Duitse kalveren kregen Nederlande hormonen an onze redactie economie "USSELDORF - •" de Westduit- Vdeelstaat Nordrhein-West* n*s gisteren begonnen met j** slachten van 4 200 kalve®n. De dieren hebben zoveel groeihormonen toegediend gekregen ?*t riet vlees niet meer gebikt is voor consumptie. e zowel in de Bondsrepubliek als in ederland verboden hormonen zijn afkomstig uit Nederland, 'dus minister van landbouw Mat- Jniesen. De Westduitse gezondn 'dsdienst onthulde woensdag dat in de deelstaat mogelijk 14 000 kalveren met groeihormonen zijn behandeld. Bij 4 200 is het inmiddels aangetoond. Die zijn meteen vernietigd. De kalveren bleken te zijn ingespoten met een hormonen-cocktail, bestaande uit oestradiolbenzoaat, testosteron-cypionaat en testosteron-propionaat. De deelstaat-minister Matthiesen sprak over het grootste hormonenschandaal tot nu toe in de Bondsrepubliek. Inmiddels zijn twee mannen aangehouden, waarvan er een, een veevoederhandelaar, weer is vrijgelaten. De ander is eigenaar van 12 000 kalveren en bezit een van de grootste kalvermesterijen in de Bondsrepubliek. Volgens een woordvoerder van het Nederlandse ministerie van landbouw is er geen aanleiding een onderzoek in te stellen naar de herkomst van de in Duitsland toegediende hormonen. „Als het Duitse openbaar ministerie hier een onderzoek wil instellen, horen we het wel." In Nederland wordt sinds dit jaar streng gecontroleerd op illegale hormooninspuitingen. Tot juli bij 68 dieren hormoonbehandeling geconstateerd. • Pagina 8: Vies.ziek of eng vlees --- Soedanese daklozen bang voor nieuwe overstromingen KHARTOUM (AFP, AP) - In Soedan wordt gevreesd dat de overstromingen die al een miljoen mensen dakloos hebben gemaakt, de komende dagen zullen verergeren. Er worden nieuwe regenbuien verwacht en het peil van de Blauwe Nijl stijgt nog steeds. Omdat verscheidene steden in het oosten en noorden van het land geïsoleerd zijn geraakt, kunnen de autoriteiten in de hoofdstad nog zeggen hoeveel slachtoffers de overstromingen veroorzaakt hebben. De zeer hachelijke toestand van de daklozen te midden van de enorme massa's stilstaand water geeft de hulpdiensten vrees in voor het opkomen van cholera- of tyfusepidemieën. Ook ontstaat er een tekort aan voedsel in Khartoum. De hulpverlening is op gang gekomen. Er zijn ongeveer twintig vliegtuigen met medicamenten, levensmiddelen, tenten, generatoren, en waterpompen, vooral uit Egypte, Groot-Brittannië, Italië en Arabische landen aangekomen. Maar het vervoer naar de getroffen gebieden levert grote problemen op omdat veel wegen kapot zijn. • pag 5: Soedan volgt gespannen het peil van de Blauwe Nijl --- Studenten winnen geding Verbod harmonisatiewet kost Deetman 100 miljoen an on2e onderwijsredactie T*N HAAG - Het verbod van * Haagse rechtbankpresident V*- M. R. Wijnholt, om de harmonisatiewet voor studenten |£** Jassend bij de snelste sluitertijd (1/8000), de snelste ingebouwde motordrive _fl B\— beelden per sec), een zeer accuraat en supersnel werkend _K_—^ het unieke Matrix belichtingsmetersysteem. Tel daarbij op Mi f _r« het cijfer 9 voor bedienmgscomfort. Dat kunt u trouwens fljj^Wr^lHa^JFl-^^^^^-^—^J^l Adviesprijs body f. 1.649,- mcl. 2 |aar Nederlandse garantie. --- 1 \_J| I --- (Advertentie) f— hi.imiii* ;iLl_J______i____fflüÜ!_a_^ ■ II Ml __■ _■ I I Wtik «F § H _l> Dagje uit Miinders • Stoutenbeek • Europa Meubel • Eigenhuys • Inden • Kosmos • Sanders • Oisterwijk Meubel • Van der Meer • Mondileder • Skanland • Lucky Leder • Dormaél slaapkamers • --- VOOR UW TWEEDE STUDIE I Bezorgt U mij gedurende 4 weken ochtendblad Trouw voor . slechts fl 13,30. ■ Naam: i ! Adres: ' I Postcode: Plaats: I I Telefoon- (ï.v.m. controle op bezorging) I Bank/Giro: K I I Daarna wens ik een D maandabonnement fl 28,85 D kwartaalabonnement fl 86,30 I Voor de betaling ontvangt u een acceptgiro. IDeze bon in open envelop - zonder postzegel - ... ... ..... ... i zenden aan Trouw, Antwoordnr. 