm-to' : Milaan 60.374-421; Zweedse kr. 73.35-40; Deense kr. 54.81»m-86'j; Noorse kr. 53.14-19; Oostenr. echill. 14.5812-59IJ. --- (Advertrvlle) fj/r/ITPWf bedrijfsvloeren as • NV. Berenfsbrtek De Meteoor IDe Steeg I Tel. Velp 08302-3344 --- Minister Hofstra houdt opruiming onder populaire misverstanden Wil de financiële overheidspolitiek het effect hebben dat daarvan kan en mag worden verwacht, dan dient ten aanzien /an enkele gezichtspunten een juister inzicht te worden verkregen, dan thans wel aanwezig is. Met name dienen de volgende populaire misverstanden te worden opgeruimd: a. dat lasten op de schatkist kunnen worden afgeschoven en zonder dat dit verdere consequenties voor de samenleving heeft (prijssubsidies — bestedingsinflatie); b. (samenhangende met a) da.t wanneer de schatkist lasten betaalt, niemand anders behoeft te betalen: c. dat de overheidsuitgaven een zodanige flexibiliteit bezitten dat zij op korte termijn in zeer aanzienlijke mate kunnen worden verminderd; d. dat het ongeoorloofd zou zijn, „kapitaalsuitgaven" van de overbeid (bijv aanleg van nieuwe wegen, havens, enz.) uit lopende inkomsten te dekken. Integendeel, dit kan bij een bepaalde stand van de conjunctuur en bij bepaalde verhoudingen op de kapitaalmarkt passen. Aldus minister Hofstra in een toespraak tijdens de jaarvergadering van het Verbond van Nederlandsche Werkgevers. --- Gemeente-uitgaven stegen snel De kapitaaluitgaven van provincies en gemeenten blijken in het eerste halfjaar van 1957 ruim 40 pet. of 330 miljoen hoger te zijn geweest dan gedurende dezelfde periode in 1956. Wanneer, om het op jaarbasis te brengen, dit bedrag wordt verdubbeld dan komt men tot het zeer grote bedrag van (iliO miljoen dat méi'-r is uitgegeven aan investeringen dan in het jaar tevoren. En dat terwijl er geen cent voor in kas was. Want dat de gemeenten, mede omdat zij door het befaamde rentegamma van de kapitaalmarkt worden weggedrongen, hun blijvende investeringen met kort geld financierden, tot het fenomenale bedrag van 1% miljard, voegt nog een ernstig probleem toe aan onze toch al niet kleine financiële zorgen, aldus de heer Twijnstra in zijn Jaarrede tot de leden van het Verbond van Nederlandsche Werkgevers. --- Bestrijding van geldontwaarding is primaire taak van overheid Minister van Financiën wijst op de noodzaak voor vertrouwen Nu 'de inflatiebeslrijding, welke zich achter het modewoord „bestedingsbeperking" verschuilt, invloed gaat uitoefenen op verschillende sectoren van het bedrijfsleven, is het goed dat de minister van Financiën eens duidelijk voor ogen stelt, wat er eigenlijk de bedoeling is van de verschillende maatregelen. Dit is gebeurd tijdens de ledenvergadering van het Verbond van Nederlandse Werkgevers. De minister zette uiteen dat in het verleden niet altijd voldoende is gelet op het belang van de waardevastheid van het geld en op de gevaren van