onverdrag wordt getekend Onn gaat zaten met Z-Berlijn $ va 3 BONN — (AP, Reuter, UPI) —De nieuwe Westduitse 1 Sociaal-democraten en liberalen zal-gaan onderhande- Duitsland en Polen. Ook zal de Kleine Coalitie in Qk drf leiding komt te staan van Willy Brandt, als een van i'%n en het verdrag tegen de verspreiding van kernwapens t%e 2owel in Stockholm, op het congres van de Zweedse %(£*!% als in Brighton, op het congres van de Labour u geworden. 1 Zo.' • Ij ei de huidige minister "iW «eheei Duitsland be_J. Wehner (SPD), van K ° * 13'°Ö X^ft-Td.nain.rer, --- , teI^EVEROORD ; J. S. uit rXV>een e autosnelweg K\CV/e™ng«t. Bij l\ nJweS werd hi-i "iNw n en °d slag ge-1 'm *#i'%-_.. --- in deze krant Vandaag start een nieuwe artikelenserie: 'De woelige West. Trouw-redacteur Ben van Kaam bezocht enkele weken Suriname en de Nederlandse Antillen. Hij sprak er met Castropetjes dragende volksleiders, bezorgde predikanten, handige politici, rijke ondernemers en onderbetaalde arbeiders. Willen Suriname en de Antillen los van Holland' Hebben ze er de mogelijkheden toe? Hoe ziet men daar Nederland en de blanken? Moet Nederland zich meer of minder bemoeien met 'De West'? In een serie exclusieve reportages komen deze vragen aan de orde. Vandaag het verhaal van wegwerker Manglu in Paramaribo. Hij kreeg ƒ 24 in zijn loonzakje en werkte daarvoor 48 uur in de brandende zon. In Suriname. Aan een 'ontwikkelingsproject. Verder in deze krant: Noodklok over ge- Grand Gala du meentekas 3 Disque 13 Putten 1944 5 Over Miskotte 15 Analyse van Qnlustge- De woelig West 17 voelens. Door Kunst 19 dr. Bruins Slot 5 Spanningen in Lim- Betoger werd pre- burg 21 mier 7 Puzzels 23 Praags protest 9 Dreun voor Met ton naar Paron 11 Feijenoord 25 trouw-reporters vliegen uit om zoveel mogelijk op grond van eigen waarneming te kunnen rapporteren over wat er in onze bewogen wereld te koop is. In Ulster leeft meer angst dan hoop. Chris Elanken burgh bezocht dit Britse gebied, dat op de grens van burgeroorlog leeft Hij reist daarna naar lerland om ook met leren over dit probleem te spreken. Na een nieuwe reis door Oost Duitsland maakt Huib Hendrikse de balans op van 20 jaar DDR en vliegt dan naar Roemenië om zich over het nieuwe beleid van Nicolae Ceausescu te oriënteren. Portugal na Salazar: aan de vooravond van de verkiezingen reist Harm Lamberts door dit onderontwikkelde land dat lid is van de NAVO Israël tussen vrees en hoop: Joe Schneider zal tijdens een reportage-reis vooral aandacht schenken aan de vraag hoe de Israëli's hopen de vrede te win' nen. Latijns Amerika krijgt in Trouw (nóg) meer aandacht. Ferry Versteeg gaat naar Peru, Bolivia, Gua-' temala, Mexico en Cuba om te berichten over de laatste ontwikkelingen in deze hier nog te onbekende landen. Detroit, het dynamische centrum van de immensa Fordfabrieken is het reisdoel van Rudie van Meurs. Hij zal vooral de problematiek onderzoeken welke uit de jongste automatiseringsmaatregelen voortvloeien. U 2ie< liet: Trouw laat u niet los. A 3 staat vandaag de initekenuon dan ook op pagina 3 --- (ADVERTENTIE) PUBLIKATIE VAN DE NEDERLANDSE ONDERWIJSHULP de instelling met vele i dankbetuigingen van opgetogen ouders Een droevig begin. /- ~\ een blij einde!! / \ Jan zit ot> -ehool met de breuken. En die sommen over ver \_jf\ -» / Al] Houdingen