Weerrapporten A 20 uur maxnrsl Deßf.rdam zwaar bew. 15 7 Dsei'11 regenbui 13 9 Ee|fjen regenbui 12 5 Eir,dh„ regenbui 12 13 regenbui 12 2 "otC er 14 1 Vn, half bew. 15 6 Vli "te regen 12 6 ?rj igen half bew. 14 5 Aber'Tur9 13 3 Athon n zwaar bew. 15 2 BarC(7 onbewolkt 28 0 Br.r|i|'ona zwaar bew. 21 2 BnJ" zwaar bew. 19 0.3 Bord„st licht bew. 19 0.1 BW* re9en 20 0-5 Cypr zwaar bew. 16 3 DU|)||S onbewolkt 31 0 Fran,, zwaar bew. 14 0.5 Gen, zwaar hew. 17 1 Hekinv,e licht bew- 18 ° Wj*' onbewolkt 17 7 'stank , zwaar bew. 15- 10 Cn?' halfbew" 26 ° SenhUrt lich,bew' 14 ' USp"ha9en halfbew. 15 1 Lissl as onbewolkt 24 0 Locarbon licht bew. 24 0 Brno halfbew. 24 0.2 Londen half bew. 18 0.5 Luxemburg zwaar bew. 14 1 Madrid half bew. 26 0 Malaga onbewolkt 24 0.1 Mallorca licht bew. 23 0 Malta zwaar bew. 26 0.1 Moskou zwaar bew. 24 0 München licht bew. 17 0 Nice licht bew. 21 0 Oslo regen 13 37 Parijs zwaar bew. 18 1 Praag half bew. 19 0.2 Rome onbewolkt 23 0 Stockholm licht bew. 16 12 Warschau zwaar bew. 20 0 Wenen regen 16 3 Zürich zwaar bew. 17 0 Casablanca zwaar bew. 22 0 Tel-Aviv onbewolkt 27 0 Tunis half bew. 27 0 MORGEN ZON 0P:05.19, 0NDER:22.04 MAAN 0P:16.48, ONDER:OI.44 HOOGWATER vrijdag 21 juni VUssingen 10.26-22.56 Haringvlietsluizen 10.36--23.12 Rotterdam 12.25 Scheveningen 11.30 IJmuiden 12.10 Den Helder 3.10-15.24 Harlingen 5.25-17.55 Delfzijl 7.56-20.16 * warmtefront L lage druk ">rC zonni9 windrichting —Ü__2 I Weersverwachting voor 13.00 uur | mist --- OP RADIO EN TV Televisie 17.37 uur Ned 1: De discussie over euthanasie is weer opgelaaid. Vanmiddag in Tijdsein 1 politieke reacties op het idee van D66 Kamerlid Kohnstamm om euthanasie op psychiatrische patiënten toe te staan. Verder een reportage over supercomputers waarmee medicijnen tegen kanker sneller kunnen worden getest. Nog een medisch onderwerp: gehandicapten kunnen zich op de rolstoelfiets op normale fietssnelheid voortbewegen. 19.44 uur Ned 1: De EO begint vandaag met een vijfdelige serie korte programma's, gericht op jongeren. Onder het motto 'Peter', genoemd naar een jongen die veel op straat verblijft, worden contacten gelegd met jongeren. In elke aflevering staat een bepaald thema centraal. In de eerste aflevering confronteert Peter voorbijgangers met een groot bord waarin een rond, een vierkant en een driehoekig gat. Daarmee begint een wonderlijk gesprek. 21.30 uur Ned 1: In Tijdsein 2 een eigen reportage over dc Koerden in Irak. Angst en chaos overheersen in dc door dc geallieerden gecontroleerde zone van Koerdistan. Koerdische leiders doen een dringend beroep op het Westen om voorlopig troepen in het gebied te handhaven. In dc tweede reportage wordt aangetoond dat dc Nederlandse amateur- tuinders verantwoordelijk zijn voorde helft van dc chemische bestrijdingsmiddelen die jaarlijks in dc bodem terecht komen. 21.55 uur Ned 2: In Nieuwslijn een reportage uit Oeganda waar één op dc twaalf mensen is besmet met het HIV-virus, dat aids veroorzaakt. Nieuwslijn ging verder op zoek naar dc nationale trekpleisters die Nederland volgens het Nationaal bureau van Toerisme moet hebben. --- Radio 14.04 uur Radio 2: In het radioprogramma 'Reislustig, reislas'tig' is de journalist Joost Niemoller te gast die onlangs een boek publiceerde met Oostduitse levensverhalen. --- TV NEDERLAND Nederland 1 EO/NOS 10.00 Vrouw zijn, magazine voor de vrouw. 10.45 TV-Fruitmand, geestelijke liederen op verzoek. Presentatie: Heleen van Dijk. 11.00 Einde. 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden. 13.05 Einde. 15.00 De wereld van de planten, documentaire. 15.30 Ceddie (Little prince Cedric), tekenfilmserie. Aft: Wie zorgt er voor Annie? 15.59 Het kleine huis op de prairie (Little house on the prairie), Amerikaanse serie. Afl.: Meisje vermist. Carrie valt tijdens het vlinders zoeken in een mijnschacht en dreigt steeds verder weg te zakken. De hele bevolking van Walnut Grove loopt uit. 16.46 (TT) Kop en staart, kinderprogramma. 17.00 Ik ben Benjamin Ben, kinderprogramma. 17.30 (S) Journaal. 17.40 Tijdsein 1, actualiteitenmagazine. 18.30 Binnenste buiten, jongerenprogramma. 19.00 (S) Journaal. 19.20 Avonturenbaai (Danger bay), Canadese serie. Afl.: Levensgevaar. Grant neemt Jess mee op een pleziertochtje. Het eindigt in een drama, wanneer Jess in de oceaan valt en bijna verdrinkt. 19.44 Peter, serie (afl.l). 19.55 Wacht tot je moeder thuiskomt, Amerikaanse tv-film uit 1983 van Bill Persky. Met: Paul Michael Glaser, Dcc Wallace, Peggy McKay e.a. In de zomermaanden past Bob Peters op de kinderen wanneer zijn vrouw gaat werken. Dat valt hem echter niet mee. 21.33 Tijdsein 2, actualiteitenmagazine. 