een voortgaande inflatie. Inflatie betekent echter een ernstige ondermijning van de spaarzin, terwijl de toekomstige kapitaalbehoeften een verhoging van de nationale besparingen noodzakelijk maken. De toenemende gecompliceerdheid 1 van onze samenleving brengt, zo zeide i minister Hofstra, zowel voor de bc' drijfstakken als voor de individuen, een toenemende afhankelijkheid mede van elkander, doch daarmede ook 'n toenemende verantwoordelijkheid voor el- Kaar, die een zekere mate van .vertrouwen veronderstelt. In een maatschappij, die voor haar transacties zozeer van het geld afhankelijk is als de onze, betekent het verlies aan vertrouwen in de waardevastheid van het geld tevens een ondermijning van het vertrouwen in de samenleving zelf en in de mogelijkheden tot haar verdere harmonische ontwikkeling. Ook oo deze grond dient de overheid de bestrijding van een voortgaande waardevermindering van het geld tot haar primaire doeleinden te reke: nen. Als middelen hiertoe staan 'de overheid o.a. ten dienste "het klassieke middel van de geld- en rentepolitiek, waarvoor de verantwoordelijkheid in eerste instantie bij De Nederlandsche Bank berust, en vervolgens, als nieuw instrument, de financiële overheidspolitiek. m Zorgen voor evenwicht 'De hedendaagse opvattingen zien overheidsfinanciën en rijksbegroting als instrumenten tot handhaving van een globaal evenwicht tussen nationale ■middelen en nationale bestedingen. waarbij de betalingsbalans dus in evenwicht is (voor Nederland te verstaan in de zin van een gemiddeld overschot op lopende rekening van pl.m. ƒ 500 miljoen 'sjaars), bij een hoog niveau van werkgelegenheid. Waar Nederland op het ogenblik het beeld vertoont van een nationale overbesteding in de orde van grootte van f 1 miljard 'sjaars, zal de rijksbegroting voor 1958 een bijdrage moeten verlenen tot het verminderen van de nationale bestedingen. Dit kan geschieden door: a. beperking van de eigen bestedingen; b. maatregelen tot beperking van de bestedingsmogelijkheden in de particuliere sector. Een keuze doen Daarnaast heeft echter de particuliere sector ook en eigen verantwoordelijkheid, om bestedingsprogramma's in het algemeen belang — bij de nationale bestedingsmogelijkheden aan te passen. Men zal moeten weten, dat niet alles kan wat wenselijk wordt geacht, doch dat een keuze moet worden gedaan tussen wat essentieel is en wat kan worden uitgesteld of achterwege gelaten. Ook voor 1958 moet, zo meende de minister, met een zekere voorzichtigheid worden ingegrepen ten einde niet „door te slaan". Anderzijds mag worden verwacht, dat het voorgestelde program de nodige ontspanning zal brengen, waarna als voornaamste probleem overblijft de regeling van de gemeentelijke financiën. Een grotere reactiesnelheid is voor de overheid nodig, zowel in deze zin dat met restrictieve maatregelen reeds vóór de top van de hoogconjunctuur moet worden