Buter spion Voor Michels ZEIST - Piet Buter zal tijdens komende EK in West-Duitsl nd (10 tot 26 juni) fungeren als fpion van Oranje. Buter zal voor bondscoach Rinus Michels de van het Neder- Jands elftal observeren. De ypormalige hulptrainer van belstar is morgen in Londen Michels' rechterhand tijdens de met Engeland. Nol de Ruiter, de vaste assistent-bondscoach, ontfermt zich in Nederland over Jong franje, dat tegen Spanje speelt. ~e Ruiter gaat wel mee naar het europees kampioenschap. Renais Bert van Lingen, die franjes technische staf by het completeert. --- Britten vrezen ‘illegale’ fans 2EIST - Via de KNVB zyn niet J'seer dan twaalfhonderd kaarten verkocht voor de oefeninterland van het Nederlands elf*l tegen Engeland, morgenland in Londen. In het Wem°' zijn twee vakken gereserveerd voor de 'officiële' üe Britse politie vreest dat minimaal enkele honderden Nederlandse fans zullen proberen °P eigen initiatief aan een Plaatsbewys te komen. Op ver*°ek van de Engelsen zullen acht Nederlandse politiemensen in burger voor, tijdens en na e interland het politiewerk in ondersteunen. Rob de "akker, veiligheidsfunctionaris v.an de KNVB: "Zy kunnen assistentie verlenen by het herkennen van groepen supporters cri bij eventuele aanhoudingen." --- WIELRENNEN RONDE VAN CATALONIE Eerste etappe: 1. Hermans (Ned) 211 km in 6 uur, 10 minuten en 9 seconden; 2. Kelly (ler) z.t., 3. Villamajo (Spa) op 1 seconde; 4. Peeters (Bel); 5. Ruiz-Cabestany (Spa); 6. Garnier (FRa); 7. Aja (Spa); 8. Dhaenens (Bel); 9. Echave (Spa); 10. Hurlimann (Zwi) allen zelfde tijd als Villamajo. --- HOCKEY __ VUFLANOENTOERNOOI IN PERTH Groot-Bnttannie-Nieuwzeeland 3-1; Nederland- Zuid-Korea 2-0 (1-0). 24. Eijsvogel 1-0, 57. Lejeune (strafbal) 2-0. Stand: 1. Groot Brittannie 2-4; 2. Nederland 2-4; 3. Australië 1-2; 4. Zuid-Korea 2-0; 5. Canada 2-0. --- LOTTO/TOTO Lotto 11: Eerste prijs: 1 winnaar die bruto ƒ 375.171,50 ontvangt; Tweede prijs: 6 winnaars bruto ƒ25.000,00; Derde prijs: 181 winnaars ƒ 896,60; Vierde prijs: 5.992 deelnemers / 27,00; Vijfde prijs: 78.193 deelnemers ƒ5,00. Cijferspel 11; Zes cijfers goed: 1 winnaar. Vijf cijfers goed: 2 winnaars. Vier cijfers goed: 25 winnaars. Drie cijfers goed: 243 winnaars. Twee cijfers goed: 2.411 deelnemers. Toto 11: Eerste prijs: 13 winnaars bruto ƒ 1649,30. Tweede prijs: 243 winnaars ƒ 58.80. Derde prijs: 1 865 deelnemers ƒ 19,10. Toto-gelijk 11: Eerste prijs: geen winnaar Tweede prijs: 1 winnaar ƒ 338,50. Derde prijs: 17 winnaars ƒ 99.50. Vierde prijs: 343 deelnemers ƒ 7.M. --- Groot aandeel Stapleton in zege Van onze sportredactie DUBLIN - Frank Stapleton, tot het einde van dit seizoen door Ajax uitgeleend aan Derby County, heeft het afgelopen weekeinde gedebuteerd voor de tegen degradatie strijdende ploeg van manager Arthur Cox. Derby County boekte by Coventry City een belangrijke 0-3 zege. Stapleton scoorde zelf niet maar de actieve ler bereidde zowel de eerste als de tweede treffer voor. De zege was de grootste triomf van Derby County dit voetbayaar in een uitwedstrijd. Frank Stapleton verblyft tot donderdag met de lerse internationals in Dublin, waar de EK-deelnemer woensdagmiddag oefent tegen