22.08 God verandert mensen, programma waarin mensen vertellen over de verandering in hun leven doordat ze Jezus Christus leerden kennen. : 22.58 Ronduit-Praise, jongeren zingen eigentijdse liederen. 23.28 (S) Journaal. 23.33 Einde. --- RECEPT IN EEN OMMEZIEN Koolrabi-napjes Volgens Van Dale kun je „koolraap" zeggen in plaats van „koolrabi". En „knolraap" mag ook. Ik heb dat eens in verschillende groentewinkels uitgeprobeerd en dan krijg je, afhankelijk van het seizoen, een gewone gele knol of een bosje witte meiraapjes aangereikt. „Koolrabi" dat weten ze allemaal. Maar de geleerde neerlandici hebben zon bleekgroen knolletje blijkbaar nog nooit in handen gehad. Gezien het tempo waarin nieuwe groenten en fruit hun intrede doen, zou een regelmatig bezoekje aan de groenteman de woordenboekenmakers kunnen helpen hun Nederlands verstaanbaar te houden. Per persoon: 1 kleine koolrabi (ca. 200 g) 1 ei 50 g Italiaanse lintmacaroni met ei (tagliatelle) klontje boter 100 g oesterzwammen stukje wit van prei 1 eetl. braadboter peper, zout 1 dl (koffie)melk allesbinder 1 eetl. geraspte kaas 1 eetl. kappers 2 eetl. geraspte kaas peterselie 1. In een passende pan zoveel water opzetten dat groente, ei en macaroni onder zullen staan. Vuur hoog, pan dicht. 2. De koolrabi schillen, harde deel bij de onderkant wegsnijden. Horizontaal halveren. Goed uithollen met een aardappelronder. Ei wassen en inprikken. Dit alles, ook de uitsteeksels, met de macaroni 10 minuten koken in het water (macaroni ontwarren). Deksel op de pan. 3. Intussen paddestoelen en prei onder stromend water wassen op een zeef. Prei in plakken snijden, zwammen in reepjes. In een koekepan op hoog vuur boter verhitten. Zwammen en prei hierin bestrooid met peper en zout lichtbruin bakken in 3 minuten (omscheppen). 4. Melk in de koekepan schenken, met behulp van allesbinder een dikke saus maken. Van het vuur af 1 eetl. geraspte kaas en de kappers erdoor roeren. Niet meer koken. 5. De groente afgieten. De napjes hoogop vullen met ragout, op een bordje zetten. Macaroni en uitsteekjes, gemengd met het geprakte ei en 2 eetl. geraspte kaas erbij. Bestrooien met peterselie. Probeer ook eens shii take paddestoelen. Neem liefst kleintjes, bij de grote is de steel vaak taai. Janny de Moor --- door BILL WATTERSON CASPER EN HOBBES --- MARKTEN Groenteveilingen. POELDIJK - Tomaten 164--213, vleestomaten 149-235, sla 14-21, 10110 rossa 15-22, eikebladsla 10-31, komkommers 42--114, frankenthalers 990-1200, golden champion 2730, ogenmeloen 90-360, geel 50-390, charentains 310-350, galia 200-310, andijvie 116, krulandijvie 11-36, bloemkool 40-270, groen 70--210, snijbonen 540-700, sperziebonen 640-920, chinese kool 76-101, postelein 70-85, prei 220--440, aardappels 140-150, witlof 200-240, koolrabi 12-100, radijs 23-57, zakjes 14-15, selderij 42-73, krulpeterselie 50-51, paksoi 103-117, bleekselderij 155-235, paprika wit 180-550, groen 180-270, rood 190-470, geel 510-960, paars 190-200, oranje 480-860, witpunt 230--410, roodpunt 730, lilapunt 260-830, oesterzwammen 100-315, cherrytomaten 74-94, rood 77-84, oranje 229-321, aubergines 230-315, courgettes 51-98, geel 65-170, broccoli 290--330, knolvenkel 190-265, bieslook 80, pepino 150-230, pepers groen 640-690, rood 2170--2350, bosuien 55-75, ontario 520-650. BARENDRECHT - Andijvie 125-166, bleekselderij 272--357, bloemkool 134-280, broccoli 350-370, chinese kool 74-162, courgettes 73-111, eikebladsla 10-96, knolvenkel 140-290, komkommers 39--118, krom 94-105, stek 89-104, kroten A 241--263, B 141, modjo 194, 10110 rossa 20-78, paksoi 76-113, paprika rood 290-420, groen 200-260, radijs 44-56, sla natuur 13-18, snijbonen I 640--730, II 490-580, krom II 370-510, spitskool 79--114, tomaten B 161-174, A 169-183, C 171-182, CC 206-217, vleestomaten 888 185-224, BB 169--178, B 164-171, cherrytomaten 71-220, sla 80--140, witlof kort grof I 202-252, lang I 156-255, kleinverpakking 233-250, kort II 136-189, lang II 1103-175, extra kort 11167,168-120, snijlof 111 50--56, ijsbergsla 36-111, groene bloemkool 200--240, rode kool 280-320, witte kool 130-160, blauwe schokkers 1380-1560, peulen 1040--1320, sperziebonen 670-1040, tuinbonen 220--250, aardappels bintje 33-59, vroege aardappels doré groot 110-250, poters 50-100, kriel 60-190, première groot 90-150, poters 29-140, kriel 70--150, uien bonken 67-68, grof 63-83, middel 49--73, bosuien 15-68, bospeen 80-111, krulandijvie 10-29, asperges wit 670- 