begonnen, als wel dat het wetgevend en uitvoerend apparaat tot zo groot mogelijke slagvaardigheid moet zien te geraken opdat wat nodig blijkt, ook spoedig kan worden doorgevoerd. Het volgen van een gezonde financiële overheidspoütiek is van belang voor het gehele Nederlandse volk, en ook voor het bedrijfsleven, omdat slechts daardoor de voorwaarden worden geschapen voor een stabiele economie en voor een regelmatig voortgaande expansie van ons produktie-apparaat, zo besloot minister Hofstra zijn betoog. --- Britse export van chemicaliën stijgt De export van de Engelse chemische industrie bewoog zich tot nu toe in dit jaar op een niveau, neerkomende op £ 270 miljoen per jaar. In 1954 voerde de chemische industrie produkten uit ter waarde van £204 müioen, in 1955 ter waarde van £ 233 miljoen en in het afgelopen jaar ter waarde van £ 245 miljoen. Indien de ontwikkeling, zoals die tot dusverre in 1957 is geweest, aanhoudt, dan zal aan het einde van dit jaar blijken, dat de export van de chemische industrie in vier jaar ti.jds met ongeveer een derde is toegenomen. --- Sterke teruggang van inleg bij de spaarbanken Bij de spaarbanken, aangesloten bij de' Nederlandse Spaarbankbond, is in sept. f 11.654.450 ontspaard, nadat in augustus hier nog ƒ 3.374.102 werd bespaard. Ingelegd werd ƒ 67.676.328 (v. m. 91.445.705) en terugbetaald ƒ 79.330.878 (88.071.603). Bij de niet-aangesloten Algemene Spaarbanken beliepen inleg en terugbetaling resp. ƒ 230.013 (373.098) en f 269.871 (335.867). zodat ook hier een ontsparing plaats vond. Ten slotte overtrof ook bij de bankspaarbanken in september de terugbetaling de inleg. De terugbetaling beliep nl. ƒ 5.440.603 (5.005.397) en de inleg ƒ 4.375.512 (5.370.151). --- Stormen woeden „ ter• woorden van de voorzitat er «an het verbond blijkt wel. »°* Woeri rmen hebben gewoed en h i erSkri6n ln de boezem der werk,Ceirj t,nSen over het gevoerde prijs- U '""tabii- Zl'n neel wat te£en de b.' Waal atie ingebrachte argumen- V- zeiïmede de heer Twijnstra het ASte zijn: h!..nerne*■ ]k, ls het in beginsel de on- Lfjlzen Zl de naar zijn inzicht zijn il') He J?oet kunnen vaststellen. w;' nJernenrrantwoordelijkheid voor zijn *l.Natüurt'iMg bunnen 'dragen. o*ftl> Wk zi'n de lonen, ook de geh' den J, n' een kostorijsfactor, d-e n. ec0n„uVr niet zonder schade uit eJ>iir,g Vm'sch beleid van de Order- atüurl;ain worden geëlimineerd, siii «■cmli11* souden prijsverhogingen k>tie h ?nde invloed op de conviril aan 1 ben en daardoor meewerkt j» net herstel van het svenli»"-'hio nfe betalingsbalans, indien Br> onmiLk,omt alles op aan — zij >orrU elliik door loonsverhogingen gevolgd. --- Lonen en produktiviteit 'VI**AR ,„ " ' " i»*■«*»*.