2792, 1000 PA Amsterdam. • I Bellen kan ook: 020-6 68 13 00. ' ochtendblad ffIüUWW g 71037l"004003 --- PSV koopt voor zeven miljoen Deen Laudrup Van onze sportredactie TURIJN - PSV heeft gisteren Michael Laudrup aangetrokken. Kees Ploegsma, de manager van de Europa Cup 1-houder, bereikte in Turijn overeenstemming met Juventus, dat de 24-jarige Deen na een ruzie met de nieuwe trainer Dino Zoff van zijn contractuele verplichtingen had ontheven. PSV betaalt zeven miljoen gulden voor de aanvaller, die al geruime tijd op het verlanglijstje van de Eindhovense club stond. De overgang 'Vverd tot gisteren bemoeilijkt, doordat Juventus in 'ruil' voor Laudrup Ronald Koeman opeiste. Behalve PSV was eveneens Barcelona in de international geïnteresseerd. --- Beroofd van huis en haard in Soedan _——————-———————«_—» r i ii i -——_______—_. ...__^|^-______J_____I___M,1___M, Bewoners van de sloppenwijken van Khartoum rapen hun schamele bezittingen bijeen. foto ap --- Midden-Oosten —i iuuci i-vv9 ici i De Rotterdamse politie heeft ontdekt dat zeer dure Mercedessen, die vermoedelijk in Italië zijn gestolen, via de haven van Rotterdam naar Libanon en Koeweit worden verscheept. Eind juli werden twee gloednieuwe auto's in een container aangetroffen, die voorzien waren van kentekens van gestolen auto's. In juni en juli zouden nog eens vijf dure auto's via Rotterdam naar het Midden-Oosten zijn verscheept. --- 'Goochel niet met zeehonden' Minder gif in zee kan het leven van de robben redden Van onze redactie samenleving LONDEN - „We zijn niet van plan werkeloos toe te zien, terwijl de regeringen 'Russisch roulette' met het milieu spelen." Wetenschappers uit zes landen die twee dagen op initiatief van Greenpeace in Londen hebben vergaderd over de dramatische sterfte onder de zeehonden, hebben gistermiddag na afloop vreedzame acties aangekondigd. Acties tegen het verontreinigen van zeewater en vóór hulp en steun bij het zoeken naar de oorzaken van de infectieziekte. Want als er één ding op de conferentie duidelijk is geworden: er zijn veel vermoedens, maar het blijft voorlopig tasten naar de oorzaak. En in die omstandigheden, zo was het algemeen gevoelen in Londen, moet je niet doorgaan met bijvoorbeeld het lozen van allerlei kwalijke stoffen in zee, zoals de zwaar verdachte PCB's (polychloorbifenylen). De onderzoekers zijn er van overtuigd dat je die gevaarlijke gok - daar duidt de term 'Russisch roulette' op - gewoon niet kunt nemen. Voor dovemansoren is de oproep zeker niet. Ongeveer op dezelfde tijd dat de onderzoekers met hun conclusies naar buiten kwamen, werd bekend dat het Nederlandse Europarlementslid mevrouw J. R. H. Maij-Weggen heeft voorgesteld meteen voor 40 000 gulden Europees geld in het verlangde onderzoek te steken. Volgend jaar zou voor hetzelfde doel ruim zeven tonmoeten worden uitgetrokken. Ook de betrokken regeringen zien de ernst der zaak wel in. Ze komen op 18 augustus op uitnodiging van de Zweedse premier in Stockholm bijeen om over het probleem te beraadslagen. Wat de deelnemers aan de conferentie na hun bijeenkomst te melden hebben is vooral een baaierd van onzekerheden: de verdere verspreiding van de ziekte is niet te voorspellen; het staat niet vast of de verontreiniging van het water met het bevorderen van deze ziekte heeft te maken; elders op de wereld is ook een massale sterfte onder zeehonden voorgekomen en daar was geen sprake van verontreinigd water. Uiteraard is er intussen ook wel iets bekend. De slotverklaring rept van onderzoeken in Nederland, Denemarken en Zweden, waarbij op de zieke dieren zowel het herpesvirus als het p/'cornavi rus zijn gevonden. De viroloog A. Osterhaus