1210, groen 760-990, bieslook 98-122, boskroten 108-137, peterselie 8-44, postelein 60-145, prei 340-480, rabarber k 47-128, radijs witpunt 48-73, selderij 62-139, spinazie 99-173, bonenkruid 10-30, dille 105--106, aardbeien 250 gr 257-266, 500 gr 400-415, rode bessen 140-240, frambozen 140-330, ogenmeloen 60-240, pruimen 640-750. WESTLAND DE LIER - Aardapp. Dore 50-210, andijvie glas 95--105, aubergines 230-320, bloemkool 160-330, bloemkool groen 120-220, bonenkruid 25-33, bosuien 17-75, broccoli 260-300, cherry torn. rood 76-83, cherry tomaten 81-97, courgettes 50-100, geel 55-180, daikon 15-135, eieren 15--17, eikebladsla 10-45, frankenthaler 1450-1580, golden champion 2680-2680, ijsbergsla natuur 42-126, komkommers 40-114, kroten bos 115--115, krulandijvie 10-37, 10110 rossa 19-73, ogenmeloenen 110-420, paksoi 132-132, paprika geel 540-880, groen 150-250, oranje 390-820, paars 370-620, rood 270-410, spits 220-300, pepers groen 680-720, rood 1830-1980, peterselie bos 44-52, postelein 100-120, prei 290-390, pruimen . kg 500-990. Veemarkt Den Bosch. Prijzen slachtrunderen per kg geslacht gewicht zonder nier en slotvet, inkl usief BTW (Volgens PW): Aanvoer slachtrunderen 1334, waarvan mann. 189. Mann. Super 8,50-9,40. Mann. Super 8,45-9,40. Mann. extra kwal. 7,95-8,45. Mann. 1e kwal. 7,00-7,95. Handel rustig en prijzen iets lager. Mann. 2e kwal. 6,10-7,00. Mann. 3e kwal. 5,75-6,10. vrouw. Super 8,60-11,00. Vrouwel. extra kwal. 7,00--8,60. Vrouwel. 1e kwal. 5,70-7,310. Vrouwel. 2e kwal. 4,95-5,70, vrouw. 3e kwal. 4,50-4,95 en worstkw. 4,50-4,95. Gebruiksrunderen per stuk: Aanvoer gebruiksrunderen 1044, waarvan graskalv. 130. Melk- en kalfkoeien 1e soort 1425--2300, 2e soort 950-1425. Melkvaarzen 1e soort 1300-18050 en 2e soort 900-1300. Kalfvaarzen 1e soort 1500-2300 en 2e soort 1150-1500. Guste koeien 1e soort 12001875 en 2e soort 850-1200. Enterstieren 800-1550. Pinken 600--1100. Graskalv. 450-800. Vleeskalv. per kg levend gewicht: Aanvoer vleeskalv. 15. Vleeskalv. 1e soort 5,00-5,50, 2e soort 4,75-5,00 en 3e soort 4,004,75. Nuchtere kalv. voor de mesterij: Aanvoer roodbont 608. Stierkalv. extra kw. 750--875, Ie kw. 550-750 en 2e kw. 490-465. Vaarskalv. extra kw. 480-540 1e kw. 250-480, 2e kw. 200-250.Aanvoer zwartbont 485. Stierkalv. extra kw. 595-680, Ie kw. 410-545, 2e kw. 240--360. Vaarskalv. extra kw. 300-375, 1e kw. 210--300 en 2e kw. 150-210. Aanvoer vleesrassen 247. Vleesrassen 1e kw. 630-880 en 2e kw. 350--630. Slachtvarkens (per kg. levend gewicht mcl. Btw). Aanvoer 386. Slachtvarkens 2,75-2,80, zeugen extra kwal. 2,68-2,78, lekwal. 2,58-2,68 en 2e kwal. 2,48-2,58. Slachtschapen en lammeren per kg. geslacht gewicht: Aanvoer 2291, waarvan lammeren 2076. Slachtschapen 2,00--3,75. Ooien en rammen geen notering. Zuiglammeren 7,00-8,75. Slachtschapen en lammeren per stuk: Slachtschapen 90-135. Ooien en rammen geen notering. Zuiglammeren 100-150. Gebruiksschapen en lammeren per stuk: Aanvoer 571 stuks. Weidelammeren 70-100. Geiten en bokken: Aanvoer 104 stuks. Prijzen 10-50. Aanvoer totaal 7058 stuks. Kaasmarkt Woerden. De aangevoerde 30 partijen brachten een prijs op van f 7,30 ■ f 7,90 voor 1 e kwal. Extra en zware kw. noteerde tot f 9,05. --- SCHEPEN Kleine vaart. ACHTERGR. 18 pass. Straat van Malaga nr El Jubail, ALIDA SMITS 18 95 zo Monrovia nr Port Harcourt, ALSTERN 24 verw. te Zaandam, AMSTELGR. 18 100 n Lissabon nr Rotterdam, ANITA SMITS 18 80 wnw Flores nr Panama, ANJELIERSGR. 18 pass. Lissabon nr Port Kelang, ARTISGR. 19 60 ozo Malaga nr Kashima, BARENTZGR. 28 100 wnw Brest nr St. Malo, BASTIAAN BROERE 18 30 zw Oristana nr Londen. BEURSGR. 19 13 n Algiers nr Taranto, BLOEMGR. 19 55 zo Stockholm nr Savona, CASTOR 18 20 n Finisterre nr Felixstowe, CRESTAR 18 120 n Aviles nr Middlesbrough, EXPLORER 18 210 no Azoren nr Pointe a Pitre, FAIRLANE 18 80 wnw Acapulco nr Panama, FAITH 18 vn St Georges nr Bridgetown, FLINTERBORG 18 20 w Gotland nr Kemi, HEERENGR. 19 te Port Harcourt, HOUT. MANGR. 18 30 zw Finisterre nr Tanger, HUDSONGR. 18 320 zzo Jeddah nr Huil, ICE CRYSTAL 25 verw. te Rochester, JACOBUS BROERE 18 20 w Lissabon nr Antwerpen, KAAPGR. 18 120 zw Casablanca, KLIPPERGR. 18 86 zw Cap Blanc nr Raahe, KONINGSGR. 19 130 zw Casablanca nr Las Palmas, LAURA 18 vn Rotterdam nr Kolding, LELIEGR. 18 150 zo Lae nr Melbourne, LINGEGAS 19 te Antwerpen, MARITTA JOHANNA 18 10 nw Leixoes nr Vlaardingen, MERWEGAS 18 150 zw Grand Cayman nr Pto.Moin, MIRABELLA 18 50 w Sumatra nr Damman, NEERLANDIC 18 pass. Cuba nr Cristobal, NORTHERN EXPRESS 18 500 zo Cape Race nr Bejaia, NYANTICIB 5 z Ponta del Gada nr Buenos Aires, OLIVIER 24 verw. te Studstrup, PACIFIC PEERESS 18 280 zw Bombay nr Jeddah, PACIFIC QUEEN 18 320 zzo Monrovia nr Riverplate, PALMGR. 