«"" «,* erj ™aar het vóór alles om gaat IrVi 's da?ndaaß meer dan ooit om N>vjSch6 tiTij in het moeilijke eco- veiV(*en aii gewi'icht waarin wij ons st« n."ider„alies moeten doen om te -fort aren ai dat de ionen, die de laattlriïnl"ttivito-* aar|merkelijk boven de Oaals 'tssti.iging zijn uitgelopen, i«H •De ifn sProng naar boven i?verti,,„?er Twijnstra zeide er sta,Kr'tieke ■'e ziin' dat dit voor , h!J l*»oop.i--laar waarvoor wij thans '% poiitioiik moet zi-infauz*\ or,tK .van het gestabiliseerde iefewn(l en riIn 1958 moeten worden % "loetr. werkgevers zullen zich vao rta>in cPn verklaren mede te were Prjj- voortgezette stabiiisatie --- Cunard Steamship verlaagt interim De Cunard Steam Ship Co. verlaagt het interim-dividend op. de gewone aandelen tot 2%. Het vorige jaar werd tiet interim-dividend verhoogd van - Reeds tijdens de laatste algemene vergadering werd aan aandeelhouder» medegedeeld, dat de resultaten ven opende ia.ir ten volle in het teken aan van de langere reizen, die de schepen van de Mii. als gevolg van de sluiting van het Suezkanaal. om de Kaap moesten maken. Daarnaast zouden ook de haven- en sleepbootstakingen in de V.S. en de moeilijkheden oo de werven in Engeland niet ongemerkt aan de Mii. ziin voorbijgegaan. In een verklaring, die bij het interimdividend wordt verstrekt, wordt nu gezegd, dat de internationale onrust het passagiersvervoer nadelig beïnvloedt, _ terwijl de kosten, vooral van stookolie, door de Suezcrisis sterk zijn gestegen. Bii gevolg zal het overschot op de exploitatierekening dit jaar lager zijn dan het vorige iaar --- Bestuursbenoemingen bij Ten Kate/KSW In de buitengewone vergadering vsn de Textielfabrieken Ten Cate/K.S.W, is tot directeur benoemd de heer J. A. C. M. Raymakers. Voorts werden de heren A. Hombrink, J. E. F. A. Alberdingk Thym, R. May. J. M. Haga en prof. mr. A. N. Molenaar tot cc saris gekozen. Met algemene stemmen werd het voorstel aangenomen tot het uitkeren van 70 % in bonusaandelen ten laste van de agioreserve. Hierdoor zal het geplaatste kapitaal met f 14 miljoen tot f 34 miljoen worden verhoogd. De nieuwe aandelen zullen ten volle delen in de winst over het boekjaar 1958. --- Perspectief van spaarders -:,. * opbrengst per ha was dit jaar beneden normaal. HtH was ongevm er-M pi-oirnl hoyei' dan het vorig iaar.. Oo.de btjetwortelovereenkomsten. die allé op partieipatievoorwaarden werden afgesloten, werden 202.571.638 ke ontvangen, terwijl van derden per saldo 40.7,79.704 kg werden overgenomen, zodat in totaal in de fabriek 243.351.342 kr? werden verwerkt. Atlantic Refininp; keert een regelm. kwart, div. uit van S "..MO. * - --- SCHEPEN OP DE WERELDZEEËN PASSAGIERSSCHEPEN V "tts. *itl ï, , "■'>""' Hr.rr.n r"n„r" lï ,LU Mauritius «il. '« «e,7" Ti no Pavamar. n. Madeira . n' » Old..J' v- Rotterdam n. Australe - 16 32n m- nv- D'*"Bo G"rei» 'l'>iu")'''k,r .t? Southampton a. Halifax 2..! «7 V V ,*'■ Premanti. '«raïrï '7 >" Hamburg Phl,,»M iVV,,»*«> 17 to Puarto l.imon S*v.Vln 17 , " " Maurlllu» >■'»" s'»s w "..Iterdam ?H|,Lr"»n n'K v Montraal n Biemerhaven »-"1 C,».,;,asf. V Kaap de Gala n. R'dani r«roil'* l« 60(1 m w -Minicov n. Col 11 »» Amaterdam --- GROTE VAART. -«•11,-, ■ 17 , -' i.miii, ,4t,ni.C»rl,.,1* Alleante. J» f' Antwerpen. A,>lk" " K V,,'*"'«"'- V'»»i '* 17 ,' ""■■Mant n Maraeille. J'l«"« 1« V Suiaapor, „ KUdJO. Stf'k. !'' te v"'°"" " "»r '» Salaam. frn„ kr„„ " t» zaïmbar. .