willen ook mei ail te besl De onderwijzer doet wat \M inj kan. maar de kias lelt zo veel kinderen. En al die kinderen hebben evenveel rechten Nu denkt Jan dat hij dom is. Dat maakt P^^ hem (icrdriïitg jan s vader ts bar ontevreden over het rekencijfer op het rap- part van zoonlief. .Nu ligt vaders kracht, eerlijk gezegd, ook niet 'n die iHStige breuken en verhoudingen Hij wee! er nog wel \\W__ '■J,s van. maar niet zó. dat hij Jan wat on weg kan helpen "Ik 'S ff I bc" geeTl sc'noolmeesfer". "'SI n'ï dan- Nu' cl'lt ziPn we u|> '"'' |t> .i f 1 tweecis plaatje. Hiermee is Jan niet geholpen en de zaak wordt ■* ƒ //-_" 7 er "OS verdrietiger door Straks slaat vader Jan nog een "breuk mm 1 _y en de "verhouding" vader-zoon wordt er niet beter op. 's Avonds a' heeft vader dan ook spijt van deze uitbarsting en neemt zich voor het beter te gaan doen. Maar hoe? D.m hoort nij van ren vriend, wiens kinderen met hetzelfde _ o.en, hoc die hel oploste. Hoe die zn kinderen hielp /Tm \ ui.'. behulp van .\' OH -ie«scn. Gevolg: hogere cijfers voor reke- / _/_ __\\\\\\\\\\\\\\\____,\. Die vriend geeft vader hel adres en het gironummer van de r f 7 \ NEDERLANDSE ONDERWIJSHULP uN.O.H). En vader weet wat • >fca \ OJ :\>DVJ 11 1 Als Jan over enkele maanden zn volgende , rapport Krijgt, is \ W^/-z'n rekencijfer gestegen van 4/2 tot 7+. Hoe hij zich voelt toont iiol derde plaatje En wat moest rader titer nu voor doen? Heel eenvoudig. Hij betaalde ƒ 13,40 aan de NEDERLANDSE ONDERWIJSHULP, Piet Heinlaan 47 (voorheen Marijkelaan 3) te VOORT-IIUIZEN Toen onLving vader de lessen "Breuken" en "Verhoudingen". Samen drie lessen, liet leuke rekenspel "LERINGH ENDE VERMAECK", dat gratis bij de lessen werd meegeleverd, bewaarde hij tot St. Nicolaas. Hiermee worden spelend de tafels van 1 t/m 12 geleerd oi herhaald (leeftijd ± 7-11 jaar). En met behulp van de lessen was vader redelijk in staat Jan te helpen met die lastige breuken en verhoudinger, Zelfs moeder. die nu niet bepaald een rekenwonder is. kon wat ze eerst niet mogelijk achtte. Voor U die het voorbeeld van Jan's vader wil volgen: de lessen Breuken en Verhoudingen liggen klaar. Mét, zolang de voorraad strekt, het rekenspel gratis ex bij. U wilt succes ' voor uw kind? Dan zult U, net als vete ouders vóór U, ervaren dat de praktische waarde van de degelijke en keurig verzorgde N.0.H.-lessen veel hoger ligt dan de prijs die U er voor betaalt. Vermeld bij uw betaling: Zend mij Breuken en Verhoudingen En schrijf. als U geen giro- of bankrekening hebt en met een storting.skaart op het postkantoor betaalt vooral uw naam ein adres IN BLOKLETTERSü N.B. Eveneens uit voorraad leverbaar de N.0.H.-lessen "Werkwoorden". "Taalkundige ontleding" en "Redekundige ontleding". Samen ƒ 12,60. Ook met, zolang de voorraad Strekt, gratis het leuke rekenspel "LERINGH ENDE VERMAECK" er bij. Dus: N.0.H.-lessen Breuken en Verhoudingen: ƒ13,40 N.0.H.