18 175 z Canarische Eilanden nr Rotterdam, PARKHAVEN 19 te Dakar, PIETERSGR. 18 30 nw Sumatra nr Singapore, PIONIER 19 40 w Cadiz nr Liverpool, PLUTO 18 70 nnw Texel nr Aalvik, SCHOENER 18 12 5 z Dakar nr Antwerpen, SCHOTERLAND 18 t.a. rede Skikda, SHELLTRANS 18 vn Shellhaven nr Stanlow, SINGELGR. 19 te Douala, SLOTERGR. 18 9 n Vlieland nr Nordenham, SNOEKGR. 18 80 o Sundsvall nr Raahe, SUPER SERVANT-3 18 100 o Gibraltar nr La Spezia, VICTRESS 18 te Rotterdam. Grote vaart ALDABI 18 40 o Helsinki nr Amsterdam, BLACK SEA 21 verw. te Antwerpen, CALLUNA 18 vn Saganaseki nr San Antonio, CORMO EXPRESS 18 vn Bougie nr Piraeus, DANIELLA 18 vn Beilungang nr Kobe, DOCK EXPRESS-20 18 980 no Virgin Isles nr Palma, EOS 21 verw. te Talm, ERINNA 22 verw. te Hongkong, HEEMSKERCK 18 pass. Sierra Leone nr Lissabon, HONOLULU 19 500 zo Cape Race nr Antwerpen, LENNEBORG 19 25 z Landsend nr Gdynia, NEDLLOYD BALTIMORE 19 te Singapore, - DEJIMAIB te rede Port Said, - DELFT 18 700 zzw Bombay nr Port Kelang, - VAN DIEMEN 19 te Yokohama, - HOORN 18 vn Rotterdam nr Lissabon, - HOUTMAN 18 35 nw Maladiven nr Singapore, -MANILA 18 330 nw Arica nr Iquique, - ROTTERDAM 18 90 n Timor nr Auckland, -SINGAPORE 18 te St. Lucia, PRINS CASIMIR 18 40 o Flores nr Kingston, PRINS FREDERIK WILLEM 18 500 wnw Lissabon nr St.Lucia, PRINS JOHAN WILLEM FRISO 19 vn Port Jerome nr Stade, PRINS PHILIPS WILLEM 18 pass. Wight nr Fawley, PRINSES MARGRIET 18 70 nw Esbjerg nr Amsterdam, RIO FRIO 18 150 zw Monrovia nr Port Elizabeth, SPRING BEAR 18 20 z Azoren nr Kaapstad, SPRING PANDA 18 300 no San Juan nr Savona, VILLE DE VEGA 18 dw. Jeddah nr Suez. WATERSCHOUT 18 140 zo Suez nr Damietta. --- ON OFF Sj £2°mer, althans op de televitw' lsteren vertoonde de KRO de rj„, e aflevering van de zomerse|e A's de dag van toen ...', onder ln air,g van Hans van Willigenburg. w Ve, 9elijking met de eerste keer s het al een stuk minder nietske?h end' Er leek zelfs voor alle ze" heid nagedacht te zijn over de li 9en' die aan de gasten Liesbeth Hein n Henk Terlin9en werden ge- Walh aardoor 1969 tenminste IgpL anden en voeten kreeg. En er k me ook wat minder scheutig str°oid met allerhande onderd rPjes. Tien jaar terug, op woens-9 17 juni 1981, was het zo zo>s op de tv: Jaerland 1 (NOS): Van Gewest tot lee est (dezelfde nog steeds, alho n'nmiddels iets korter), Fern- Hon de filmer 2 (documentaire), rtij'Lnd Fest'val (ballet), Panora- SbrT (Duiten|andrubriek) en Studio y°n. Nederland 2 (Veronica): De rj Jfolkrar>t (IKON; informatieve se- Hnmerk (IK0N; actualiteiten), tai de Dl|k op oneindig (documenten!i Ver wielrenr|en), De advoca(komische serie), Info TV (actualiteiten). Het grootste verschil over de hele linie is de explosieve toename van programma's van hooguit een half uur. Kom nu nog eens om een documentaire van anderhalf uur, zelfs over fietsen en zelfs met de Tour de France in aantocht, zoiets zou nog maximaal een half uur mogen duren (indien uitbesteed zou het 25 minuten duren, kun je het nog eens verkopen aan een zender met reclame). Langer houdt de kijker zn aandacht er niet bij. Dat werd tien jaar terug overigens ook al beweerd, maar toen was er geen reden om daar aan toe te geven. Nu wel en er valt bovendien veel meer tijd te vullen, dus moet je op een koopje programma's gaan zoeken en dan kom je al snel uit bij series die niet alleen qua tijdop maat gemaakt zijn, maar ook inhoudelijk niets anders zijn dan een sjabloon; andere kleren, andere hoofden, zelfde verhaaltje. Tien jaar terug, de kabel stond nog in zn kinderschoenen, de keuze was beperkt en er werd volop gekeken. Ruud Verdonck --- Nederland 2 VOO/NOS 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden. 13.05 Einde. 17.30 (S) Journaal. 17.40 Bouli, tekenfilmserie. 17.45 (TT) Travelclub, reismagazine. Vandaag: Frankrijk. 18.10 (S) Top 40, popmuziek gepresenteerd door Erik de Zwart. 18.55 Empty Nest, comedyserie. Afl.: Carol krijgt het op haar heupen. Carol raakt in een depressie omdat ze niet aan de man komt. Harry en Barbara houden hun hart vast. De volgende dag lijkt de zaak opgelost: Carol komt thuis met de man van haar dromen. 19.25 Heilige koe, auto- en motormagazine. 20.00 (TT+S) Journaal. 20.27 The gangsters chronicles, 13-delige misdaadserie. Afl.l. New Vork, 1907. Drie jongens ontmoeten elkaar bij het bestelen van een dode gangster. Ze trekken samen verder op en leggen de basis voor een groot gangsterimperium. 