*»Vi"!« 18 «ï» New ïo''k n »*« S»id-4. ' V,.Ys «Ori tL'° m n St. Vincent n ■ e.t,"*s>r7c' nnw r""'» 1 " Nederland «i 3 9t)Q rü ' tM-a »" dPlj^.AooVSSt *&''«»;;' is 'tevi?nin *'<*••»• AAd»n '" 17 4',inPh"adelphla n. Bombay Mui m OÏO Ouaroafin n. " *" m nw Fr.rn.ntle naar Aa.*'-. 1," '6 Sits?-»*". AS.I*»* Jn St7a.t'nAS " Amaterdam. J«llYrM ft**- 17 Viormo*» "' Kurop» Ï-U- '"»r»S '« NeJ's?""- Aurkland J.'Sl.7,** Aden',b«n« •> B.lawa. aan*. t~ar™ n. Hollandl. r*U lllrerht o 17 Aden n Ab~d.-m. Cnrilia 16 v Pt Okh». 21 Abadan verw. Catamaara 17 te Zieturnchor CalHsta 16 810 m wr.w las al "»•>*•«■ Camiti» 16 ..10 m ono Somb:■*>" " huTa OntokiKt 16 V Antwerpen n Ha™""/£„. C»l«b»s 16 120 m. 7.w Azoren B. MoWf Calarr.ere» 16 320 m nw Havana n Pto Ca?r*.la°'.a 373 tri n S. Salvador n New i isll.l-i 17 te LRerpool. _ ('artaaa 18 480 m uw S. I.ucaa n S. Fian. rr»oTeUof I.lbrilv II te FWUdMph)» *»™ Daiiln.l, 17 U Huualun. IHutendrrrhl 17 te Londen. Or-nle 17 n.m. te Antwerpen Doreitad nass 17 Malla n. Hamöur» Dnrls 16 te Adam. «-.«-«-ui n Doneedllk 16 110 m wiw Nic»r»«"« n ( ri.lol.al. Urlf, |8 v Hamburg n Antwe-pen. nul neeehl 19 t*, Botterdarj verwichl rasa lln, Haa» 17 v Sue« n Kaa laniii». Hrrma 17 t- Pirai ~ kaahaara 17 n m to H itttrdam i. r ~ ld - - fal' ut-" "■ ■ v"'e tsmdlll 16 te Coaitu Cc -.!■«« , iio r. dam 18 te Antw»lT)«n. fi«i„ 17 te A'd»m. . r...i..u„, In , Bramen n AntwerPf"-rriaalana (MM) 16 v l,elth n Kopenbawo Oadlla 16 v B P.pan n T« Vrlok. Oassterland 17 t* Bi" dr .Taneiro. ('.a1,0,,ki,.l 17 te Antwerpen. r; root. Kr rk 16 v Aden n Suel. Chanskiial 17 te Freetown. r.orrlinß 16 460 m W7|W Fayal n A rlam. Onnlland 16 te Reoife. Oanvmedes 17 Ie Amsterdam "r.,"(„r 17 te Sairoi Hltpsnla 16 v Cwtro TTirliales n n dam Hrelsum 17 te Bremen Ifertiba 17 te Parajruinb'o. Ilrnn.s 17 v KliiKalO'i n Baltlinora. Hesli-t 10 v nuaiitl n Pii-amanl». Hidrj 18 v Balboa n Ba V*:'tura. Hrllron 16 100 tr. rwi Bonaire n Jereslile Hennes tj 17 K Vllnno n Ba«iah. l>lU,r>urn 17 te B»rrv. 'looïkr.k 17 v Sydsiev n Aden. Hos i) '7 o.,ver n Antwerpen. llt.-rsuni 16 250 m 7.0 Bermurifl n Houston Hia- n 17 K. St. Vincent n H'dam. ll„s 18 Ie Aiitwerper-. verw. Java n 17 Kreta n Beyrouth. Jos. Frerlns p 17 Las Palma? n IJrmilden Jasnn p 17 tvungeness n Curarao. Jupller 17 V 'Lattalina n Ormil:a. Kalianda 17 ta Semarantf. Kleldrerht 17 V Suez n O-Afrika. Klnderdllk p 17 1.1/ aid n Antwerpen Krebfila p 17 Sabsa>, m r'uracao. Krllis 17 te G.ithesibnr»- Kartmur. 