Roemenië. "Ik ben vlak voor tijd gewisseld," aldus Stapleton. "De manager, was zeer tevreden over myn debuut. Mijn vervanging vond plaats toen het al 3-0 stond. Cox zei dat hij my wat extra applaus gunde. Toen ik vorige week donderdag naar Derby County vertrok, was er nog enige twijfel over mijn gezondheid. Met trainer Bobby Haarms had ik by Ajax de laatste tijd hard gewerkt en hij heeft steeds gezegd dat ik weer fit was. Toen ik in Derby kwam, hoorde ik dat ik 's avonds met de reserves moest spelen. Een dag later werd mij verteld dat ik tegen Coventry City in het eerste elftal debuteerde. Ik heb op mijn vertrouwde plaats in de spits gespeeld. Het was een vreemde gewaarwording na zes maanden weer op topniveau te spelen. Vanwege myn prestatie by Derby County heeft Jackie Charlton, de lerse bondscoach, mij weer een plaats in het nationale elftal gegeven. De komende twee competitiewedstrijden by Derby County zijn voor my bijzonder aantrekkelyk. Wij krijgen zaterdag Arsenal, myn eerste Engelse werkgever, op. bezoek en gaan vervolgens naar Manchester United, de club die ik verruilde voor Ajax." lerland, op 18 juni de derde tegenstander van Oranje tydens het de eindronde van het EK in West- Duitsland, mist in de vriendschappelijke wedstrijd tegen Roemenië drie belangryke spelers. Liverpoolverdediger Mark Lawrenson ontbreekt vanwege een achillespeesblessure. Zijn clubgenoot Ronnie Whelan heeft onlangs een meniscusoperatie ondergaan. Spelmaker Liam Brady (West Ham United) kampt met een zware spierblessure. Brady mag in West-Duitsland vanwege een schorsing overigens pas voor het eerst meedoen tegen Nederland. voetbal --- Steve McMahon uitgeschakeld LONDEN - De Engelse bondcoach Bobby Robson kan voor de interlandwedstrijd tegen Nederland niet beschikken over Steve McMahon. De middenvelder van Liverpool raakte in het duel tegen Everton ernstig geblesseerd aan zijn knie. De medische staf van zijn vereniging verbood hem woensdag in actie te komen. Robson kreeg wel toestemming Peter Reid in te zetten. De kwetsuur van de middenvelder van Everton werd door de artsen van de tweede ploeg uit Liverpool niet ernstig genoeg geacht hem het spelen op Wembley te verbieden. Robson toonde zich verheugd over het besluit van Everton zoals hij ook opgelucht ademhaalde toen aanvoerder Bryan Robson het trainingskamp in Lilleshal binnenstapte met de mededeling dat hij woensdag kan spelen. --- SPORT (Uitslagen) TAFELTENNIS EK IN PARIJS Heren: Nederland-Griekenland 5-0; (Ron van Spanje-Hatzis 21-15, 21-10; Turk-Nadesis 21--16, 21-14; Haldan-Lamis 21-9, 21-12; Turk-Hatzis 21-12, 21-16; Van Spanje-Lamis 22-20, 14-- 21-9); Oostenrijk-ltalie 5-1, Luxemburg-Zwitserland 0-5. Eindstand: 1. Oostenrijk 5-10 (25-4), 2. Nederland 5-8 (22-6). 3. Italië 5-6 (17-10), 4. Zwitserland 5-4 (11 -15). 5. Griekenland 5-2 (5-22), 6. Luxemburg 5-0 (2-25). Eindstanden eerste categorie, Poule A: 1. Zweden 5-10, 2. Sovjet-Unie 5-8, 3. Polen 5-6, 4. Westduitsland 5-4, 5. België 5-2, 6. Roemenie 5-0. Poule B: 1. Engeland 5-10. 2. Hongarije 5-8, 3. Joegoslavië 5-6, 4. Tsjechoslowakije 5-4, 5. Frankrijk 5-2. 