21.20 (TT) Superchamps, jeugdcompetitie om de Superchamps Trofee 1991. Presentatie: Chiel van Praag. M.m.v. Mariska van Kolck, Marco Bakker, Albert West en Tatjana Simmick. 22.15 (S) Nieuwslijn, actualiteitenmagazine. Presentatie: Hans Emans en Elsemieke Havenga. 22.55 Married with children, Amerikaanse comedyserie. Afl.: Al houdt uitverkoop. Al besluit Peggy's verzameling tweedehands spullen te verkopen en drijft haar daarmee tot wanhoop. Marcy heeft een afspraak met een man maar weet niet meer hoe dat moet. 23.20 Drop the dead donkey, Engelse comedyserie. Afl.: De grote dag. Het tv-station mag de premier interviewen, maar de vraag is wie het mag doen. Ondertussen komt een politiek adviseur van de premier regelmatig kijken of het het tv-station wel capabel genoeg is. 23.45 Einde. --- België 1 17.00 Babel, migrantennieuws. 17.30 Het Capitool, serie. 17.55 Nieuws. 18.00 Tiktak, animatieserie 18.05 Plons, kinderserie. 18.10 De geheimzinnige steden van goud, serie. 18.40 Mooi en meedogenloos, serie. 19.03 Buren, serie. 19.25 Mededelingen en programma-overzicht. 19.30 Nieuws. Aansl.: Regeringsmededeling. 20.00 Kwislijn, 20.05 Een zaak voor twee, misdaadserie. 21.05 Bagdad Café, comedyserie. 21.30 Panorama. 22.25 Kunst-zaken. 22.30 Vandaag. Aansl.: Kwislijn. 22.50 Herover de aarde, reportage. 23.30 Coda. 23.35 Einde. --- België 2 18.55 Nieuwskrant. 19.00 Kijk uit. 19.05 Programma van het ACV-informatief. 19.25 Mededelingen. 19.30 Nieuws. 20.00 Hand of Stalin, documentaire serie. 21.00 In de voetsporen van Filip de Pillecijn, portret van deze journalist/schrijver. 22.05 (ZW) Monsieur Hawarden, Belgisch/Nederlandse speelfilm uit 1969 van Harry Kümel. 23.45 Einde. --- TV BUITENLAND RTL4 06.55 RTL 4 nieuws. 07.00 Cartoon. 07.25 RTL 4 nieuws. 07.30 Cartoon. 08.00 RTL 4 nieuws. 08.05 The bold & the beautiful. 08.30 RTL 4 nieuws. 08.35 Murphy Brown. 09.05 RTL 4 nieuws. 09.10 As the world turns. 09.55 Channel E. 10.25 RTL 4 text. 12.10 RTL 4 Classique. 12.30 Running out, Amerikaanse speelfilm uit 1983. 14.15 Top of the hill. 15.05 Sons & daughters. 15.35 The bold and the beautiful. 16.00 Telekids. 16.30 Happy days. 17.00 RTL 4 weer. 17.05 Loveboat. 18.00 RTL 4 zes uur nieuws en weer. 18.25 Prijzenslag. 19.00 Goede tijden slechte tijden. 19.30 RTL 4 avondnieuws. 19.50 RTL 4 weer. 20.00 Rad van fortuin. 20.30 Wedden dat. 22.00 Hunter. 22.55 Match: Barend & van Dorp, sportprogramma. 23.50 RTL 4 laatste nieuws. 00.05 Autosportjournaal. 00.20 Soap. 00.50 Studio Rembrandt. 01.40 RTL 4 text. --- Duitsland 2 09.00 Tagesschau. 09.03 Der Denver-Clan, serie. 09.45 Medizin nach Noten VI/3. 10.00 Tagesschau. 10.03 Die innere Mauer. 10.45 ZDFinfo Arbeit und Beruf. 11.00 Tagesschau. 11.03 Jagt den Fuchs, Amerikaans/Italiaanse speelfilm uit 1965.12.45 Urnschau. 12.55 Persoverzicht. 13.00 Tagesschau. 13.05 ARD-Mittagsmagazin. 13.45 Musik aus Italien, werken van Verdi. 14.35 Brief aus der Provinz, toeristisch programma. 14.45 (00) Die stillen Stars. 15.15 Unter einem Dach, serie. 15.58 Programma-overzicht. 16.00 Heute. 16.03 Mino - Ein Junge zwischen zwei Fronten, serie. 16.50 Logo, jeugdjournaal. 17.00 Heute. Aansl.: Aus den Landern. 17.15 tele-illustrierte, gevarieerd magazine. 17.45 Die schnelle Gerdi, serie. 18.20 Die schnelle Gerdi, vervolg. 19.00 Heute. 19.30 Hitparade im ZDF, muziekprogramma. 20.15 Gustl Bayrhammer in Weissblaue Geschichten, drie verhalen uit Beieren. 21.00 Abenteuer Forschung, wetenschappelijk magazine. 21.45 Heute-joumal. 22.10 Live, talkshow. 23.30 Die Sanfte, Franse speelfilm uit 1969 van Robert Bresson. 00.55 Heute. --- Duitsland 3 NDR. 05.00 Flug-lnformationen. 09.00 Playtime. 09.15 Playtime. 09.30 Musik in ihrer Zeit. 09.55 Mettre en Chanson. 10.15 Land und Leute. 10.30BerlinerAbendschau. 11.00 Hamburger Journal. 11.20 Schleswig-Holstein-Magazin. 11.40 Hallo Niedersachsen. 12.00 Buten & Binnen. 12.25 Programma-overzicht. 13.30 Programma-overzicht. 14.00 Sport 3 extra. 16.30 Berufsorientierung. 16.45 Wie funktioniert die Wirtschaft? 17.10 Wie funktioniert die Wirtschaft? 17.25 Jugend für die Dritte Welt. 17.45 Politik aktuell. 18.00 Die Sendung mit der Maus, kinderprogramma. 18.30 N 3 - HalbSieben. 19.00 Dasl Regionaal magazine. 20.00 Tagesschau. 20.15 N 3 - Kinoabend: Popeye - l'll be skiing ya, tekenfilm. Aansl.: The long hot summer, Amerikaanse speelfilm uit 1958. 22.15 B. Das Hauptstadt-Magazin, reportage. 23.00 Dempsey and Makepeace, misdaadserie 23.45 Laatste nieuws. WDR. 08.55 Seniorengymnastik. 