18 V Suei n Aden 16 te Curarao Knas'rlla 16 v fiil.ialtar n rnracao. ''■.rsll.. n 17 Sa-ilns n Curarao Kallaaa 16 4'in m no Cniaean - Vado Keltrtla 16 000 m ono Barbados naar Curacao. Kryplos pass. 17 Babia n. Curacao Kati7lta 1« 340 m ono GuaVdaloupa Maar Katri.vaia 16 180 m w?w Acapuleo naar Curacao. Keriosann 14 In Cooo» Ba.v. _,___, „ Krnncmnl»n.l 17 1 ..0 m nn St. Vmoent n Palma*. ».a— Kola Baroe 17 v Hambur* n R dam. Laat p 17 Gibraltar n Oian. l.iinbaansfrsrht 17 te Raam Eaa ii 17 Gibraltar n. Algiers. laaikerk P 17 Gibraltar n Uaaabon. Lekhaven 17 te Hamburg-. Leasdreeat 17 te Khorramahar. I ibr.lv Keil SI te \l-i-seillr verwacht Laerte' v 17 Guardaful n Pa.lansr. i.LL.iink i . - - ïionden i.;».b.7, - ■ "•"*, n B A"'" l.amiin pau. 11 »»•■*«•»»' J"'T."1„mR„ Mapla ia 160 rn ono Madra» n i oiomon Meerkerk 1/ te Tanna. . Mijdrecht 2:1 te Wonmouth verwacht Moajokerta " dw .Alexandi l« n Pt sald Marlaeai J.aaaii 1» te Rdam verw. Muntlrrland 17 te Bramen. Maashaven 17 *e Montevideo .^ Mm.ii»ren 16 v Pt» Cardosi n Bavaaia. Malaram 17 te Si,utn:i«T.pton. VI «ss IV te AlXJer» . , vi«.,,ren 18 S7S ui no Bermuda n. landen VK.MiJic.lit v 17 Opoi-to n Mena al Ansii Maasland i . tn rUrreïnu. «.au i ; ie p'dam , «eire* S, 13 1* PW Al«gr«. Mlfra i« 980 m iw OaUp»*»» •>»• *™- bana. Mur.na 14 te F. Sarrafcoe. M>Ui 17 370 re r.o Sm.#«s»« ■ ■on*'. ''t* 17 dw Koaaelr ». Djibouti. Vlarisa 17 !«l Straat OrmostJ n. Abadan Mlrfak V. 16 *« Paranagua N 01.,. 16 v BeviTMVJi n Alexar-dn*. \evl.-r 12 te Ww Orleans. Nero 16 V Rilliao n Onoi-to. Om.verkerk 17 te Adam. Osiris 16 16.11 m nn Brirhado» n Bramen Orlen 16 n.m te Hamburg". Oleander Ir» t* Bermuda. Ootniarsum 17 v Adam n Bi-aman. rapriiili'r.-lit ao te San I.or»neo vai-wacht reiidre.hl 25 te Ra» Tanura varwaoM Prlas wiiinu UI ns te ciil.aiiu Prlni W. G. Frederllr 17 ». H-ivre n H dam 1. 17 te Swansea. Pul>Mhririu. p 17 Crvlon n Belawan. Pr. J. W. Frlso 17 te Havre. Pr J'li Willrin 16 200 m w lerland n Chlcafo Pr. Willem II 18 te Btjebec verw. Pr. Willem IV p 1« T.l-ard n Montreal. Parlhnven IT--te. Santoa. Pr. Fred. Hendrik 16 V Toronaa n Uoeltreal Pr; Fred. Willam 1« v R'dsam n Montraal Pr,,,.,' lö ?4U m. % Ha» al Kadd n IJ. Marq. riw ia "-ir nd 16 v A'döJii. proeevaart. Pr, H v. Oranfa 16 4«0 m o Belta lale n Moblreal f, i 17 SlO m w Selllr'» ». «}u»*>ac K.,111 17 te Hamburg. Kaki 17 te Coehln " im... |fl ;'Jn m 'i t'eyion. Saranfran 13 te M Km-lrifiaa. SUn*> ] •) ,p Rangoon, Straat Banka 14 t« \4eirvium*i, fttratt Co>k:l. to Durt»». Slraal Ball 14 te Kaapstad. Straat «nenria IS te Kobe. Steven 16 v Marseille n Algiers. Saroen» 16 v Soeraba.ia n P. Samboe stad nelft p 17 Miniooi n Cïlcutta. Str. Malakka IS v Santos n Wal.isnatl. stad Gouda p 16 Rorvtk n Adam. Stad I.eidea 17 dw. Lissabon n IJmulden str Singapore 17 te Laa Palmas. Stad R'dam 16 v Adam n. Luie». straho 17 te Aartru». Saiiium p 17 Ouesaant n Dakar. Srhirdlik 17 te R'dam. Schelen 16 StlO m n Uleco. Garcla n P, nan#T. Slrul lil 120 m no Ra< «I HadJ n Bombay Ischrlpwijk 16 250 m «a Kv rtj>!t n. Mamon. Sue.Llijk 16 15 In nu S.,ble ïsl. n N VulU m*j brcds p lil*,- Palmai n Rotterdam stad Haarlem p 17 Xp Rare n Seven lil RUedreelll 16 275 m no n R'dam Sam.riada p 16 Al A'S Ank.