-lessen Taal : ƒ 12,60 GIRO: 1019645fvan NEDERLANDSE ONDERWIJSHULP te VOORTHUIZEN. BANK: Als U lieve»- per bank betaalt: Raiffeisenbank Voorthuizen. t.n.v. NEDERLANDSE ONDisRWIJSifULP (bankrek. no. 3663.01.446). . n\ 6.43 NED ONDERWIJSHULP --- fADVERTENI *rü3rsl > S*. f (ADVERTENTIE) $ 14.75 p. iii 2 — 40 soorten massief parket — ongelegd (8 mm) v. a. ƒ 14,75 p. m 2. — unieke service voor zelfleggers — gelegd (8 mm) v.a. ƒ 27,75 p m 2 (5 jaar schriftelijke garantie) — prijzen mcl. B.T.W. EUROPA-PARKET Toonikamer: Elzenstraat 3S, Spijkenisse-Zd. (tel. 01.880-3056), Zwariedijk 12, Uitten a.d. Dedems-vaam (tel. 05231-684). ZATERDAGS GEOPEND --- (■advertentie; Zonnige zomer in de winter? Dat kan: FIT Wintersport in zonnige sneeuw? Dat kan: FIT U moet het nu maar weten. FIT kan alles, als het gaat om geheel verzorgde vliegvakanties. FIT is daarin al meer dan tien jaar specialist - nu de grootste van Nederland. Voorbeelden voor het komende winterseizoen: appartement in Torremolinos inclusief reis vanaf f 3,78 per dag; half pension in Zeil inclusief reis vanaf ƒ30,13 per dag. Het kleurige reisboek voor de winter 1969-1970 staat vól aantrekkelijke vakanties. Het ligt op u te wachten bij uw reisbureau en bij FIT. Bel meteen op (040-69433) of vul onderstaande bon in en stuur hem naar FIT, Kerkstraat 14, Eindhoven, j Tin iTi iTi iTi iTi iTi iTi iYi iYi iTi iTi iTi i*l*i ■ Vi iTi iTi iTi iTi ilft Sb ter 1969-1970. Invullen, uitknippen en opsturen _V aan FIT, Kerkstraat 14, Eindhoven. _Fr ifjfé_h'hééé'êpééééééééééé --- lleveen: we gaan niet mee als D. mark re valueert Gulden niet duurder V1(l Witteveen heeft gisteren tV de §ulden niet mee zal §aan als ■Kr ** H%officieel wordt gerevalueerd. Zok%,t§6hQ, biï een vorige revaluatie van de lsJd. V 1" Uit s ecnter geheel anders, zo heeft l%\ k p en§ezet. Destijds verkeerden bei- %QS J;n situatie dat zij een groot over- ye*H bjP hun betalingsbalans, maar thans 'i-JS-v de bondsrepubliek het geval. I* C 6 kan?etallngs°verschot is momenteel zelfs k '* v ste t\ü Bovendien zijn de kosten in Neder- X. Ide sterk gestegen. Voordelig zal een ma«"k voor Nederland allerminst zijn. Weliswaar zal de uitvoer naar West-Duitsland waarschijnlijk kunnen stijgen, maar de invoer vanuit dat land zal duurder worden en dat kan gevolgen hebben voor de consumptieprijzen. Minister Witteveen ziet dan ook per saldo een ongunstig effect van de revaluatie, dit in tegenstelling overigens tot de Belgen, die er voordeel van verwachten. Ook minister Lardinois heeft gisteravond in een vraaggesprek voor de televisie meegedeeld dat het kabinet niets voelt voor een revaluatie van de gulden. De minister wilde overigens niet zeggen welk standpunt de Nederlandse delegatie in de ministerraad van de EEG zal innemen. Hij verklaarde echter wel te verwachten dat zowel de voorstellen van de Duitse delegatie als die van de Europese commissie voor Nederland onaantrekkelijk voor Nederland zullen zijn. --- Mislukte overval in Amsterdam AMSTERDAM — Twee ongeveer 23- ] jarige mannen hebben gistermiddag 'n ' mislukte poging gedaan de botergroothandel P. Hartog op de Brouwersgracht in Amsterdam te beroven. Terwijl de ene man bij de deuropening bleef staan, stapte de ander het kantoortje binnen en vroeg de daar aan- j wezige eigenaar om geld. Hij dreigde hierbij vermoedelijk met een gaspistooi. De groothandelaar antwoordde dat het geld net gisteren was weggebracht. Inmiddels was ook de tweede overvaller naderbij gekomen, waardoor de groothandelaar zich nog meer bedreigd voelde. Hij greep een kantoorboek en sloeg daarmee naar de gewapende man, die hem toen een bijtende stof in het gezicht spoot.. Daarna na- { mende overvallers de vlucht, de groot- '• handelaar met tranende ogen aohterla- * tend. --- Ontredderde vrouw eindelijk aangehouden OLDENZAAL — Na twee weken speuren is te Oldenzaal de 31-jarige vrouw A.G.A.G.