09.10 Schooltelevisie. 09.40 Telekolleg 11. 10.10 Schooltelevisie. 11.40 Teletekst-overzicht. 11.50 Gestern gelesen, serie. 12.15 Mittwochs urn 8. 13.45 Die Müngstener Brücke, reportage. 14.00 Sport 3 extra. 16.30 Schooltelevisie. 17.30 Telekolleg II 18.00 Aktuelle Minute. 18.01 Kein Tag wie jeder andere, jeugdserie. 18.30 Sinha Moca, serie 18.57 Programma-overzicht. 19.00 Aktuelle Stunde, regionaal magazine. 20.00 Mon onde, Frans/Italiaanse speelfilm uit 1957. 21.45 West 3 aktuell. 22.00 Linie K, cultureel magazine. 22.30 Wanted ... Gesucht, tv-film (afl.2). 23.30 Auf den Spuren von Sergej Prokofjev, klassieke muziek. 00.30 Laatste nieuws. Südwest. 08.15 Fit und frisch. 08.30 Telekolleg II 09.00 Einde. 13.25 The street market. 13.40 Victoire d'étappe. 14.00 Sport im Dritten extra. 16.30 Avec Plaisir. 17.00 Telekolleg 11. 17.30 Die Sendung mit der Maus, kinderprogramma. 17.59 Don Quixote, tekenfilmserie 18.23 Philipp, kinderserie. 18.26 Das Sandmannchen. 18.30 Das Südwest-Journal. 19.00 Service urn sieben 19.15 Zur Sache. 20.00 Die unsterblichen Methoden des Franz Josef Wanninger, politieserie. 20.25 Auszeit. 20.30 Landtag aktuell, parlementair magazine. 21.00 Nieuws. 21.15 Sport unter der Lupe, sportmagazine. 22.00 Kulturzeit ET ZETERA, het prestige van goede vervalsingen. 22.55 Jetzt schlagt's Richling, satire. 23.00 Salaam Bombay! Indiaas/Frans/Engelse speelfilm uit 1988. 00.50 Schlagzeilen. --- PUZZEL Op de buitenranden de namen van vier zoogdieren invullen. HORIZONTAAL 4. Buitenlandse lengtemaat; 5. En volgende (afk); 7. Bouwmateriaal; 9. Paljas; 11. Totaal; 12. Omslag; 14. Kippe-eigenschap; 16. Noordbrabants watertje; 18. Persoonlijk voornaamwoord; 19. Titel (afk); 20. Reeks; 21. Fries watertje; 22. Voegwoord; 23. Familielid: 25. Zangnoot; 27. Schepelingennaamlijst; 29. Onderdompeling; 31. Smeermiddel; 33. Afwisseling eb en vloed; 35. Beroep in horeca; 37. Vogel; 39. Niet door twee deelbaar. VERTICAAL 1. Waterloop; 2. Waterstand: 3. Dans; 4. Zoogdier: 6. Vogel; 7. Sportterm (afk); 8. Lengtemaat (afk); 9. Per persoon (afk); 10 Zijne Excellentie (Fr, afk); 13. Gereed; 17. Vogel; 18. Europeaan; 23. Plaats: 24. Zangnoot; 26. Door twee deelbaar: 28. Bijbelse koning; 29. Insekt; 30. Zangnoot; 32. Daarvan; 34. Kraan; 36. Het geboden bedrag: 38. Mastdeel. OPLOSSING VORIGE PUZZEL 1-2: Kolos; 1-4: Kiloton; 2-3: Schotel; 3-4: Lopen; 3-6: Laveren; 4-5: Naderen; 5-6: Noren. Verticaal midden: Loper. --- RADIO 2 Elk heel uur nieuws. NCRV: 7.04 Goedemorgen Nederland (7.53 Het levende woord). 8.04 Hier en nu. 8.20 Goedemorgen Nederland, vervolg. 9.04 Wie weet waar Willem Wever woont? 9.50 Ontmoeting. 10.04 Plein publiek. 12.04 Wolthers' keus. 13.04 Hier en nu. 13.20 't Blijft Hollands. 14.04 Reislustig, reislastig. 15.04 Beste Beer. 16.04 Discogram. 16.47 lets anders. VOO: 17.04 Holland in de file. VOO: 19.04 De Will Luikinga show. 21.00-07.00 Zie RADIO 1. --- RADIO 4 nVOO: 7.00 Nws. 7.02 Ochtendsterming (8.00 Nws). 9.00 Veronica's meesterwerken I. Philadelphia Orch. met viool. 10.30 Muziek voor miljoenen. 11.58 Veronica's meesterwerken 11. Philadelphia Orch. met koor en sol. 13.00 Nws. 13.02 Nederland muziekland klassiek. Peter Bree praat met de pianiste Reinild Mees. EO: 14.00 Metronomium. VPRO: 16.00 De beweging, met om 16.00 Het portret: Holland festival 1948-1991; NOS: 18.00 Nws.;VOO: 18.02 Muziekjournaal; 19.00 Het concert. Archipel Trio. NOS: 20.00 Nws. 20.02 Holland Festival 1991. Asko Ensemble met klarinet en piano. VPRO: 22.30-24.00 Downbeat. --- RADIO RADIO 1 Elk heel uur nieuws. AVRO: 7.07 AVRO Radiojournaal (NOS: 7.30 en 12.30 Nws. 12.55 Mededelingen t.b.v. landen tuinbouw). 14.05 De aardappeleters. NOS: 15.07 NOS Aktueel. KRO: 16.05 Zomer in Europa. 17.05 Echomagazine. (17.30 Nws.). KRO: 19.04 Goal. VARA: 20.04 Voor wie niet kijken wil. NOS: 23.06 Met het oog op morgen. VPRO: 0.02 Voor wie niet slapen kan. 1.02 Zingen in de nacht. 2.02 Notenkraker. 3.02 Gospels van toen. 4.02 De Ochtend-mix. 5.02--7.00 Wakker op weg. --- RADIO 5 NOS: 6.30-6.50 Scheepvaart- en marktberichten en uitgebreid weerbericht. 9.00 Nws. 9.02 NOS Sportief. 9.25 Waterstanden. RVU: 9.30 Schrijven en overleven. KRO: 10.00 Dilemma. 11.00 Gezondheid, een zorg. 12.00 Nws. 12.05 Begane grond. 12.30 Derde wereld. 13.00 Nws. 13.10 Emmastraat 52. 14.00 5-sterren. 14.30 Gasten van de KRO. 15.30 Maria, een beeld van een vrouw. 15.50 Het levende woord. NOS: 16.00 NOS Cultuur. KRO: 17.25 Beelden van mensen. INFORMATIE VAN DE RIJKSOVERHEID: 17.35 Postbus 51 radio-magazine. NOS: 17.55 Mededelingen en schippersberichten. NOS: 18.00 Nws. KRO: 18.10 Pop-Eye. IOS: 18.40 Dinimiz islam. NOS: 19.00 Nieuws en actualiteitenrubriek in het Turks. 