-l'-s Slrittur 16 VKJ ivo Harbado» n Trlnidad. Trompennen 17 v Pta Cordon n Sta Mart*. S.herpendreiht 2T. Ie Mena al Ahmadl vw «lledreehl 2a te Rotterdam ver Taria 16 1100 ~i zw Faval n R'dam. 'laiakau ie 40u m ?o Socotra n Uciawan i aaralt p l .' Kiel- i. G< .u Teraata 16 430 m 070 ('avlon n Siiez. I las 17 ta rera 17 te R'dam i,i..i u, la . i.iacci n New Orleesv» Tll,a 17 dw BaJ.la n Antwerpen. i,u. 17 V 3. Juan n Amweivan. ILcllj.inui 17 te Gealon» hüi.n 'j 17 Aden n Snel. 'fiir.au»l 17 te S„ar»baia. Tlbta 17 dw Babi» n Antwerpen Tar» 16 te Montevideo TUlmdak 14 1e Adelaide. Tlihoilas 16 te Otaka 'Minirntens IS te Dar es Salaaim. Tritop IS te New Yovk. Tiiluwah 17 v Honifkonf n Sm^'aoore. I'lrerlit p 17 Oueaaant n Antwerpen. Van Hiebeei-k Kl v siniïauoro n Te Priok. Vi.u,n p 16 Meaaina n Mena at Ahm. Vllaï 16 dtfO m nno Favvt n Z.-rbrUsrtle. Van Nuuit 17 ISO m. 7/w v. Puin Laut W"uo*trl p 17 SMtiang n Colombo Wlrldrrrht li te Yükusuk» verwarht Woerijdrnht 13 te Mena al Ahmadl verw. W. A1t..,, Janei 17 v Suer n Mena al Ahm \\ eallHÉal 1 r. Ie M.,i,le l..ren 14 te P Bukom. Wiinaiuira 16 L'SS m nw Bermuda naar Havre Woensdrerht p 16 Quoin Isl. n Mena al Alim. p 17 Flnisterre n Antwerpen. IJssel \1 te Jaekeonville Zuidiikerk 17 Ie Bremen. Zaanlaad 16 dw. Bahla n Rlo da Jan. ■Un-pnlb 17 te Bremen riniktelbrng 16 130 m no ten n v Bengha7.i Alkßld p 16 Bahrein n Europa Realakni, 17 te Takora.il ( jtirn Ss-rirrlant. p 1 tS Xp Skagen n Hl r«lip-< The HttKiip iti v Durban n GotU < h irh Ift te Guanta O ui», end vk 18 840 m ono v Bermuda Ka rena ld tf Balik Papan Kara 16 v Punti Cardon n Gibraltar Keaoata IC êtM m nw t Mlnlkoy Llhertv Bell p 16 Aroren a Mareell!» I.utterkerk 16 te Hamburg Malvina 17 te Kobe Merwellovd 16 te Cherlben Minjak 17 te Sorong Oadlna 16 v Ka.nham n Pmrr.. Golf Ovcrgirl 16 ïno m w v Monrovia rendreeht p 16 Cochln n Kal Taerura Rita 18 te Pladju vent. Roepat p 16 Str. Banka n Balts: Pasjan --- Termijnaffaires in markenvorderingen weer mogelijk Het is de deviezenbanken thans wederom toegestaan vorderingen luidende in Duitse marken, zowel bilateraal als multilateraal, op termijn te vervreemden binnen het kader van de algemene vergunningen. Ingaande 22 augustus j.l. had De Nederlandsche Bank tot nader order de verkoop op termijn van buitenlandse vorderingen, luidende in Duitse marken, verboden. Dit verbod is nu ingetrokken. --- BEURZEN IN HET BUITENLAND N. Tas* 1710 :ClO 10 16/10 Admir.C. ->, 7.i Nat.G.vps ;,:; , aöli All.Chem 7,1 a 76'» NYCentr 20'» 21 Am.Can 41 411. N. Pacii 36** \m Met. IS l*',i. fac. Ga» 46 rs 47 A.Smelt. 42 .'