-B. uit de buurtschap Hasselo (gem. Weers°.lo) aangehouden, die ervan wordt verdacht haar 3%-jarig zoontje Gerard te hebben vermoord. De vrouw bezocht donderdagavond in een zeer ontredderde toestand een cafetaria, waar de exploitant haar meende te herkennen en de politie inlichtte. Het schijnt, dat de vrouw, die haar daad waarschijnlijk in een geestelijk uiterst depressieve toestand pleegde, zich heeft schuil gehouden in de Twentse bossen en 's nachts in leegstaande woningen en dergelijke sliep. --- Vier doden bij botsing Van een onzer verslaggevers BERGEN — Twee mannen en twee vrouwen zijn gistermiddag om het leven gekomen toen de auto waarin zij zaten frontaal in botsing kwam bij een inhaalmanoeuvre. Dit ongeluk gebeurde op de rijksweg Alkmaar-Den Helder ter hoogte van Bergen. In een onoverzichtelijke bocht haalde 'de personenwagenbestuurder ,1. Zwart (76) uit Velsen een vrachtwagen in. Een van de andere kant naderende Opel kon niet meer uitwijken en ramde de wagen frontaal. De heer Zwart werd, evenals zijn medepassagiers op slag gedood. Dit waren de heer J. Pb. van Laar (66) niet zijn 65-jarige echtgenote mevrouw A. M. L. van Laar-Schuhmacher en mevrouw Joh. C. van Laar. Het laatste slachtoffer — een zuster van 'mevrouw Van Laar-Schumacher — kon pas laat in de avond geïdentificeerd worden. De bestuurder van de Opel, de heer H. van Riesen (35) uit Schoorl werd ernstig gewond. Op de nogal Smalle en bochtige weg — rijksweg 9 — gebeuren vaak ongelukken, aldus de politie. Een ongeval van dergelijke omvang had zich echter nog nooit voorgedaan. Dit bleef over van de DAF, die op de rijksweg Den Helder - Alkmaar frontaal in botsing kwam met een tegemoetkomende wagen. Vier inzittenden van deze wagen verloren het leven. --- BZ stelt Spanje gerust Van onze Haagse redactie DEN HAAG — Op het departement van buitenlandse zaken in Den Haag heeft de Spaanse ambassadeur Angel Sanz-Briz te horen gekregen, dat aan het binnenlopen van Nederlandse marineschepen in de haven van Gibraltar geen enkele betekenis moet worden gehecht. Momenteel oefent het smaldeel V zoals gebruikelijk in de Middellandse Zee, waarbij de schepen Gibraltar binnenlopen. In de Spaanse pers verschenen over het aandoen van Gibraltar door Nederlandse marineschepen verontrustende berichten als zou er een verband zijn met de actuele kwestie tussen Engeland en Spanje over Gibraltar. Op zijn verzoek werd de Spaanse ambassadeur op het departement van buitenlandse zaken ontvangen en tijdens het gesprek kon een mogelijk wanbegrip worden weggenomen. Het betreft hier een Nederlandse oefening, waarbij geen sprake is van samenwerking met de Britten. Uit praktische overwegingen werd Gibraltar gekozen voor rust en ravitaillering. --- Man bedolven onder pakken cellulose ROTTERDAM — Aan boord van het Duitse motorschip Salome in de Merwehaven in Rotterdam, is de 31-jarige controleur T. M. Planken uit Rotterdam gisteren bedolven onder pakken cellulose met een gewicht van naar schatting 3000 kg en kort daarna overleden. Toen hij in het ruim van het schip aan het werk was, vielen door nog niet opgehelderde oorzaak twee stapels pakken cellulose om. ---