19.30 Nieuws en actualiteitenrubriek in het Marokkaans en het Berbers. 20.15 Nieuws en actualiteitenrubriek in het Chinees. TELEAC: 20.30 Klassieke mechanica 11. 21.00-21.30 Portrettekenen. --- Engeland 2 07.45 Open university. 08.10 Einde. 09.00 Nieuws. 09.15 Westminster, parlementair nieuws 10.00 Daytime on two. 10.30 Help your child with maths, informatieve serie. 10.45 Schooltelevisie. 11.15 Ulster in focus, informatieve serie. 11.35 Rockschool 2, informatieve serie. 12.00 Schooltelevisie. 12.50 Help your child with reading, informatieve serie. 13.05 Schooltelevisie. 13.25 Women mean business, serie over emancipatie. 13.50 Schooltelevisie. 14.20 P.C. Pinkerton, tekenfilm 14.25 Penny Crayon, tekenfilm 14.40 Schooltelevisie. 15.00 Nieuws. Aansl: Schooltelevisie. 15.15 Sport 16.00 Nieuws Aansl.: Westminster live. 16.50 Nieuws. 16.54 Regionaal nieuws. 17.00 Paardenkoersen. 17.35 Sport: o.a. cricket. 20.10 Business matters, zakenmagazine. 20.40 Cardiff singer of the world, zangconcours. 21.30 On the line, sportmagazine. 22.00 Travel show, gevarieerd reismagazine. 22.30 Divorce, informatieve serie. 23.20 Fishing the hard way, serie 23.30 Uitzending politieke partijen. 23.40 Newsnight, actualiteiten 00.25 The late show. 01.05 Weerbericht. 01.15 Einde. --- HET WEER Milde decemberdag door Jan Visser JfAis de runderen in de regen het sten niet laten, hoeven we voor- P' 9 nog niet van droog weer te l en"< luidt een door medewer- D r Dijkstra te Brummen uit het U|ts vertaald gezegde. Deze weeruk kwam gisteren aardig over- met de werkelijkheid, de koei"eten zich door de regen niet te * azen nemen. Het weerbeeld van s'eren kon het best vergeleken orden met een zachte, natte dag bijvoorbeeld december. Onder 'Ji 'zwaar' wolkendek, waaruit re, matig buiige regen (onweer en 9el werden ook waargenomen) (Apeldoorn-ZW 16 m: deze maand al 112 mm, Winrn en Lemmer 14, Aalsmeer en 13 en Monnickendam mm) kwamen de thermometers aeruime tijd nauwelijks hoger dan tot 12°. Dat is 7 tot 9 graden te ud voor deze tijd van het jaar. tJa*irnaal werd het in Amersfoort 9 Het laagste junimaximum errJag sedert 1972 (begin waar-1 medewerker Bijker). Nog c9*rn De Bilt met 12,6 (dagre°rd!). Brummen 12,4, Deelen 12,2 E|ndhoven 12,1°. In Lemmer en d onnickendam nog 15,1 en 15,0° v nkz'j namiddagzon. erantwoordelijk voor het buiige U er was een storing boven de oggersbank. Deze storing, inge-0 m een trogvormige uitzakking Ztivf r°P' worc't vandaag boven ? 'o-Zweden verwacht. Doordat de . 9 zelf weinig van plaats veranrt, blijven de buienkansen van- v°a9 groter dan ik aanvankelijk had 2 Bovendien kan het ten tiiri Van ce 9rote rivieren enige 'o continu regenen. Over het U Orden van Frankrijk koerst name- J een storing die gistermiddag bij "ld;lerland lag. Vooral in de kusten h'^611 en op de Wadden ook nu r oan zonneschijn. De temperatui bereiken waarden rond 15° en I Wind wordt zwak en verander£■ Tijdens de komende nacht kan Plaatselijk mist ontstaan en koelt r-~T . het flink af. Overdag is het eerst droog met af en toe zon. In de loop van de middag van het zuidwesten uit meer bewolking, maar tot in de avonduren wordt geen regen verwacht. Bij een tot matig aantrekkende zuidelijke wind wordt het maximaal een graad of 17. Morgenavond begint officieel de 'zomer', want om 23.19 uur staat de zon boven de 23ste breedtegraad (kreeftskeerkring). Tijdens het weekeinde gaat de temperatuur geleidelijk omhoog (zondag rond de 20 graden), maar de regenkansen blijven. In de Atlantisch/Europese sector van het poolgebied tussen 50° westerlengte (oost van New Foundland / westelijk Groenland) tot 15° oosterlengte (Spitsbergen/westelijk Scandinavië) was eind april 1,18 miljoen km2 zeewater met ijs bedekt. Dat is 37% minder dan in het maximumjaar 1968 (bekeken over periode 1966-1991). In het oostelijk deel van de Euro-poolsector (15 tot 60° oosterbreedte: van Spitsbergen tot Nova Zembla) was 1,13 miljoen km2 water bedekt. Dat is 31% minder dan het topjaar dat voor die sector 1979 is. Opmerkelijk veel ijs voor de kust van New Foundland. Eind april lag het eiland New Foundland tot dichtbij St. John's in het ijs. Over de periode 1966-1991 is dat in die tijd van het jaar niet eerder voorgekomen. Tenslotte enkele correcties. Klaas Bijker uit Amersfoort deelde mij onlangs mee dat het junidieptepunt van - 2,0° uit 1975 in Nijmegen een waarde is die niet klopt. Het officieuze dieptepunt komt dus op naam van dit jaar, te weten - 1,4° in Eerbeek. Verder is in het artikel over vulkanen en hun vermeende invloed op het klimaat een fout geslopen. In 1815 joeg deTambora niet 100 m 3 maar 100 km3 as en puin naar buiten. Dat scheelt wel even een dimensie. --- Duitsland 1 09.00 Tagesschau. 