.ili Penn. 11. j,ii« ;6i'a Am.T&T v.si't 1-9 Pep» Cola ;«:. IB^a A.Tob B 741, -,4»1 PhiliPetr ::!;>„ Anac.C. 43 45 'a Pure Oil 32' a 333i Atch.T. IS»4 20',» RadioC 2:1., 30 Balt.iOb :i(i-., 5314 Rep. SI. 433i 4.1» k Betril.St 40i« 40.a Kooinkl Isoeing 33 :::i"> It 2Sia 26I* Can.Pac. 2i'. Htlj -'heil 011 7: '■ . 72' i Cheaap. SSTj, ,15>1, Soc MO 'Jhivsler K7S, 37 CltiesS. 50la 51*» St.Oll NJ 53 63»! Cona.Ed. 42 *&Vk StudPack 45s 4ts Oup.Nero 169 173 Un. Pac. 2.1"s 2.11,,, E.Kodak W.i I. Alrcr. .',:;■, 531' a foidMot. 43', 41"a US.Rubb. 36. 37' i GenJCleo .IS', 59»* US.Steel s*'.a 56's üen.Mot. 3iB'„ 39.. W.Un.A 15. lSsii Goody.T. 7S', 81 West.h.lil 5C1. 58 Hl Centr. 38. 31)»,» Baldw.U lO'.'a 104 i.Nirkel 695« 72 Douel.A. 59', 9't, IntTArT 27. 28' a N.Y.C. 4J 61', «2',a Kerm C 8«'« SSH N.A.Av. 25' 25". Montß \V 32". 3:!'. i "> Railw. 33ai 34' i s Dairy ;W« 37 Sylvanla 33' i, 34' i vat.Diet 20. -il Un.Corp 6'i 6. HSrruH 4 . 411* AANVI II IMIS' IJST DIK KOKKSKM VAN UE NEW VORKSI' UU KS N. Vork ;<] j o ie»n «..-"or.P. '2. 12' i Am Inu ie !«•!(, aico pril r.ik 13J. SJcbfleld ~;.is e,a*. A.Motor 1, , 1 Atomlc F jcui Am Had. ".- 'i Cham I Ml Ref. Ml* 40* a •"•" f i>'t Ctiro P. ;9'-i> ->aslni; • -.1 .-. Jlmb.B* :■?,■■. 2j Coi-tiae 3 ■ "-» S2»ï .'.'UI G«» 17! 171 t; Fovda 4o 463s relev.ïl Gr Nrth 36** •■7.. Well fjd 'lul* OU 169 "1 Canßrt-» ;aria»*sl. 4 ■ IC.Vougb as 1«v-Dep :.. . IronjCrp ••J. Stee, 91* lOeccaß. \'orf. W. 56>'. 81 ' '^cd.P.EI. Param P 31 32 ,-''i-uehatif nu -]9 3; "hOodca 44 -"• G.Telepl Mta PGamble 4«'i 50.4 K.L.M. 27 28 Sp.Rand 19» a 20 l.MrNelll init Stand.Br B»»« 3°»'. N.F.Ga» ridevvOil 24»> 257. MrM'llan 2.1 28 U«SSt vr 140' i 1411, BellTCan 38 381 I ■■ bieden f as Laten e ** exdiv. n m owe aand. DOW-JONES.INDEX Industr Sporen BUI. Obl. MooeJy 1", okt 447.H0 119.46 65.37 85.20 387 3 16 okt. 17 Okt. 436.87 114.83 64.96 85.10 Aand Oblm Tota.il Ho?et Lacex I*l okt 2.620 5 000 l. 253 16 okt. 2.050 4.1.10 1.159 Ï83 63* 17 okt. 3 060 6.250 1.190 M 944 AMER. GOEDERENMARKT rmcAOA 17 okt. ie okt is oitt. Tarwe dt-c 2's»,»*** i Ta rwe maart Maia dcc Maïs maart Reuzel dcc 32 77t 12.02 12 371 Varkens zwara .... .-16 okt. 1* okt. •f 114s»r 17 okt. 16 okt. 16 okt. Kat,.en loco 35.28 35.30 95 30 Katoen ore. 34.53-62 34 93-64 34 3© Katoen maart 34 74 34.4* 'ORK 16 okt. IS okt. K.ittie Rio 7 loco id Santos 4 nw. ooi ■ 54t B-csn-itr. dcc 52.115* oco 35.65 r UJ (H»l 32 e3-ft2» S 2 6"-66* sü.krr . ~ntr. 4 Jan. 4 02* 3.9« t K""'"r m» -54 *J 9.44-50 -40 2«.40-40 lee 92 00T 13 30 JRLEAKS IS okt. Katoen loco 33 2S katoen dcc i«2T 34.36 Katoeo 34.7 U 34 74 S' 16 okt. 15 okt. 000 .... 82 88 :OS :« okt. 15 okt. K.Lffie >-~ntoaD dcc. :0* 4<19.00[ Idem maart 497.501 497.501 497 50* SAO PAtTLO 17 c t. 15 okt. Katoen loco 4 38.SS Katoen dcc 39.80 3*50 SB.SO S=t>led. t=laten "aseea Imnom. »«»v»oTJ:. ds ex Dakhula Liegett & Myrrs kondigt e«n regetaatie; kwart. div. aan van $ 1.00. ---