van het zeehondendentrum in Pieterburen heeft een veelbelovend vaccin ontwikkeld. Maar daar kunnen in de praktijk alleen gevangen dieren mee worden behandeld. Intussen zijn er zevenduizend dode dieren geboekt, bijna de helft van de bevolking aan de kust van het Europese vasteland. Men vreest dat de 25 000 zeehonden in de Britse wateren de dans niet zullen ontspringen. --- Minder geld VS voor defensie bondgenoten WASHINGTON (AP) - De Senaat heeft ingestemd met een • voorstel tot beperking van de uitgaven voor Amerikaanse troepen in Europa en Azië, als signaal aan de bondgenoten van de VS om meer geld uit te trekken voor de Westerse defensie. De Senaat, waarin de Democraten een kleine meerderheid hebben, nam het besluit tijdens het debat over de nieuwe defensiebegroting voor het komende fiscale jaar. Het nieuwe zogeheten lastenverdelingsvoorstel vraagt om een herziening van de Amerikaanse militaire aanwezigheid overzee, een beperking voor de inzet van Amerikaanse troepen in Japan en Zuidkorea en een nieuw bestedingsplafond voor het Amerikaanse militaire personeel in Europa en Azië. Krachtens het voorstel zouden de bondgenoten van de VS voor de aanwezigheid van Amerikaanse troepen moeten gaan betalen, zodra de kosten hiervan stijgen boven het voor 1988 gehanteerde niveau. Het voorstel werd gesteund door onder meer Sam Nunn, de machtige voorzitter van de defensiecommissie van de Senaat. Alvorens het lastenverdelingsvoorstel te aanvaarden, wees de Senaat met 59 tegen 36 stemmen een bepaling af om het aantal Amerikaanse militairen in Europa en Azië en het burgerpersoneel dat hen begeleidt met tien procent te verminderen. --- Tientallen gestolen auto's naar Suriname verscheept Van een onzer verslaggeefsters ROTTERDAM - De politie in Nederland en in Suriname is een omvangrijke handel in gestolen auto's op het spoor gekomen. De auto's werden via de haven van Rotterdam verscheept naar Suriname en daar voor grof geld verkocht. In Nederland en Suriname zijn inmiddels vier verdachten aangehouden, maar de politie verwacht binnen enkele weken nog veel meer arrestaties. Er zijn tot nu toe zestig auto's in beslag genomen met een totale waarde van ongeveer een miljoen gulden. Maar daar zal het zeker niet bij blijven, zegt een woordvoerder van de rijkspolitie in het district Utrecht, die de opsporingsacties heeft gecoördineerd. De zaak kwam in juni aan het rollen toen een vrouw op de snelweg Rotterdam-Amsterdam haar gestolen auto zag rijden. Ze herkende de auto, maar merkte dat er een ander kenteken op zat. Met dit kentekennummer stapte ze naar de politie. Het nieuwe nummer bleek op naam te staan van een 27-jarige inwoner van Wilnis, waar de gestolen auto inderdaad voor de deur stond. Bij huiszoeking trof de politie bovendien autopapieren aan van 106 auto's plus uitgezaagde chassisnummers, onderdelen en spullen uit gestolen auto's. Ook vond de politie aanwijzingen voor een 'exportlijn' naar Suriname. Op het moment van de aanhouding bleken er acht gestolen auto's onderweg naar Suriname, die de politie in Paramaribo kon onderscheppen. In de Rotterdamse haven lag bovendien een schip met nog zeven auto's klaar voor vertrek. Volgens de politie had de bende alleen belangstelling voor dure personenauto's, voornamelijk Japanners. In Suriname is veel vraag naar dergelijke auto's. Die zijn er Schaars omdat de export van auto's naar Suriname vrijwel stil ligt door debenarde deviezensituatie. Voor de wagens werden in Suriname veel hogere bedragen neergeteld dan de Nederlandse nieuwwaarde. De gestolen auto's werden in Nederland voorzien van het kenteken en de papieren van oude auto's, die voor een paar tientjes van autokerkhoven werden gehaald. Het 'nieuwe' kentekenbewijs werd vervolgens op een andere naam gezet, zodat de papieren in orde leken. ---