09.03 Der Denver-Clan, serie. 09.45 Medizin nach Noten VI. 10.00 Tagesschau. 10.03 Die innere Mauer, magazine. 10.45 ZDF-info Arbeit und Beruf. 11.00 Tagesschau. 11.03 Jagt den Fuchs, Italiaans/Amerikaanse speelfilm uit 1965.12.45 Urnschau. 12.55 Persoverzicht. 13.00 Tagesschau. 13.05 ARD-Mittagsmagazin. 13.45 Wirtschafts-Telegramm. 14.00 Tagesschau. 14.02 Hallo Spencer, kinderserie. 14.30 George, kinderserie. 15.00 Tagesschau. 15.03 Sei kein Frosch, milieumagazine. 15.30 Frauengeschichten, serie vrouwenportretten. 16.00 Tagesschau. 16.03 Crazy Motor Show, automagazine. 16.30 Die Trickf ilmschau. 16.45 Der Doktor und das liebe Vieh, serie. 17.15 Tagesschau. 17.25 Einde. NDR 17.25 Berichte vom Tage, actualiteiten. 17.35 Hans im Glück, serie. 18.05 Einde. WDR 17.25 WWF-Studio. 17.35 Hans im Glück, serie. 18.05 Einde. NDR 18.30 Regionaal programma. 18.35 Die Armut der Reiehen, serie. 19.05 Einde. 19.30 Landesprogramme: Hamburger Journal: Hallo Niedersachsen; Schleswig-Holsteinl Magazin. WDR 18.30 Hier und Heute. 18.45 Die Armut der Reiehen, serie. 19.20 Einde. 19.45 WWF. 19.58 Programma-overzicht. 20.00 Tagesschau. 20.15 ARD Brennpunkt. 20.59 Tagesthemen-Telegramm. 21.00 Der 7. Sinn. 21.03 ARD Wunschkonzert, amusementsprogramma. 22.30 Tagesthemen, actualiteiten. 23.00 Groosland Ballet, op choreografie van M. Aguy Mann. 23.45 ARD Sport extra. 00.15 Tagesschau. 00.20 Zuschauen - Entspannen - Nachdenken. 00.25 Einde. --- Nederland 3 NOS 09.00 Nieuws voor doven en slechthorenden. 09.05 Einde. 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden. 13.05 Einde. 17.50 Nieuws voor doven en slechthorenden. NOS 18.00 Een levenslied in 100 verzen - Tembang seratus, 2-delige documentaire over de generatieontwikkeling binnen de Javaanse gemeenschap in Suriname en Nederland. Afl.2. 18.30 Sesamstraat. 18.45 (TT) Jeugdjournaal. 18.55 (TT) Het klokhuis. 19.10 Een kunstfax van David Hockney (Hockney's fax), reportage over de kunstenaar David Hockney en zijn kunstwerk dat per fax van Amerika naar Bradfort werd gestuurd. 19.35 Bekijk 't maar (Watching), Engelse comedyserie. Afl.: Herstellen. Brenda komt bij Malcolm en zijn moeder wonen. Malcolm is nog niet over de schok van de affaire van Brenda met Chris heen. 20.00 (S) Journaal. 20.24 Negen romans van Simenon, serie tv-films naar het werk van Georges Simenon. Afl.9: Onbestrafte misdaad, Hongaars/Franse tv-film uit 1990 van Peter Gardos naar de roman van Crime impuni. Met: Janos Ban, Christian Vadim, Aniko Furt e.a. 21.42 Prélude a l'après midi d'une faune, van Debussy. Uitgevoerd door het Radio Symfonie Orkest 0.1.v. Philippe de Chalendar. 22.00 (S) Journaal. 22.15 Studio Sport journaal. 22.30 NOS-Laat, achtergrondinformatie met om 23.00 Den Haag vandaag. 23.15 Nieuws voor doven en slechthorenden. 23.20 Einde. --- RADIO 3 Elk heel uur nieuws. TROS: 6.02 De havermoutshow. 8.04 De TROS middle of the road show. 10.04 TROS gouden uren. 12.04 50 Pop of een envelop. 14.04 Popformule presenteert de nationale top 100. NOS: 18.04 De avondspits. TROS: 19.04 TROSdancetrax. 21.04 De CD show. 23.04-24.00 Sesjun. --- Engeland 1 07.00 Teletekst. 07.30 BBC Breakfast news. 10.05 Rosemary Conley's diet and fitness club. 10.30 A fistful of francs, serie. 11.00 Nieuws. 11.02 Regionaal nieuws. 11.05 Children's BBC. 11.25 The Hogan family. 11.50 Cricket, 2e test Engeland - West-lndië. 11.55 Nieuws. 11.57 Regionaal nieuws. 11.59 Cricket. 13.00 Nieuws. 13.02 Regionaal nieuws. Aansl.: Cricket. 13.55 Regionaal nieuws. 14.00 Nieuws. 14.30 Neighbours, serie. 14.50 Sport, Ascot paardenkoersen (16.45: Cricket, vervolg). 17.00 Children's BBC. 17.10 Happy families, serie 17.25 The new adventures of Superted, tekenfilm. 17.35 Bluebirds, serie. 18.00 Newsround, jeugdjournaal. 18.10 Blue Peter, kindermagazine. 18.35 Neighbours, serie. 19.00 Nieuws. 19.30 Regionaal nieuws. 20.00 Top of the pops, muziekprogramma 20.30 EastEnders, serie 21.00 Bellamy rides again, natuurfilmserie 21.30 On the up, serie. 22.00 Uitzending politieke partijen 22.10 Nieuws. 22.38 Regionaal nieuws. 22.40 Open all hours, comedyserie 23.15 Skullduggery, Amerikaanse speelfilm uit 1970. 00.45 Royal Ascot paardenkoersen, hoogtepunten. 01.05 Cricket, samenvatting. 01.35 Einde. ---