6. Bulgarije 5-0. Halve finales: Zweden-Hongarije 5-1. Engeland-Sovjet-Unie 5-4. Dames: Nederland-Polen 3-0 (Kloppenburg- Djaczynska 19-21, 21-10, 23-21; Vriesekoop- Szymanelis 21-15, 21-9; Kloppenburg/Vriesekoop-Calinska/Szymanelis 21-18, 21-13); Tsjechoslowakije-Hongarije 3-0, Bulgarije-Frankrijk 2-3. Eindstand poule B: 1. Tsjechoslowakije 5-8 (16-6), 2. Nederland 5-8 (13-4). 3. Hongarije 5-6 (9-11), 4. Frankrijk 5-6 (11 -10), 5 Polen 5-2 (3-14), 6. Bulgarije 5-0 (8-15). Poule A: 1. Sovjet Unie 5-10, 2. Joegoslavië 5-8, 3. Westduitsland 5-6, 4. Engeland 5-4,5. Roemenie 5-2,6. Denemarken 5-0. Halve finales Nederland-Sovjet-Unie 1-3 (Vriesekoop-Kovtoen 21-11, 21-19; Ktoppenburg- Boelatova 16-21, 14-21; Vriesekoop/Kloppenburg-Boelatova/Kovtoen 13-21, 18-21; Vnesekoop-Boelatova 18-21, 17-21); Tsjechoslowakije-Joegoslavie 3-1. --- TENNIS TOERNOOI KEY BISCAYNE Damesenkel derde ronde: Paradis (Fra)-Provis (Aus) 6-4, 6-3; vierde ronde; Rehe (VSt)-Tarabini (Arg) 6-4, 6-2; Sukova (Tsj)-Reggi (Ita) 6-3, 6-0; Fernandez (VStVl5>-Sabatini (Arg/3) 6-4,6-7,6-3; Evert (VSt)-Paradis (Fra) 6-4, 6-2, Potter (VSt)-Auer (WDI) 6-3,6-0. Herenenkel vierde ronde: Connors (VSt)-Mansdorf (Isr) 6-3, 6-4, 6-3; Noah (Fra/6)-Rive (VSt) 6-2, 6-3, 6-2, Sjesnokov (Sov/19)-Mayotte (VSt/4) 6-0, 6-7, 6-2. 4-6, 6-3; Jarryd (Zwe)-Forget (Fra) 6-2, 2-6, 6-4, 7-6 (7-4), Mecir (Tsj)-Pernfors (Zwe) 7-5, 6-0,6-1, Berger (VSt)-Sanchez (Spa) 6-4, 7-5, 6-4. --- Timman-Portisch SCHAKEN - De tweekamp voor de kwartfinales van het kandidatentoernooi In de cyclus om het wereldkampioenschap tussen Jan Timman en de Hongaar Lajos Portisch zal naar alle waarschijnlijkheid in Antwerpen worden gehouden. De match begint op 29 augustus. --- Oranje-dames zeker Van bronzen medaille 'n onze sportredactie - De nationale damestafelnnis-p oeg zal het landentoernooi n de zestiende Europese titelstrijd irnvi ennis a^s^u^ten met de bronzen ' Net als vier jaar geleden in rj °skou versperde de Sovjet-Unie le voor Nederland naar de finas. werd het in de Russische hoofd- Ik ~® voor e gastvrouwen, in Pa\t werd de score gisteravond na verzet 3-1. ; °or de nederlaag kwam de ploeg j^l°matisch in het bezit van het v °ns. Weliswaar treedt de équipe j *** coach Gerard Bakker vanavond (i?.aan tegen Joegoslavië, verliezer Ts in e halve finale van cjeJ^choslowakije, in de strijd om de §e e Plaats, maar de uitslag zal I leV invloed hebben op de medail' re*eling. De verliezende halve gisten krijgen beide eremetaal. <; aiweermechanisme van de • kof?et"spee^s^ers bleek voor Vriese\ du pen Kloppenburg op de lange ; gjn r onverteerbaar. Vriesekoop t^ keurig van start tegen Jelena Cha Pen- De 21-jarige speelster uit lr> h V werd direct na haar entree ses et senioren-gezelschap een ob§eri e Voor Vriesekoop. De kleine, de^°ngen Russin bracht vanuit de Vrip l^n alles teruë °P tafel en serj Sekoop leed drie nederlagen in in je- Pas op de jongste Top Twaalf WublJana slaagde de 26-jarige Hacje er voor de eerste keer in l9s7l,ropese juniorenkampioen van cje o te verslaan. In Parijs volgde in fer peningspartij de tweede voltrefi 21-11, 21-19. ge bemoedigende opening kreeg stoi\Vervolg. Mirjam Kloppenburg raari teSen Flioera Boelatova voor koo els- Was Kovtoen tegen Vriese